Călătorie în Italie
Călătorie în Italie
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Voyage en Italie ( Viaggio in Italia ) este un film franco - italian regizat de Roberto Rossellini , lansat în 1954 .
Rezumat
Un cuplu britanic, Alexander și Katherine Joyce, călătoresc în Italia. După sosirea lor în Napoli , relația lor se usucă. Katherine vizitează Napoli singură ( muzeul arheologic cu colecția Farnese ) și împrejurimile sale ( Cumae , la Solfatare ), în timp ce Alexander pleacă la Capri pentru a se alătura prietenei sale Judy. La întoarcere, cuplul decide să divorțeze. Această alegere face cu atât mai copleșitoare vizita lor la situl arheologic din Pompei . Într-o scenă în care adevăratul director al săpăturilor vremii, Amedeo Maiuri , joacă rolul de extra, ei participă apoi la actualizarea unui cuplu de pompeieni, grație celebrei tehnici de turnare a tencuielii. Apariția lentă și abil orchestrată a vechiului cuplu unit pentru eternitate este un șoc pentru Katherine și începutul unui dialog cu soțul ei. Finalul filmului îi va reuni „miraculos” într-o procesiune în cinstea lui San Gennaro .
Fisa tehnica
- Titlu original: Viaggio in Italia
- Titlu francez: Voyage to Italy
- Titlu alternativ francez: Dragostea este cea mai puternică
- Regizor: Roberto Rossellini
- Scenariu: Vitaliano Brancati , Roberto Rossellini , parțial inspirat de o poveste de Antonio Pietrangeli , New Vine
- Seturi: Piero Filippone
- Costume: Fernanda Gattinoni
- Fotografie: Enzo Serafin
- Operator de cameră: Aldo Scavarda
- Sunet: Eraldo Giordani
- Montaj: Jolanda Benvenuti
- Muzică: Renzo Rossellini
- Producție: Adolfo Fossataro , Alfredo Guarini , Roberto Rossellini
- Director de producție: Marcello D'Amico
- Companii de producție: Italia Film (Italia), Junior Film (Italia), Sveva Film (Italia), Les Films Ariane (Franța), Francinex (Franța), SGC (Société générale de cinématographie, Franța)
- Companii de distribuție: Titanus Distribuzione (Italia), Gamma Film (Franța), Les Films sans frontières (Franța), Fine Arts Films (Statele Unite)
- Țara de origine: Franța , Italia
- Limbi originale: engleză , italiană
- Format: 35 mm - alb-negru - 1,37: 1 - sunet monofonic
- Durată: 79↔97 minute
- Date de lansare: Italia ,7 septembrie 1954 ; Franța ,15 aprilie 1955
-
Clasificări CNC : toate publicurile, Arthouse (Visa care operează nr . 15916 emisă14 decembrie 1954)
Distribuție
-
Ingrid Bergman : Katherine Joyce
-
George Sanders : Alexander Joyce
-
Maria Mauban : Marie
-
Anna Proclemer : prostituata
-
Paul Muller : Paul Dupont
-
Leslie Daniels : Leslie Harris
-
Tony La Penna : Tony Burton
-
Natalia Ray : Natalie Burton
-
Jackie Frost : Betty
- Maria Martín
-
Bianca Maria Cerasoli : Signora Notari, o prietenă a lui Judy
-
Adriana Danieli : o prietenă a lui Judy
-
Lyla Rocco : Signora Sinibaldi
-
Lucio Caracciolo : oaspete al ducelui de Lipoli
-
Marcello Caracciolo : oaspete al ducelui de Lipoli
-
Paolo Carola : oaspete al ducelui de Lipoli
Producție
Geneză
-
Alan Burgess (în) : „În 1953, banii erau din ce în ce mai puțini și Roberto a anunțat că vrea să filmeze o mulțime de filme și să câștige o avere. Ei [Roberto și Ingrid] au decis să facă o versiune cinematografică a Duo , romanul lui Colette . "
-
Ingrid Bergman : „I-am spus lui George Sanders că lui Roberto i-a plăcut foarte mult tipul său și că va fi perfect în rolul soțului portretizat de Colette. Din păcate, la sosirea sa [la Roma], Roberto descoperise că drepturile asupra romanului fuseseră deja vândute. Prin urmare, era cu un actor în brațe, dar nu mai avea istorie de filmat. Nu contează: avea să scrie el însuși un alt scenariu. Nu foarte liniștit, George m-a întrebat: „Ce se întâmplă? Am crezut că filmăm Duo și acum este altceva. S-a răzgândit? ". I-am spus că da. I-am explicat că Roberto vrea să-l păstreze și că el este ocupat să-și imagineze el însuși un scenariu. Nici eu nu am fost foarte liniștită. Dar mi-am tot spus că Roberto este Roberto și că, după ce a făcut un film ca Roma, Orașul Deschis, era capabil de orice. Mergeam la Napoli și acolo își găsea inspirația. "
Filmare
- Începutul fotografierii: 5 februarie 1953.
- Interioare: studiourile Titanus ( Italia ).
- Exterioare în regiunea Campania ( Italia ): Amalfi , Capri , Cumae , Maiori , Napoli , Pompei , Pozzuoli .
- Alan Burgess: „După două săptămâni de filmare, constând în filmarea ei vizitând muzeul din Napoli sub îndrumarea unui vechi ghid care înălța splendoarele Greciei antice și Romei , însăși Ingrid a început să aibă dubii. Roberto a scris scenariul zi de zi, iar George a trecut de la depresie la depresie. În fiecare seară, el a telefonat la Hollywood pentru a vorbi cu psihiatrul său. "
-
Ingrid Bergman : „Bineînțeles că nu se putea obișnui cu căile lui Roberto. La fel ca mine, el ieșea din Hollywood, unde filmările și dialogul erau pregătite cu grijă, unde totul trebuia făcut cu viteză și eficiență maximă. [...] Îmi amintesc că în Amalfi , în camera care ne servea ca dressing, l-am văzut plângând ca un copil. L-am întrebat: „Ce naiba se întâmplă? Ce ai ? ".
- Sunt atât de nenorocit în acest film! Nu există dialoguri. Nu știu niciodată ce se va întâmpla a doua zi. Nu este posibil, nu suport.
- Uite, vom scrie noi înșine dialogul pentru următoarea scenă. Vom începe imediat și apoi vom repeta.
- Care-i rostul ? Nu pentru că vom fi repetat că mâine va fi mai bine.
Cu toate acestea, când Călătoria în Italia s-a încheiat în cele din urmă ... [...] George a fost, fără să vrea, să recunoască faptul că s-a bucurat foarte mult de experiență. Nicăieri altundeva nu găsise un regizor care să-și pună o mână paternă pe umăr și să spună răspicat: „Bătrâne, acesta nu este primul film rău pe care îl faci și nu va fi. Cu siguranță nu este ultimul. Deci, ce rost are să te îngrijorezi? [...] El a ajuns chiar să-i placă acei ajutoare ciudate care zburau în tot felul de direcții. Da, gândindu-mă bine, s-a distrat bine. "
Cântece
Recepție critică
-
Ingrid Bergman și Alan Burgess: „În ansamblu, criticii au urât filmul. "
- În ciuda lansării foarte discrete în cinematografele franceze, criticii de cinema Cahiers du , inclusiv François Truffaut , apreciază acest film și îl disting ca primul film modern. Potrivit lui Rivette , el este exemplul pe care cinematografia franceză trebuie să-l urmeze cu durerea morții.
- În textul său Scrisori către Rossellini , Rivette explică faptul că acest film este modern deoarece:
- Copie,
- Aproape de eseul literar sau de schița care amintește de modernitatea în alte arte,
- Este o producție reală a timpului său, atât în conținut, cât și în formă,
- Este un film intim, amator, familial, improvizat și personal, care îl apropie de modernitate în literatură sau pictură, de exemplu,
- Refuzați drama și narațiunea în favoarea latenței,
- Refuzați psihologismul,
- Este legat de această estetică a televiziunii directe,
- Oferă o nouă formă de joc dramatic.
Analiză
Punerea în scenă și ritmul începutului anunță că filmul nu va progresa conform regulilor ficțiunii clasice. Cuplul începe oprindu-se să schimbe șoferul, înainte de a se găsi blocat de o turmă de bivoli. La o bifurcație, camera, care se leagănă spre dreapta, pare să reziste opțiunii șoferului de a face stânga. „Este un film a cărui conduită va rămâne aleatorie și indirectă [?]. "
Posteritate
Note și referințe
-
Extras din autobiografia Ingrid Bergman scrisă împreună cu Alan Burgess (ro) , Ma Vie ( Povestea mea ), Éditions Fayard , Paris, 1980 , 600 de pagini, ( ISBN 978-2-213-00907 -0 ) .
-
Sursa: BiFi .
-
Alain Bergala , Voyage en Italie de Roberto Rossellini , Crisnée (Belgia), Yellow Now,1990, p. 18.
Vezi și tu
Bibliografie
linkuri externe