O poveste fumurie

O poveste fumurie
Sezonul 19	Episodul nr .  15
Titlul original	Fum pe fiică
Titlu din Quebec	Fumatori dansatori
Codul de producție	KABF08
1 re scattering SUA	30 martie 2008
1 retransmisie în Franța	19 septembrie 2008
Tabla de scris	Nu
Canapea Gag	Vil Coyote pictează o canapea pe perete și pleacă. Simpson-ul aleargă și se prăbușește, cu excepția Maggie care face apoi o imitație Bip-Bip . Simpsonii încearcă să se așeze din nou pe canapea, cu succes, cu excepția lui Homer care trece prin perete.
Scenarist	Billy Kimball
Director	Lance Kramer
Cronologie
C pentru idiot Colonelul Homer
Liste
Lista episoadelor sezonului 19 Lista episoadelor din The Simpsons

Smoking Kills este al 15- lea  episod din sezonul 19 al seriei de televiziune de animație The Simpsons .

Rezumat

Lisa devine balerină și își vede talentul dezvoltat prin fumul pasiv și aproape fumează o țigară adevărată, în timp ce Homer și Bart se confruntă cu contracarări după ce ratonii fură carnea de vită sacadată din afacerile lor secrete.

Referințe culturale

• Coregraful este o parodie a personajului Joe Gideon interpretat de Roy Scheider în filmul All That Jazz în regia lui Bob Fosse , lansat în 1979
• Titlul original se referă la piesa Smoke on the Water de Deep Purple .
• Ultimul episod dublat în franceză de Michel Modo , care a murit la câteva zile după difuzarea de pe Canal + fără să fi putut participa la ultimele episoade din sezonul 19.
• Puteți vedea o referință la filmul din Apocalypse Now de Francis Ford Coppola când îl vedem pe Bart în camuflaj în coșul de gunoi al școlii de dans și auzim cântecul The Doors , The End .
• Cutia cu suveniruri a lui Marge este inscripționată cu vise spulberate cu referire la piesa Kids are alright de The Offspring .
• Lisa Simpson o evocă pe dansatoarea și coregrafa Martha Graham  ; numele profesorului său de dans amintește de Busby Berkeley .
• Lisa viseaza la femei fumat și celebru: Simone de Beauvoir , Marguerite Duras , Lillian Hellman , Lauren Bacall si Elizabeth I re Anglia .
• Putem auzi unul dintre valsurile lui Chopin (Op.64 / n ° 2).
• Lisa îi aduce pe Zack și Cody .
• Începutul episodului se referă la lansarea ultimului Harry Potter .
• La începutul episodului, Simpsons urmăreau CSI: Miami , cu un scenariu similar cu cel al episodului Monk la radio din Sezonul 5 din Monk .
• Se spune că într-o emisiune TV urmărită de Simpson, Lisa Kudrow , care a jucat Phoebe în Friends , a luat atitudine împotriva analfabetismului adulților.
• Chirurgul general al Statelor Unite, care are o uniformă și un rang echivalent cu cel de viceamiral, conduce Corpul Comisionat al Serviciului de Sănătate Publică al Statelor Unite (PHSCC) și este echivalentul unui ministru adjunct al sănătății din Europa. Pe pachetele de țigări vândute în Statele Unite apare un avertisment „Chirurg general”. Așadar, Homer îi conferă fiicei sale: „Fumezi! Nu-mi vine să cred! Știi foarte bine că sturionul general spune că nu trebuie să fumezi! Lisa (cu dispreț): sturionul este un pește! Homer: Da, și un pește cu adevărat potrivit! ".
• În versiunea franceză a episodului, Homer îl citează pe Finistère , un departament francez situat în Bretania .

Note și referințe

• (fr) Acest articol este preluat parțial sau în totalitate din articolul din Wikipedia în engleză intitulat „  Smoke on the Daughter  ” ( vezi lista autorilor ) .

1. „Homer: Nu-mi vine să cred că fumai! Știi că sturionul general spune că nu ar trebui să faci asta? Lisa: Un sturion este un pește. Homer: Și este un pește foarte înțelept. » Vezi Wikicitat [1] . În versiunea franceză, Homer spune „  Finisterre de la Santé” în loc de „Ministère de la Santé”.