Capcani în serie

Capcani în serie
Sezonul 17	Episodul n o  3
Titlul original	Milhouse de nisip și ceață
Titlu din Quebec	Milhouse merge la film
Codul de producție	GABF19
1 re scattering SUA	25 septembrie 2005
1 retransmisie în Franța	24 septembrie 2006
Tabla de scris	Nu
Canapea Gag	Simpsonii stau pe canapea. Se deschide meniul TiVo , oferind opțiunile „înregistrare” sau „ștergere”. Se alege opțiunea „șterge”, iar ecranul devine negru.
Scenarist	Patric verrone
Director	Steven Dean Dean
Cronologie
Călătorie până la sfârșitul fricii Simpson Horror Show XVI
Liste
Lista episoadelor din sezonul 17 Lista episoadelor din The Simpsons

Milhouse de nisip și ceață ( Franța ) sau Milhouse este de cinema ( Quebec ) ( Milhouse de nisip și ceață ) este 3 - lea  episod al sezonului 17 al seriei de televiziune de animate The Simpsons .

Rezumat

Maggie prinde varicela . Homer decide să vândă boala fiicei sale părinților care vor ca copiii lor să aibă varicelă. Dar îl prinde și pentru că nu îl avea în copilărie.

Tatăl lui Milhouse își vede din nou soția și se reunesc. Milhouse, foarte fericit la început, este dezamăgit de faptul că părinții săi nu mai au grijă de el. Cu ajutorul lui Bart , va face totul pentru a-și separa din nou părinții ...

Până când una dintre ideile lui Bart (obținută prin vizionarea unui serial TV) a fost să pună un sutien Marge pe patul cuplului Van Houten . Luann, mama, o găsește și o aduce înapoi lui Homer. Se ceartă cu Marge. Pentru a-și împăca părinții, Bart simulează căderea sa într-un torent de pe o stâncă folosind un manechin. Dar Milhouse îl doboară pe adevăratul Bart. Din fericire, părinții lui îl salvează și se împacă.

Referințe culturale

• Titlul original se referă la filmul House of Sand and Ceață , în timp ce pentru titlul francez, se referă la Serial noceurs .
• Când Milhouse își vede părinții sărutându-se, el strigă „Numele unui Bulbasaur ”. Iar Bulbasaur este un Pokémon .
• În visul lui Milhouse auzim piesa Our House de Crosby, Stills, Nash și Young .
• Creditele finale sunt California, aici venim de la Phantom Planet .
• Când Lisa se uită la televizor, emisiunea pe care o urmărește este de fapt o referință Newport Beach , poți recunoaște muzica din spectacol, chiar dacă personajele arată altfel.

• Hibbertii merg acum la o altă biserică („mult mai zgomotoasă” conform Rev. Lovejoy): AME ( African Methodist Episcopal Church ), care seamănă foarte mult cu biserica descrisă în Blues Brothers .
• Lisa este un fan al serialului " The OC " ( județul Orange , în franceza Newport Beach . Văzând o parodie a acestei serii la televizor, Bart își va găsi ideea de a lăsa un sutien întins pe pat. De Kirk Van Houten pentru părinții lui Milhouse să meargă pe căi separate. În timpul acestui pseudoepisod din „ The OC ”, adolescenții merg la Knott's Berry Farm pentru distracție și coboară Timber Mountain Log Ride , înainte de a fi jefuiți de un extra armat de revolver și deghizat în Snoopy (Snoopy este mascota parcului)

• Marge își face griji cu privire la posibilele consecințe ale varicelei asupra capacităților reproductive ale lui Homer: „Nu atinge Maggie”, a spus ea, „nu ai avut niciodată varicelă!” „Da”, răspunde Homer, „când nu ai avut-o. pentru că faceți totul mai bine decât oricine altcineva, desigur! - Doar că este periculos dacă îl prindeți ca adult ... Vă poate face steril de acolo (indică abdomenul inferior al lui Homer) - Berk, răspunde Homer, întotdeauna trebuie să vorbești despre ceea ce se află sub centură, nu Marge! (pleacă din cameră, supărat, apoi se întoarce și dă breton). Este sub tine, Marge! "
• Homer, torturat de gelozie, vrea să o facă pe Marge să mărturisească că îl înșală ( îl înșeală ). Când, împinsă la limită, țipă că „Nu, nu și nu, nu l-a înșelat !!!”, Homer, pe un ton întrebător  , răspunde: Doamna protestează prea mult, se gândește (în) ( „Doamna protestează puțin prea mult (ca să fiu sincer), după părerea mea”, Hamlet , actul III, scena 2).
• Vânat de Marge, Homer vine să-și caute poșta în cutia poștală și găsește un PV acolo: pe fotografia martorului, conduce un semafor roșu și conduce în timp ce mănâncă o gogoasă și citește revista Cat Fancy (revista)  (în) .

Note și referințe

1. Marge: Homer, nu o atinge! Nu ai avut niciodată varicela. Homer: Știu, și ai făcut-o și ești grozav. Marge: Oh, spun doar că este foarte periculos dacă îl primești ca adult. Te-ar putea lăsa steril, acolo jos. Homer: Ugh, întotdeauna trebuie să lucrezi în albastru, nu-i așa, Marge? (Homer pleacă, dar își bagă capul) Ești mai bun decât atât. . În Wikiquote http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_17#Milhouse_of_Sand_and_Fog . a lucra în albastru  : evoca subiecte îndrăznețe (vezi Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/work_blue )