Glee Sezonul 3

Glee Sezonul 3

Date esentiale
Serie Bucurie
Tara de origine Statele Unite
Lanț original VULPE
Diff. original 20 septembrie 2011 - 22 mai 2012
Nb. episoade 22

Cronologie

Sezonul 2 Sezonul 4

Lista episoadelor Glee

Această pagină prezintă ghidul episodului pentru al treilea sezon al serialului de televiziune Glee .

General

Rezumatul sezonului

După înfrângerea lor la New York Nationals, Glee Club pleacă în ultimul an pentru unii dintre studenți, inclusiv Rachel și Kurt, care vor absolut să se întoarcă în NYADA. Dar Rachel va trebui să facă o alegere între Finn și cariera sa, în timp ce Kurt vrea ca Blaine să se alăture New Directions și să se întoarcă la McKinley. Mama lui Rachel, Shelby, se întoarce cu Beth, fiica lui Quinn și Puck și vor să fie mai aproape de fiica lor. Santana, vrea să iasă cu Brittany. Părinții lui Mike nu vor ca el să fie dansator, în special tatăl său, care ar dori ca fiul său să fie medic. Sam se întoarce la Lima și se întoarce la McKinley pentru a reveni la New Direction și a câștiga înapoi Mercedes care are un nou iubit. Un nou an plin de revenire!

Distribuție

Personaje principale

Jucători recurenti

Vizitatori

Lista de episoade

Pictogramă pentru a sublinia importanța textului În titlurile secțiunii, titlul francez al episodului este introdus mai întâi și titlul Quebec (dacă este cazul) este introdus al doilea.

Episodul 1: Operațiune: pian violet

Titlul original
The Purple Piano Project ( trad. Lit.  "Proiectul pian violet") Numărul producției
45 (3-01) Codul de producție
3ARC01 Prima difuzare
Producție
Eric Stoltz Scenariu
Brad Falchuk Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
S-a întors la școală la liceul McKinley. Studenții Glee Club au moralul la zero, de la performanța dezamăgitoare la național și unii iau noi alegeri. Pentru a-i înveseli, Will pregătește un proiect. Între timp, Sue vrea să meargă la Washington pentru a-și începe cariera politică în Congres. Între timp, Blaine va veni la liceul McKinley și se va înscrie la Glee Club. Cântece
Comentarii
Unul dintre câștigătorii Proiectului Glee, care a fost difuzat în vara anului 2011 pe Oxygen , Lindsay Pearce , a apărut ca lider al corului Pendleton, o adunare de tineri talentați gata să plece în NYADA.

Episodul 2: Sunt un unicorn

Titlul original
I Am Unicorn ( traducere literală  : „Sunt un unicorn”) Numărul producției
46 (3-02) Codul de producție
3ARC02 Prima difuzare
Producție
Brad Falchuk Scenariu
Ryan murphy Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Will oferă instruire intensivă pentru câțiva membri ai corului care trebuie să-și îmbunătățească performanțele coregrafice. Între timp, încep audițiile pentru spectacolul muzical al școlii, „West Side Story”. Shelby Corcoran, fost antrenor al adrenalinei vocale și mama nașterii lui Rachel, este angajat la McKinley pentru a începe un cor pentru Sugar. De asemenea, încearcă să ia legătura cu Quinn și Puck, părinții fiicei sale adoptive. Cântece
Comentarii
Acest episod marchează revenirea lui Shelby Corcoran, mama biologică a lui Rachel și mama adoptivă a lui Quinn și a fiicei lui Puck, Beth.

Episodul 3: Note greșite

Titlul original
Asian F ( traducere literală  : "Asian F") Numărul producției
47 (3-03) Codul de producție
3ARC03 Prima difuzare
Producție
Alfonso Gomez-Rejon Scenariu
Ian Brennan Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Tatăl lui Mike cere ca fiul său să nu mai danseze pentru a se dedica studiilor sale. La rândul lor, Will și Emma se confruntă cu prima lor criză ca cuplu, când îi întâlnesc pe părinții Emma. În cele din urmă, este timpul pentru rezultatele audiției pentru West Side Story, care ar putea împinge o anumită persoană să facă o alegere finală. Cântece

Episodul 4: Spiriduș

Titlul original
Pot O 'Gold ( trad litt ..  "Pot of Gold") Numărul producției
48 (3-04) Codul de producție
3ARC04 Prima difuzare
Producție
Adam shankman Scenariu
Ali Adler Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Rory, un student de schimb, ajunge la McKinley și locuiește cu Brittany, el se îndrăgostește de frumusețe, iar ea îl ia pentru un spiriduș . Între timp, Mercedes încearcă să recruteze noi membri pentru noul Glee Club al lui Shelby Corcoran, pe măsură ce campania lui Sue pentru Congres începe să se încălzească. Cântece
Comentarii
  • Unul dintre câștigătorii Proiectului Glee , Damian J. McGinty, Jr face prima sa apariție în acest episod ca student din Irlanda.
  • Sugar, Sugar ( The Archies ), cântat de Troubletones, a fost tăiat în editare și, prin urmare, nu apare în episod și nu va apărea nici pe albumul Glee Season 3.

    • Episodul 5: Prima dată

    Titlul original
    Prima dată ( trad litt ..  "Prima dată") Numărul producției
    49 (3-05) Codul de producție
    3ARC05 Prima difuzare
    Producție
    Bradley Buecker Scenariu
    Roberto Aguirre-Sacasa Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Studenții Glee Club își repetă scenariile West Side Story sub îndrumarea lui Artie. Între timp, Blaine îi vizitează pe Warblers și îi invită la premieră. Îl va întâlni pe Sebastian acolo. Finn întâlnește un recrutor și antrenorul Beiste are un admirator. În același timp, este timpul pentru prima dată pentru cuplurile Rachel, Finn și Blaine, Kurt. Cântece
    Comentarii
    Grant Gustin joacă rolul lui Sebastian, un nou membru al corului Warblers.

    Episodul 6: Nici măcar rău

    Titlul original
    Mash Off Numărul producției
    50 (3-06) Codul de producție
    3ARC06 Prima difuzare
    Producție
    Eric Stoltz Scenariu
    Michael Hitchcock Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Sue începe o campanie de înfrigurare, încercând să-l doboare pe cel mai mare dușman al său pentru sediul Congresului. Între timp, Puck se îndrăgostește de vraja lui Shelby, întrucât ea și Will vor încuraja o competiție amicală între Troubletones și New Directions, dar totul nu merge așa cum era planificat. Cântece
    Comentarii
  • Melodia Rumor Has It / Someone Like You cântată de Mercedes Jones, Santana Lopez și Troubletones este a 300- a  melodie a seriei.
  • Tânăra Sue Sylvester urma să apară în acest episod și să prezinte Oklahoma, dar scena a fost tăiată în editare, considerată prea lungă.

    • Episodul 7: O fată cu o fată

    Titlul original
    I Kissed a Girl ( trad litt ..  "I kissed a girl") Numărul producției
    51 (3-07) Codul de producție
    3ARC07 Prima difuzare
    Producție
    Tate Donovan Scenariu
    Matthew Hodgson Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Alegerile pentru președintele terminalului se apropie. Între timp, antrenorul Beiste își prinde curajul de a concura cu Sue, pe măsură ce apar complicații între Quinn și Puck. Santana iese oficial cântând I Kissed a Girl , dar nu totul merge așa cum era planificat cu un membru al familiei sale. Cântece
    Comentarii
    Piesa I Kissed a Girl cântată de fetele din New Directions a fost, de asemenea, piesa de audiție a Tinei din Episodul 1 Sezonul 1.

    Episodul 8: Tineretul este o artă

    Titlul original
    Ține-te la Șaisprezece Numărul producției
    52 (3-08) Codul de producție
    3ARC08 Prima difuzare
    Producție
    Bradley Buecker Scenariu
    Ross Maxwell Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    În timp ce McKinley se pregătește să găzduiască selecțiile comunale, Finn îl găsește pe Sam și încearcă să-l convingă să se alăture Glee Club într-un efort de a-l întări. Între Kurt și Sebastian apar tensiuni asupra lui Blaine. La rândul ei, Tina îl susține pe Mike și îl încurajează să-și urmărească visele. Cântece
    Comentarii
    Acest episod marchează revenirea lui Chord Overstreet în rolul lui Sam Evans unde îi vom descoperi și pe părinții săi.

    Episodul 9: Un Crăciun alb-negru

    Alte titluri de limbă franceză
    Crăciunul în alb și negru Titlul original
    Crăciun fericit extraordinar Numărul producției
    53 (3-09) Codul de producție
    3ARC09 Prima difuzare
    Producție
    Matthew Morrison Scenariu
    Marti Noxon Audieri
    Rezumat detaliat
    Sărbătorile vin. Noile direcții sărbătoresc Crăciunul și se confruntă cu o dilemă: sunt invitați la două evenimente care au loc în același timp, la o emisiune de televiziune care le poate aduce glorie sau la o masă de ajutor pentru cei nevoiași. Între timp, Finn și Rachel își confruntă viziunea asupra cadourilor de Crăciun pe măsură ce Sam și Rory se apropie. Cântece
    Comentarii
  • Melodia Santa Baby cântată de Naya Rivera (Santana Lopez) a fost tăiată pentru editare din lipsă de timp. Această scenă este încă disponibilă pe Internet și se află pe bonusurile DVD-ului Sezonul 3.
  • A fost filmată o scenă în care Blaine îi oferă lui Kurt un inel de „logodnă” și au fost prezentate fotografii promoționale, dar scena a fost tăiată în editare, supărându-i pe fanii cuplului. Dar , în cele din urmă, Ryan Murphy a decis să dezvăluie fanilor 8 luni după difuzarea episodului, The 1 st august 2012.
  • Acest episod este chiar primul episod din serial care va fi regizat de Matthew Morrison (Will Schuester).
  • Episod difuzat parțial în alb și negru.

    • Episodul 10: Te vei căsători cu mine?

    Titlul original
    Da nu Numărul producției
    54 (3-10) Codul de producție
    3ARC10 Prima difuzare
    Producție
    Eric Stoltz Scenariu
    Brad Falchuk Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Will cere New Directions să-l ajute cu propunerea sa de căsătorie, pericolele încep să se contureze în jurul triunghiului Sam-Mercedes-Shane. În același timp, Finn ia decizii importante în timp ce învață știri sfâșietoare despre un membru al familiei. Becky se îndrăgostește de Artie care se îndrăgostește de Sugar. Cântece

    Episodul 11: Michael

    Titlul original
    Michael Numărul producției
    55 (3-11) Codul de producție
    3ARC11 Prima difuzare
    Producție
    Alfonso Gomez-Rejon Scenariu
    Ryan murphy Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Prin muzica lui Michael Jackson, apare o competiție între New Directions și Warblers, apar tensiuni între cele două coruri și apare un incident. Între timp, Rachel se încredințează lui Quinn despre propunerea lui Finn în timp ce Sam și Mercedes se apropie. În cele din urmă, trei studenți învață știri importante despre viitorul lor. Cântece
    Comentarii
  • Acest episod este dedicat melodiilor lui Michael Jackson .
  • În câștigătorul contractului „Glee Project”, acest episod va fi ultimul referitor la Damian McGinty care a câștigat dreptul de a participa la șapte episoade, dar va continua să apară în alte episoade dincolo de primele șapte promise.
  • Piesa Rock with You , interpretată de Sebastian și Warblers, a fost inițial programată pentru episod, dar a fost tăiată în timpul editării. A fost apoi înlocuit de I Want You Back , care a fost și el tăiat!

    • Episodul 12: Profesorul spaniol

    Titlul original
    Profesorul de spaniolă Numărul producției
    56 (3-12) Codul de producție
    3ARC12 Prima difuzare
    Producție
    Paris Barclay Scenariu
    Ian Brennan Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Will dă clubului Glee ca misiune de a cânta în spaniolă și solicită ajutorul profesorului său de seară, David Martinez. Între timp, Rachel îi vinde fitilul lui Kurt și Mercedes la propunerea lui Finn, în timp ce Mercedes are complicații romantice proprii. Sue Sylvester încearcă să aibă un copil. Cântece
    Comentarii
  • Darren Criss , interpret al lui Blaine Anderson , nu este prezent în timpul episodului, jucând pe vremea aceea pe Broadway.
  • Jenna Ushkowitz , interpretă a Tinei Cohen-Chang , nu apare în acest episod, fiind îmbolnăvită.
  • Melodia Mr. Saxobeat de Alexandra Stan a trebuit să fie preluată de fetele New Directions, dar a fost anulată.

    • Episodul 13: Ziua Îndrăgostiților fericiți

    Titlul original
    Heart ( traducere literală  : „Heart”) Numărul producției
    57 (3-13) Codul de producție
    3ARC13 Prima difuzare
    Producție
    Brad Falchuk Scenariu
    Ali Adler Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Dragostea ocupă locul central la McKinley High pe măsură ce se apropie Ziua Îndrăgostiților. Un nou student intră la liceu și face parte din God Squad , un club de cântăreți creștini. Rachel anunță Glee Club căsătoria ei cu Finn, în timp ce părinții ei află din greșeală despre acest proiect. Poveștile de dragoste se nasc în timp ce alții se confruntă cu complicații. Cântece
    Comentarii
  • Samuel Larsen, 2 - lea  mare câștigător al Proiectului Glee, face prima sa apariție în acest episod.
  • Acest episod este specialul sezonului de Ziua Îndrăgostiților, care este marcat și de prima apariție a taților Rachelei.
  • În acest episod, piesa I Will Always Love You de Whitney Houston este interpretată de Amber Riley , la doar câteva zile după moartea cântăreței. Cu toate acestea, acesta nu este un tribut, ci o coincidență, într-adevăr episodul fusese înregistrat cu mult înainte de moartea lui Whitney Houston și această melodie fusese deja anunțată. Cu toate acestea, la sfârșitul episodului apare un mesaj în cinstea lui.

    • Episodul 14: Ce are viața în magazin

    Titlul original
    Pe drum Numărul producției
    58 (3-14) Codul de producție
    3ARC14 Prima difuzare
    Producție
    Bradley Buecker Scenariu
    Roberto Aguirre-Sacasa Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Este timpul pentru regionale, noile direcții se confruntă cu principalii lor rivali, Warblers. Pentru a le asigura o victorie, Sebastian complotează șantaj cu Rachel. Un eveniment supărător pune la îndoială pe toată lumea. În același timp, o Quinn revigorată încearcă să-și recâștige locul printre Cheerios în timp ce Sue se încredințează ei. Finn și Rachel iau o decizie finală cu privire la viitorul lor. Cântece
    Comentarii
    Judecătorul regional Svengoobles este interpretat de Ian Brennan , unul dintre creatorii Glee .

    Episodul 15: În umbra fratelui său / Fratele cel mare

    Alte titluri de limbă franceză
    Fratele cel mare Titlul original
    Frate mai mare Numărul producției
    59 (3-15) Codul de producție
    3ARC15 Prima difuzare
    Producție
    Eric Stoltz Scenariu
    Michael Hitchcock Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Spre disperarea lui Blaine, fratele său narcisist Cooper vine să-l viziteze. El oferă o clasă specială membrilor Clubului Glee, dar întoarcerea sa reaprinde o rivalitate de frate cu Blaine. Quinn este susținut de Artie. Între timp, Sue păstrează promisiunea pe care i-a făcut-o lui Will conducând Booty Camp, iar Puck îi face lui Finn o propunere care i-ar putea deraia planurile de viitor cu Rachel. Cântece

    Episodul 16: O orientare foarte discotecă / febră de seară cu aceeași bucurie

    Alte titluri de limbă franceză
    Seara febrei Same-Glee Titlul original
    Saturday Night Glee-ver Numărul producției
    60 (3-16) Codul de producție
    3ARC16 Prima difuzare
    Producție
    Bradley Buecker Scenariu
    Matthew Hodgson Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Pe măsură ce Will își face griji cu privire la direcția viitoare a studenților săi, el încearcă să îi inspire prin muzică disco. Această lecție îi determină pe unii membri să facă o alegere cu privire la viitorul lor, Santana, Mercedes și Finn fiind cei mai preocupați. În același timp, Wade, noul frontman al Vocal Adrenaline, le cere lui Mercedes și Kurt ajutor pentru a face o alegere importantă. Cântece
    Comentarii
  • Acest episod marchează revenirea lui Jonathan Groff în rolul lui Jesse St James .
  • Acest episod aduce un omagiu marelui succes Saturday Night Fever , 8 dintre piesele sale sunt interpretate.
  • Este, de asemenea, primul episod pentru Alex Newell, al patrulea câștigător al The Glee Project .
  • Dianna Agron (Quinn) nu apare decât la începutul episodului.

    • Episodul 17: Avem mereu nevoie de cineva / Whitney Forever

    Alte titluri de limbă franceză
    Whitney pentru totdeauna Titlul original
    Dansează cu cineva Numărul producției
    61 (3-17) Codul de producție
    3ARC17 Prima difuzare
    Producție
    Paris Barclay Scenariu
    Ross Maxwell Audieri
    Rezumat detaliat
    New Directions folosește muzica lui Whitney Houston pentru a-și lua rămas bun. În timp ce unii folosesc acest exercițiu pentru a ușura durerea de a-și lua rămas bun, alții îl folosesc pentru a reînvia relațiile vechi și a întări relațiile noi. Un cuplu trebuie să se confrunte cu mari complicații, în timp ce între două persoane apar sentimente romantice. Cântece
    Comentarii
  • Acest episod aduce un omagiu lui Whitney Houston .
  • Vanessa Lengies (Sugar Motta) și Damian McGinty (Rory Flanagan) nu apar în acest episod.

    • Episodul 18: Ia-ți șansa

    Titlul original
    Sufoca Numărul producției
    62 (3-18) Codul de producție
    3ARC18 Prima difuzare
    Producție
    Michael uppendahl Scenariu
    Marti Noxon Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Kurt și Rachel se pregătesc pentru audițiile finale importante din NYADA și primesc știri care ar putea să le doboare. Între timp, un personaj face o revelație dramatică despre viața lor personală și toată lumea se reunește pentru a-și arăta sprijinul. În cele din urmă, Puck primește ajutor de la prietenii săi și de la o persoană neașteptată pentru a-și alege viitorul. Cântece
    Comentarii
  • Dianna Agron ( Quinn Fabray ) nu apare în acest episod.

    • Episodul 19: Balosaurus

    Titlul original
    Prom-asaurus Numărul producției
    63 (3-19) Codul de producție
    3ARC19 Prima difuzare
    Producție
    Eric Stoltz Scenariu
    Ryan murphy Audieri
    Rezumat detaliat
    În calitate de președinte al elevilor, Brittany organizează balul liceului. Când nominalizările pentru coroanele regelui și reginei de bal cad, candidații își lansează campaniile în timp ce „uitați” își organizează propria „competiție”. Relațiile dintre protagoniști sunt tensionate și vă așteaptă surprize. Cântece
    Comentarii
    Acesta este al doilea episod cu balul, primul a fost Prom Queen (episodul 20 din sezonul 2).

    Episodul 20: Toate unice

    Titlul original
    Recuzită Numărul producției
    64 (3-20) Codul de producție
    3ARC20 Prima difuzare
    Producție
    Ian Brennan Scenariu
    Ian Brennan Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Pe măsură ce New Directions își pregătește rutina pentru naționali, Tina își exprimă nefericirea că se află întotdeauna în umbra lui Rachel, până când își lovește capul și se regăsește în pielea liderului. Între timp, Rachel, încă supărată că a ratat audiția, nu își pierde speranța de a se întoarce în NYADA și în cele din urmă Puck formează o alianță mai mult decât surprinzătoare pentru a merge mai departe. Cântece
    Comentarii
    În Statele Unite și Canada, acest episod și următorul episod Nationals sunt reunite și difuzate în aceeași zi, pentru a respecta programul de difuzare din cauza discursului lui Barack Obama de marți la Fox.

    Episodul 21: Pentru noi cetățenii!

    Titlul original
    Cetățeni Numărul producției
    65 (3-21) Codul de producție
    3ARC21 Prima difuzare
    Producție
    Eric Stoltz Scenariu
    Ali Adler Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    Este momentul mult așteptat de noile direcții pentru a merge la naționalele din Chicago împotriva adrenalinei vocale! Așteptările sunt la fel pentru fiecare membru al New Directions, și mai ales pentru Rachel, care trebuie să o impresioneze pe Carmen Tibideaux. Cântece
    Comentarii
    În Statele Unite și Canada, acest episod și episodul anterior, Recuzită , sunt reunite și difuzate în aceeași zi, pentru a îndeplini programul de difuzare.

    Episodul 22: Cum să ne luăm la revedere ...

    Titlul original
    La revedere Numărul producției
    66 (3-22) Codul de producție
    3ARC22 Prima difuzare
    Producție
    Brad Falchuk Scenariu
    Brad Falchuk Audieri
    Vizitatori
    Rezumat detaliat
    În contextul sfârșitului anilor de liceu, terminalele New Directions își iau rămas bun de la Mc Kinley, amintindu-și trecutul, în timp ce puneau întrebări despre viitorul lor. Relațiile sunt puse în discuție. Direcțiile se confundă în cele din urmă și se fac noi alegeri. La rândul său, Quinn încearcă să-l ajute pe Puck la examenul de recuperare. Clasa 2012 a lui McKinley a absolvit. Cântece
    Comentarii
  • Majoritatea părinților studenților Glee Club întâlniți în cele 3 sezoane sunt prezenți în acest episod.
  • Au fost înregistrate și alte melodii legate de acest episod. Acestea sunt disponibile după apariția lor în albumul Glee: The Graduation  :
    • I Was Here ( Beyoncé ) (Rachel Berry)
    • Good Riddance (Timpul vieții tale) ( Green Day ) (Finn Hudson și Blaine Anderson)
    • Not The End (The So Manys) (Finn Hudson)
  • Acesta este ultimul episod care prezintă prima generație a clubului de veselie.

    • Note și referințe

    Note

    1. Titlul Un Crăciun alb și negru este afișat pe ecran în timp ce episodul este etichetat Un Crăciun alb și negru pe site-ul web VRAK.TV.

    Referințe

    1. (în) Michael Ausiello, „  Glee îl aruncă pe Thomas Calabro în rolul lui Puck’s Father - Sezonul 3  ” Acces liber pe tvline.com ,15 martie 2012(accesat la 12 septembrie 2020 ) .
    2. (în) Michael Ausiello, „  Glee aruncă Whoopi Goldberg în sezonul 3  ” Acces liber pe tvline.com ,27 martie 2012(accesat la 12 septembrie 2020 ) .
    3. (în) „Global Television Unveils Primetime Lineup 2011/12” , accesat la 31 mai 2011
    4. Robert Seidman , „  Finalele de marți:„ Fată nouă ”,„ Glee ”,„ NCIS ”, Rezultatele DWTS ajustate; „Corpul dovezii” ajustat în jos  ” , TV după cifre ,21 septembrie 2011(accesat la 21 septembrie 2011 )
    5. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză, 19-25 septembrie 2011 (episodul 301) pe BBM Canada
    6. Bill Gorman , „  Evaluări finale de marți:„ Glee ”,„ Fată nouă ”,„ NCIS: LA ”,„ DWTS ”,„ Cel mai mare ratat ”ajustat; "Corpul dovezii" ajustat în jos  " , TV după cifre ,28 septembrie 2011(accesat pe 29 septembrie 2011 )
    7. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză 26 septembrie - 2 octombrie 2011 (episodul 302) pe BBM Canada
    8. Robert Seidman , „  Evaluări finale de marți:„ NCIS ”,„ Glee ”,„ De neuitat ”,„ 90210 ”,„ Alții au fost ajustate; „Corpul dovezii” ajustat în jos  ” , TV după cifre ,5 octombrie 2011(accesat la 5 octombrie 2011 )
    9. [PDF] Evaluările din Canada, vorbitoare de limbă engleză, săptămâna 3-9 octombrie 2011 (episodul 303) „Copie arhivată” (versiunea din 15 decembrie 2011 pe Internet Archive ) pe BBM Canada
    10. Robert Seidman , „  Evaluările finale de marți:„ Ultimul om în picioare ”,„ Glee ”,„ Fata nouă ”ajustată; "Corpul dovezii" ajustat în jos  " , TV după cifre ,2 noiembrie 2011(accesat la 3 noiembrie 2011 )
    11. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză, 31 octombrie - 6 noiembrie 2011 (episodul 304) pe BBM Canada
    12. Robert Seidman , „  Evaluările finale de marți:„ Dancing With the Stars ”ajustat; Fără ajustare pentru „Fată nouă”  ” , TV după numere ,9 noiembrie 2011(accesat la 10 noiembrie 2011 )
    13. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză 7-13 noiembrie 2011 (episodul 305) pe BBM Canada
    14. Bill Gorman , „  Evaluări finale complete de marți:„ Glee ”,„ NCIS: LA ”,„ Parenthood ”ajustat; "Corpul dovezii" ajustat în jos  " , TV după cifre ,16 noiembrie 2011(accesat la 17 noiembrie 2011 )
    15. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză, 14-20 noiembrie 2011 (episodul 306) pe BBM Canada
    16. http://mcetv.fr/news-express/2810-glee-fete-sa-300eme-chanson
    17. Robert Seidman , „  Evaluările finale de marți:„ Parenthood ”ajustat în jos  ” , TV după numere ,30 noiembrie 2011(accesat la 1 st decembrie 2011 )
    18. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză 28 noiembrie - 4 decembrie 2011 (episodul 307) pe BBM Canada
    19. Bill Gorman , „  Evaluările finale de marți:„ Glee ”,„ Ultimul om în picioare ”ajustat  ” ,7 decembrie 2011(accesat la 7 decembrie 2011 )
    20. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză 5-11 decembrie 2011 (episodul 308) pe BBM Canada
    21. Pagina episodului 9 de pe site-ul VRAK.TV
    22. Robert Seidman , „  Evaluările finale de marți:„ NCIS ”,„ Glee ”,„ De neuitat ”ajustat  ” , TV după numere ,14 decembrie 2011(accesat la 15 decembrie 2011 )
    23. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză 12-18 decembrie 2011 (episodul 309) pe BBM Canada
    24. Bill Gorman , „  Evaluări finale de marți:„ Glee ”ajustat în sus  ” , TV după numere ,19 ianuarie 2012(accesat la 20 ianuarie 2012 )
    25. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză 16-22 ianuarie 2012 (episodul 310) pe BBM Canada
    26. Bill Gorman , „  Evaluările finale de marți:„ Glee ”ajustat; „Raising Hope” Ajustat în jos  ” , TV după cifre ,1 st februarie 2012(accesat la 2 februarie 2012 )
    27. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză 30 ianuarie - 5 februarie 2012 (episodul 311) pe BBM Canada
    28. „  Michael  ” , pe Wiki Glee France (accesat la 12 septembrie 2020 ) .
    29. Robert Seidman , „  Evaluările finale de marți:„ NCIS ”,„ Glee ”,„ Cel mai mare ratat ajustat; „Raising Hope” Ajustat în jos  ” , TV după cifre ,8 februarie 2012(accesat pe 9 februarie 2012 )
    30. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză, 6-12 februarie 2012 (episodul 312) pe BBM Canada
    31. Bill Gorman , „  Evaluările finale de marți:„ Ringer, „Cel mai mare ratat” ajustat; „Noua fată” ajustată în jos  ” , TV după cifre ,15 februarie 2012(accesat la 16 februarie 2012 )
    32. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză din 13 până în 19 februarie 2012 (episodul 313) pe BBM Canada
    33. Sara Bibel , „  Evaluări finale de marți:„ Glee ”,„ De neuitat ”,„ Corpul dovezii „NCIS ajustat”, „NCIS: LA”, „Raising Hope” Ajustat în jos  ” , TV după numere ,23 februarie 2012(accesat la 23 februarie 2012 )
    34. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză, 20-26 februarie 2012 (episodul 314) „Copie arhivată” (versiunea 1 august 2014 pe Arhiva Internet ) pe BBM Canada
    35. Pagina episodului 15 pe site-ul web VRAK.TV
    36. Sara Bibel , „  Evaluări finale de marți:„ Fată nouă ”,„ NCIS: Los Angeles ”,„ Ultimul om în picioare ”; „Raising Hope”, „Ringer”, „Biggest Loser„ Down  ” , TV by the Numbers ,11 aprilie 2012(accesat la 11 aprilie 2012 )
    37. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză, 9-15 aprilie 2012 (episodul 315) pe BBM Canada
    38. Pagina episodului 16 pe site-ul VRAK.TV
    39. Amanda Kondolojy , „  Evaluările finale de marți:„ Cel mai mare ratat ”și„ DWTS ”ajustate; „Raising Hope” Ajustat în jos  ” , TV după cifre ,18 aprilie 2012(accesat la 18 aprilie 2012 )
    40. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză 16-22 aprilie 2012 (episodul 316) pe BBM Canada
    41. Pagina episodului 17 de pe site-ul VRAK.TV
    42. Programul din 19 decembrie 2012 , VRAK.TV
    43. Amanda Kondolojy , „  Evaluările finale de marți:„ Vocea ”ajustată; „Fashion Star” Ajustat în jos  ” , TV după cifre ,25 aprilie 2012(accesat la 25 aprilie 2012 )
    44. [PDF] Evaluări pentru săptămâna 23-29 aprilie 2012 a Canadei de limbă engleză (episodul 317) pe BBM Canada
    45. Program pentru 9 ianuarie 2013 , VRAK.TV
    46. Sara Bibel , „  Evaluări finale de marți:„ Fată nouă ”,„ NCIS ”,„ Glee ”,„ Dansând cu stelele ”,„ Cel mai mare ratat ”,„ Ultimul om în picioare ”ajustat  ” , TV după numere ,2 mai 2012(accesat la 2 mai 2012 )
    47. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză 30 aprilie - 6 mai 2012 (episodul 318) pe BBM Canada
    48. Amanda Kondolojy , „  Marți evaluări finale:„ Voice ”,„ Glee ”,„ DWTS ”+„ NCIS ”Ajustat; „Complex LA”, + „Practică privată„ Ajustat în jos  ” , TV după numere ,9 mai 2012(accesat pe 9 mai 2012 )
    49. [PDF] Evaluări pentru săptămâna canadiană de limbă engleză din 7-13 mai 2012 (episodul 319) pe BBM Canada
    50. Sara Bibel , "  Evaluări finale marți: 'NCIS', 'Glee' Ajustat Up  " , TV prin numerele ,16 mai 2012(accesat la 16 mai 2012 )
    51. [PDF] Evaluările canadiene de limbă engleză săptămâna 14-20 mai 2012 (Episoadele 320 și 321) pe BBM Canada
    52. (în) „FOX anunță datele finale ale sezonului 2011-12” , accesat pe 19 martie 2012
    53. Amanda Kondolojy , „  Evaluări finale marți:„ American Idol ”,„ DWTS ”,„ AGT ”Ajustat în sus,„ Glee ”Ajustat în jos  ” , TV de la numere ,23 mai 2012(accesat la 23 mai 2012 )
    54. [PDF] Evaluările din Canada, vorbitoare de limbă engleză, săptămâna 21-27 mai 2012 (episodul 22) de BBM Canada