Nicolas Tournadre

Nicolas Tournadre în Thimphu din Bhutan , în august 2014. Biografie

Naștere	1959
Naţionalitate	limba franceza
Instruire	Universitatea Sorbonne-Nouvelle ( doctorat ) (până la1992) Universitatea Paris VIII ( abilitare ) (până la2002)
Activități	Lingvist , tibetolog , etnolog , traducător , profesor universitar , profesor-cercetător

Alte informații

Lucrat pentru	Universitatea Paris-VIII , Universitatea Aix-Marseille , Limbi și civilizații cu tradiție orală , Universitatea din Virginia , Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale , Universitatea din Provence Aix-Marseille I
Zone	Lingvistică , limbi tibetice
Supervizor	Claude Hagège
Site-ul web	www.nicolas-tournadre.net
Distincţie	Medalia de bronz CNRS (2000)

Nicolas Tournadre (născut în 1959) este un lingvist francez , profesor de lingvistică la Universitatea din Aix-Marseille , specialist în morfosintaxă , tipologie și tibetolog .

Este membru al laboratorului „ Limbi și civilizații cu tradiție orală ” (Lacito) al CNRS .

Biografie

Nicolas Tournadre este specialist în limbi tibetane . Din 1986, a efectuat cercetări cu privire la aceste limbi pe munții tibetani, în Himalaya și Karakoram , în Republica Populară Chineză , India , Bhutan , Nepal și Pakistan .

Cercetările sale se concentrează în principal pe sintaxa ergativă și semantica gramaticală a timpurilor, aspectelor , modurilor și evidențialității .

Nicolas Tournadre a predat la Inalco , la Universitatea Paris-VIII , la Universitatea din Virginia (Statele Unite) și a condus, dinIulie 1988 la Ianuarie 1989, cercetare la Academia Tibetană de Științe Sociale .

Și-a pregătit teza dedicată ergativității în tibetană sub supravegherea lui Claude Hagège și a susținut-o în 1992 la Universitatea Sorbonne-Nouvelle .

În 2000, a obținut medalia de bronz de la CNRS .

Este multilingv și are cunoștințe de limbi aparținând a 7 familii ( romantic , slav , germanic , tibetan , sinitic , indo-iranian , limbajul semnelor ): rusă , poloneză , ucraineană , slovacă , engleză , germană , suedeză , franceză , spaniolă , Portugheză , italiană , catalană , ebraică , mandarină , tibetană standard, tibetană clasică, Kham , Amdo , Ladakhi , Balti , Dzongkha , sherpa , Sikkimais , hindi - urdu , limbă de semne persană și franceză .

În 2012, a fost unul dintre „ cei mai mari specialiști din Tibet” care i-a cerut lui Xi Jinping să intervină pentru a salva limba tibetană .

Publicații

(ro) „Utilizarea retorică a ergativului tibetan”, în Linguistics of the Tibeo-Burman Area , 14 (1), 1991, p. 93-107
Sistemul ergativ în tibetanul modern , Autorul, 1992, 1028 p.
Bodkyi brdasprod rigpahi khridrgyun rabgsal melong: the clear mirror: teaching tibetan grammar , tradus, adaptat și comentat de Heather Stoddard și Nicolas Tournadre, Arvillard, Éditions Prajñā, col. „Tibetan”, 1992, 271 p.
„Limba tibetană: un asasinat ascuns”, în Tibet, în culise , O. Moulin dir., Paris, Olizane, 1993, p. 167-175
(ro) „Ergativitatea tibetană și modelul traiectoriei”, în Numerele actuale în lingvistică sino-tibetană , Hajime Kitamura, Tatsuo Nishida și Yasuhiko Nagano (ed.), p. 637-648, Osaka, Comitetul de organizare
Ergativitatea în tibetanul modern: abordare morfosintactică a limbajului vorbit , Peeters Publishers, Library of Grammatical Information, 1996, 33, 393 p.
„Compararea sistemelor media a patru dialecte tibetane (tibetan central, Ladakhi, Dzongkha și Amdo)”, în L ' énunciation mediatisée, Z. Guentchéva dir., Louvain, Peeters, 1996, p. 195-213
Cu Sangda Dorjé, Manual of Tibetan standard: language and civilization (prefață de Claude Hagège ), Paris, L'Asiathèque „Langues et mondes”, 2003, 544 p., Însoțit de 2 CD-uri; 2 doua ediție revizuită (ediția engleză: (ro) cu Sangda Dorje, manual de Standard tibetan: Limbă și civilizație , 2 CD - uri, prefață: Matei Kapstein, Zăpadă Lion Publicații, Ithaca, New York, 2003, 563 p.)
(ro) „Dinamica bilingvismului tibetan-chinez. Situația actuală și perspectivele de viitor ” , în perspectivele Chinei , nr . 45, 2003
cu Françoise Robin și Lungtok Choktsang (il.), Le grand livre des proverbes tibétains , Paris, Presses du Châtelet, 2006, 235 p. ( ISBN 2845922027 )
(ro) cu Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak și Guillaume Oisel, Sherpa-English and English-Sherpa Dictionary, cu echivalente literare tibetane și nepaleze , Librăria Vajra, Kathmandu, 2009, 295 p.
Prisma limbilor: eseu despre diversitatea lingvistică și dificultățile lingvistice , prefață Claude Hagège , Paris, L'Asiathèque, 2014, 352 p. ( ISBN 978-2-36057-047-8 )

Referințe

" Medalii de bronz 2000 " (accesat la 18 decembrie 2017 )
Nicolas Tournadre, Ergativitatea în tibetană: o abordare morfosintactică a limbajului vorbit , p. 52
Tibet. Strigătul de alarmă al cercetătorilor L'Obs , 7 decembrie 2012

Nicolas Tournadre

Biografie

Publicații

Referințe

linkuri externe