Titlul original | 太陽 の 子 エ ス テ バ ン |
---|---|
Transliterație | Taiyō no ko Esuteban |
Drăguț |
Animație Aventură Fantezie istorică |
Creare |
Jean Chalopin Mitsuru Kaneko Mitsuru Majima Sōji Yoshikawa |
Producție |
MK Production (Japonia) DIC (Franța) |
Muzică |
Haim Saban , Shuki Levy , Ryuji Sasai (VF) Nobuyoshi Koshibe (VJ) |
Tara de origine |
Franța Japonia Luxemburg |
Lanț original |
NHK General TV (Japonia) Antenne 2 (Franța) RTL Télévision (Luxemburg) |
Nb. de anotimpuri | 1 |
Nb. episoade | 39 |
Durată | 28 de minute |
Diff. original | 29 iunie 1982 - 7 iunie 1983 |
Misterioasele Orasele de aur (太陽の子エステバン, Taiyo nu ko Esuteban , Lit.. "Esteban, Soare Copilului" ) este un serial de televiziune de animație Franco - Japoneză - Luxemburg , tipul de fantezie istorică ,mod liber adaptat din romanul The Gold Road ( The King’s Fifth , 1966) de Scott O'Dell , o ficțiune istorică care pune în scenă descoperirea și explorarea Americii în timpul Marilor Descoperiri . Deși încorporează elemente fantezie și science fiction , seria a cărei intrigă are loc în secolul al XVI- lea , are distincția de a prezenta locuri și culturi reale ale Americii , inclusiv civilizații precolumbiene și se sprijină pe figuri istorice. Un scurt documentar urmează fiecare episod și permite spectatorului să-și aprofundeze cunoștințele pe o anumită temă a episodului pe care tocmai l-a văzut.
Tăiat în 39 de episoade de 28 de minute, serialul a fost difuzat inițial pe canalul NHK din Japonia29 iunie 1982, apoi în Franța, pe Antenne 2 din28 septembrie 1983în programul Récré A2 ; și în cele din urmă în Canada , din22 septembrie 1984, la Radio-Canada Television . În 2012 , treizeci de ani mai târziu, a intrat în producție o nouă serie bazată pe cea din 1982. Acesta din urmă vizează însă un public mai tânăr decât primul serial. Deși dintr-o echipă de producție complet diferită, ea preia povestea în care seria originală a rămas. Se păstrează, de asemenea, atenția acordată setărilor în care evoluează personajele, referințelor istorice și descrierii civilizațiilor întâlnite, precum și prezența mini-documentarului final. Se mai numește și Orașele misterioase ale aurului și anotimpurile sale sunt numerotate din sezonul 2.
„The XVI - lea secol .
Din cele patru colțuri ale Europei, nave cu vele gigantice au pornit pentru a cuceri Lumea Nouă .
La bordul acestor nave, bărbați, dornici de vise, aventură și spațiu, în căutare de avere.
Cine nu a visat niciodată la aceste lumi subterane, la aceste mări îndepărtate populate de legende sau la o bogăție bruscă care ar fi cucerită la cotul unei cărări din Cordilia Andelor ?
Cine nu a dorit niciodată să-l vadă pe Soarele suveran călăuzindu-i pașii, în inima țării incaști , spre bogăția și istoria Orașelor Misterioase de Aur? "
- Textul de prindere a generic începutul fiecărui episod, scris de Jean Chalopin și citit de actorul Michel Paulin .
Povestea începe în 1532 la Barcelona , în epoca de aur spaniolă .
Esteban, un tânăr orfan în vârstă de aproximativ doisprezece ani, locuiește într-o mănăstire din oraș. Este popular printre localnici, deoarece pare să poată influența apariția Soarelui ; dar este supus și acrofobiei puternice (fobiei locurilor înalte).
La moartea părintelui Rodriguez, superiorul mănăstirii, care este și tatăl adoptiv al lui Esteban, acesta din urmă este abordat de un navigator spaniol, Mendoza, care l-a urmat în mănăstire. El îl abordează dintr-un motiv foarte specific: medalionul lui Esteban, pe care marinarul l-a observat pe gâtul copilului. Mendoza s-a oferit apoi s-o îmbarce la bordul Esperanza , un galion pe cale să plece în Lumea Nouă în căutarea legendarelor Orașe de Aur . Cu această ocazie, Esteban află o parte din propria sa istorie, pe care nu o cunoștea până atunci: cu zece ani mai devreme, Mendoza era membru al expediției lui Magellan în Lumea Nouă și a asistat la scufundarea unei nave amenințate de o furtună severă în Oceanul Pacific . Înconjurat de o frânghie, scufundase apoi și înotase spre epavă pentru a salva un bebeluș (Esteban) din brațele tatălui său, chiar înainte ca barca să se scufunde în valuri. Esteban este de acord să-l urmeze.
În timpul călătoriei la Esperanza , Esteban se împrietenește cu Zia, o tânără incaică răpită când avea șapte ani în Anzi, din ordinul crudului cuceritor spaniol Francisco Pizarro . Crescută la curtea spaniolă , ea vorbește fluent spaniola . Dar prezența ei pe navă nu este voluntară: a fost adusă de Mendoza la ordinele lordului Gomez, prezent pe navă, care lucrează el însuși pentru Pizarro. Când nava ajunge în America, ea trebuie să ajute la descifrarea quipusului incaș în numele lui Gomez.
Rapid, Esteban și Zia descoperă că fiecare are un pandantiv identic, numit „medalionele Soarelui” și care ar trebui să fie cheile unuia dintre aceste misterioase „Orașe de Aur”. Cu toate acestea, partea centrală a medalionului lui Esteban lipsește: a fost păzită de Mendoza din ziua în care a salvat-o din ape. De asemenea, se pare că părinții respectivi ai celor doi copii au o istorie legată de Orașele de Aur. Cu toate acestea, sunt descoperiți pe barcă în prima zi și căpitanul navei, Gaspard (care nu știe de utilitatea prezenței lor) amenință să-i „arunce peste bord” , așa cum este obișnuit. Marine. Dar Mendoza îi ia sub protecția sa, după ce l-a ridiculizat pe căpitanul de infanterie, ceea ce creează imediat o tensiune puternică între navigator și oficialii navei.
La sfârșitul traversării Atlanticului și după ce a traversat strâmtoarea Magellan în sudul extrem al continentului american, o ispravă nautică condusă de Mendoza - considerată de la început ca fiind singura capabilă să treacă acest punct periculos -, un Waterspout distruge aproape complet Esperanza , în timp ce cei doi copii sunt în același timp închiși pe nedrept în cală. Datorită bărcii de salvare a navei, echipajul Esperanza a reușit să scape de galionul condamnat. Cinci oameni rămân în epavă: Mendoza, Sancho și Pedro (cei doi complici ai lui Mendoza), Esteban și Zia. Acestea derivă timp de câteva zile pe epava plutitoare, înainte de a plaja în arhipelagul Galapagos .
Popasul lor îi duce acolo să-l cunoască pe Tao, un tânăr băiat nativ american care pretinde că este ultimul descendent al poporului lui Mu , un imperiu vechi legendar, cu o tehnologie foarte avansată, despre care se pare că a fost înghițit în totalitate cu câțiva ani în urmă. condiții. La început ostil prezenței adulților albi pe insula sa, Tao ajunge să se alăture grupului în călătoria lor. Înainte de a pleca cu ei, și parcă pentru a semnifica aspectul irevocabil al deciziei sale, el dă foc tuturor cabanelor pe care le-a construit pe insula în care a trăit încă din copilărie. Își ia cu el doar enciclopedia ancestrală, precum și o misterioasă vază de aur, sigilată ermetic, care a fost transmisă în familia sa de generații. De asemenea, este însoțit de credinciosul său papagal verde, Pichu, care poartă o creastă caracteristică cacatului .
În Galapagos , călătorii descoperă nava Solaris , eliberată de măruntaiele pământului. Vas imens cu tehnologie futuristă, este o relicvă a imperiului Mu care funcționează cu energie solară .
Folosind această minunată navă, călătorii ajung rapid în Peru , acostând la Tumbes . Cu toate acestea, acestea sunt imediat observate de armata spaniolă a generalului Alvarez, care asediază Solaris și suspectează că pasagerii săi sunt pirați , având în vedere aspectul pur și simplu extraordinar al navei. Mendoza încearcă să întoarcă situația amintindu-i lui Alvarez că sosește din Spania cu ordinul oficial de a-l preda pe Zia guvernatorului general Pizarro, care se află tocmai la Fort Tumbes.
Prizonierii sunt apoi luați în fața guvernatorului Pizarro, care îi confirmă lui Alvarez că așteaptă într-adevăr sosirea acestui copil. El intră personal în contact cu Zia și îi ordonă să traducă „quipul de aur” , pe care ea singură pare capabilă să-l descifreze, presupus că conține indicațiile referitoare la amplasarea unui oraș de aur. Dând seama că orașul este situat chiar lângă satul său de origine, Zia refuză să livreze orice traducere. Pizarro, pe punctul de a-i ordona lui Alvarez să o tortureze pe tânără pentru a o face să vorbească, este întrerupt de Mendoza care intrigă pentru a obține permisiunea de a-și dezlega limba. Pizarro îi acordă noaptea pentru a finaliza această sarcină, ceilalți prizonieri fiind aruncați în temniță. Mendoza profită de ocazie pentru a da foc revistei de pulbere , permițând astfel eliberarea prizonierilor, care sunt responsabili de stingerea incendiului. Esteban, Tao, Pedro, Sancho și incații captivi scapă apoi în mijlocul mulțimii, în timp ce Mendoza singur organizează evadarea lui Zia. Protagoniștii se întâlnesc pe Solaris și pot lua din nou la mare.
Pentru a răzbuna acest afront și a-l recupera pe Zia, Pizarro ordonă jefuirea și arderea satului incaș din care provin prizonierii scăpați. Atunci vedem reapariția lui Gomez și Gaspard la bordul San Miguel , un galeon care i-a salvat în Pacific. Nava aflată sub pavilion spaniol s-a angajat apoi într-o bătălie navală împotriva Solarisului , dar acesta din urmă a ieșit în mare parte victorios, datorită pânzei sale solare care i-a accelerat considerabil viteza și care a făcut posibilă și arderea velelor inamice prin reflectarea lumina și căldura Soarelui. Odată ieșiți din raza de acțiune, călătorii refolosesc această armă uimitoare lângă coastă pentru a forța armata să se retragă din satul incaș.
Călătorii se duc apoi la patul indienilor bolnavi, ceea ce le lasă timp spaniolilor să asedieze din nou Solaris , cerându-i în schimb Zia. Cu toate acestea, Gomez, care conduce asediul, își trădează repede promisiunea de a nu atinge din nou satul inca de îndată ce Zia i-a fost predat, lăsându-l pe Tao, care între timp s-a alăturat clandestin Solarisului , nu are de ales decât să-și distrugă propria barcă. Pentru a preveni focul de tun din galionul spaniol, el activează ultima pârghie a Solaris , care acționează apoi ca o bombă distrugându-se, distrugând în același timp nava spaniolă adiacentă. Tao și Zia, care se refugiaseră în cabina indestructibilă a Solarisului, sunt cruțați, precum și Gomez și Gaspard.
În țara incașilorLuând un pasaj subteran, cei șase protagoniști reușesc să semene oamenii din Pizarro care îi urmăreau. Subteranul este păzit de un preot în vârstă de o sută de ani, singurul care știe să curățe calea care duce spre cealaltă parte a fortului spaniol. Cu toate acestea, deschiderea acestui pasaj duce la prăbușirea cetății și moartea bătrânului preot, care insistă să moară în inima templului său.
Cei trei copii, separați de cei trei adulți prin circumstanțe, ajung în satul surprinzător de pustiu Zia. Dar Gomez și Gaspard îi înconjoară și, amenințându-i pe Esteban și Tao că vor fi devorați de o colonie de furnici, smulg revelațiile quipului de aur de la Zia: Orașul de Aur Tseila este după muntele „Vârfului Vechi.» , O regiune temut de exploratori dar și de populația locală. La căderea nopții, doi războinici incați care îi urmăriseră pe copii de la evadarea lor din templul subteran, Waïna și Ketcha, le permit să fugă. Îi duc la „Fort de l'Aigle Noir” , o cetate inca destinată să protejeze satul Vieux Pic de ofensivele spaniole.
Între timp, Mendoza, Sancho și Pedro îi găsesc pe Gomez și Gaspard. Profitând de frica care părea apoi să-i atace pe cei doi spanioli, Mendoza le-a oferit abilitățile sale de navigare pentru a-i îndruma pe ruta către Vârful Vechi. În ciuda urii față de Gaspard, care a vrut de mult să-l omoare pe Mendoza pentru a răzbuna afrontul care revine la trecerea Atlanticului la bordul Esperanței , Gomez acceptă oferta lui Mendoza, recunoscând că împărtășesc mai presus de toate „același scop: aurul ” . Trimis să cerceteze lângă fortăreața Vulturului Negru, Mendoza și cei doi coechipieri ai săi se asigură că copiii sunt prezenți acolo, dar întâmpină ostilitatea liderului Yupanqui care îi amenință să-i doborâze dacă vor fi vreodată. Cu toate acestea, Mendoza a avut timp să-i avertizeze indirect că chiar în seara aceea îi așteaptă o amenințare. Datorită inventivității lor, copiii reușesc apoi să afle cum să lumineze scena luptei, permițând astfel soldaților incați să respingă armata spaniolă, în timp ce de obicei nu luptă niciodată noaptea. Locuitorii incași ai cetății recunosc apoi în acești trei copii trimișii zeilor veniți să-i ajute.
A doua zi, cei trei copii sunt prezentați în fața șefului Vechiului Vârf, Kraka, venerat de toți locuitorii. Această ședere în oraș îi permite lui Esteban să-l cunoască pe Mayuka, un vechi pustnic înțelept care îi spune o legendă care pare să clarifice misterul originilor sale. Cu toate acestea, Mayuka nu-i poate spune unde se află în prezent „Profetul Călător” , acest pelerin care a venit din „ marea mare a Occidentului ” și care a avut acolo un fiu cu vestală dedicat cultului zeului Inti (Dumnezeu Soare) are o vârstă de zece ani, care ar putea fi tatăl lui Esteban. Acest interviu îl lasă pe Esteban îngândurat și întristat.
În același timp, Mendoza îl trădează din nou pe Gomez furând un tun , patru bile și un butoi de pulbere , pe care le aduce soldaților Vulturului Negru. Cu toate acestea, este oprit de Yupanqui care nu are deloc încredere în el, considerându-l responsabil pentru moartea mai multor incați care au fost capturați, din cauza informațiilor pe care le-ar fi furnizat lui Gomez și Gaspard: astfel îl dedică plutonului din executare . Mendoza, Sancho și Pedro sunt salvați de uciderea iminentă doar prin sosirea salvatoare a lui Esteban, care cere eliberarea lor, improvizând că Mendoza a venit să îi dea înapoi partea lipsă a medalionului său. Silit, după circumstanțe, să asculte de Esteban, pe care îl disprețuise de la prima lor întâlnire, Mendoza confirmă cuvintele copilului pentru a se salva. Apoi, Esteban își poartă pandantivul complet.
Utilizarea destul de neîndemânatică a tunului spaniol de către Mendoza, urmată de utilizarea inventivă a prafului de pușcă de către copii, a făcut posibilă întârzierea capturării cetății Black Eagle de către armata spaniolă. Cu toate acestea, cade în mâinile lor și incașii sunt obligați să se retragă pe Vârful Vechi. În timpul acestei retrageri, Mendoza distruge podul suspendat care duce la oraș, întârziind grav soldații lui Gomez. Kraka autorizează plecarea celor trei copii, însoțiți de cei trei spanioli, cu condiția ca aceștia să fie escortați de Waïna și Ketcha.
Anzi, Tseila și Marele CondorCălătorii traversează apoi o zonă deșertică din lanțul muntos Anzi, dar sunt repede observați și atacați de Vulturi, un trib de bărbați uriași acoperiți cu piei de urs care manevrează arcuri mari înarmate cu săgeți de bronz . Cu toate acestea, datorită ajutorului incașilor Waïna și Ketcha care cunosc bine regiunea, cei șase străini reușesc să scape. Apoi descoperă, ascunsă în spatele unui pasaj îngust între doi munți, o tânără pe nume Lana care a fost răpită de Vulturi, aceștia din urmă dorind să o sacrifice într-o ceremonie tribală virgină. Tânăra îi mărturisește că provine dintr-un trib care trăiește în inima lacului Titicaca ; călătorii decid să o ducă înapoi acolo.
Ajuns în sat, șeful tribului (care este și tatăl Lanei) îi invită prin mulțumire să rămână noaptea pe insula lor. Dar satul este rapid amenințat de Vulturi, care sosesc și își înființează un bivac pe mal, seara, în vederea lansării unei ofensive a doua zi dimineață. În timp ce Lana se resemnează deja să se sacrifice pentru a-și cruța familia, Esteban și Tao se angajează în dezvoltarea unui submarin improvizat format din două bărci de vânătoare tradiționale asamblate una peste alta, cu scopul de a deteriora Pluta Vulture. Dimineața, operațiunea este un succes și cei doi copii reușesc chiar să-l captureze pe liderul Vulturilor, Kuruga, care, îngrozit, a confundat invenția lor plutitoare cu „monstrul lacului” . Liderul învins apoi jură că oamenii săi nu vor mai ataca locuitorii lacului și indică călătorilor locația orașului Tseila.
După ce și-au reluat călătoria, protagoniștii îl găsesc pe șeful Kuruga în mijlocul deșertului, singuratic, deshidratat și pe moarte. El se încredințează lui Esteban după ce acesta din urmă a decis, împreună cu Zia, să-i dea rația de apă. El le explică faptul că a fost alungat din tribul său din cauza eșecului său și că ceilalți Vulturi îi pândesc pentru a-l oferi pe Zia ca jertfă zeului lor. Călătorii reușesc să scape de ei, după o trecere periculoasă într-un câmp de gheizeruri de sulf .
La apusul soarelui, ajung la muntele Tseila, în fața căruia se află o statuie monumentală a zeiței Pachamama , Mama Pământ a cosmogoniei incașe. Declinând, Soarele trece prin fanta unei formațiuni stâncoase verticale, a cărei rază luminează fruntea zeiței. Amintindu-și povestea unei legende auzite la Vârful Vechi, Mendoza înțelege apoi că este necesar să așezi cele două medalioane ale Soarelui în crestăturile pieptului statuii. În acest moment, un mecanism intern determină deschiderea unui zid al muntelui, care dezvăluie un complex arhitectural religios, alcătuit dintr-o lungă alee de coloane care duce la un templu incaș. Datorită reflectării Soarelui pe piatră, amurgul dă iluzia că orașul și clădirile sale sunt în întregime din aur, dar imediat ce vine seara, orașul își recapătă aspectul normal.
Explorând templul orașului, Esteban scoate un disc de aur atașat la peretele clădirii, provocând declanșarea mașinilor interne, ducând la o lumină orbitoare în mijlocul căreia apare în curând o imensă statuie de pasăre aurie. Masiv, Marele Condor , care apare pentru ei să fi ieșit din subsolul templului ca prin magie.
A doua zi, după ce au vizitat o galerie subterană în partea de jos a căreia se află un lac de lavă topită, călătorii înțeleg că Tseila stă de fapt la locul unui vulcan activ, amenințând că se va trezi. La scurt timp după aceea, au închis în grabă zidul de intrare al orașului (scoțând medalioanele Soarelui de pe statuia Pachamama) din cauza sosirii iminente a Vulturilor la orizont. Atunci vulcanul se trezește; călătorii, ca ultimă soluție, se refugiază în interiorul statuii Marelui Condor , urcându-se pe spate pentru a-l accesa.
După distrugerea templului în timpul erupției vulcanice , statuia Marelui Condor este expulzată sus în cer, salvându-le viețile. În timp ce Marele Condor își începe căderea vertiginoasă spre pământ, Esteban, îndrumat de Tao, plasează pe bordul habitaclului discul de aur al templului pe care îl păstrase, ceea ce permite ca prin minune statuia Marelui Condor să se transforme într-un dispozitiv de zbor, efectuând apoi un zbor planor ca un planor , scoțându-i din oraș cu o viteză fabuloasă.
Reveniți la Old PeakDar aparatul zburător al Marelui Condor , alimentat cu energie solară, se oprește la amurg și aterizează în mijlocul geoglifelor Nazca care par să servească drept repere pentru dispozitiv.
Între timp, Pizarro a fost alertat de unul dintre oamenii săi că o pasăre gigantică de aur, la bordul căreia sunt cei trei copii, a fost văzută pe cer și se află acum pe locul Nazca. Pizarro decide să meargă acolo imediat. Acolo a doua zi, îi ordonă lui Esteban să explice cum funcționează dispozitivul său, ținându-i ostatici pe prietenii săi. Dar cei șase protagoniști reușesc să scape de guvernator, orbiți brusc de lumina eliberată de Marele Condor atunci când decolează, spre deosebire de ostaticii săi care se pregătiseră pentru ea.
Armata lui Gomez, pe punctul de a invada Old Peak, tocmai a reparat podul suspendat și își trece tunul peste el. Din cer, Esteban (care acum zboară ușor mașina și care a reușit să-și alunge inconștient înclinația către vertij) efectuează un zbor chiar deasupra podului, care aruncă tunul în râu. Pasajul care ducea spre oraș fiind zidit de incași, Gaspard propune să folosească pulbere de tun pentru a arunca zidul. Dar detonările acestui butoi cu pulbere cauzează colateral prăbușirea stâncii pe care se află soldații, ducându-i pe spanioli în cascada de pietre. În același timp, această demolare va asigura accesul la Vârful Vechi pentru o lungă perioadă de timp de către invadatori.
Când călătorii zboară acolo pe cer împreună cu Marele Condor , iar Esteban apare acolo ca pilot al aeronavei, el este unanim recunoscut de locuitorii din Old Peak drept Viracocha , trimisul zeului Soare. Confruntat cu insistența lui Esteban, Mayuka îi reafirmă că nu mai știe nimic despre Profetul călător, dar subliniază că Papacamayo, care a plecat în țara mayaș , este probabil singurul care l-a cunoscut bine. Zia recunoaște apoi numele tatălui ei.
AmazoaneleMarele Condor sosește în vedere de Amazon . În timp ce a zburat peste pădure, s-a trezit într-o furtună și, nemaiputând capta energia Soarelui, s-a prăbușit în junglă. În timpul incidentului, copacii au acoperit cabina de pilotaj. Această vegetație groasă împiedică apoi mașina să decoleze din nou. La scurt timp, protagoniștii sunt atacați de o anaconda uriașă ascunsă în râu. Părăsind avionul, se întâlnesc față în față cu un jaguar, dar fug.
Găsind refugiu într-o vale plină de flori, sunt apoi capturați de femei înarmate, amazoanele . Duse în orașul acestor femei războinice, protagoniștii ajung în mijlocul unei ceremonii rituale conduse de marea preoteasă a Amazonului, Omuro, și prezidată de regina amazoanelor. Întrucât ceremonia își propune să protejeze amazoanele de ploaie, Omuro insistă să taie capul străinilor pentru a le oferi zeului ploii. Dar Mendoza o convinge pe Regina Amazoanelor să-i dea lui Esteban șansa de a invoca soarele. Deși reticent, acesta din urmă reușește să risipească norii, salvându-și astfel capul și pe cel al însoțitorilor săi.
Protagoniștii sunt apoi invitați să rămână în oraș, dar sub pază. Mendoza, Pedro și Sancho au pornit în căutarea unei modalități de evadare în timp ce copiii îl întâlnesc pe Morca, regina adepta amazoanelor. Ea le spune că Omuro complotează împotriva reginei și vrea să o sacrifice. Copiii merg apoi la templul zeului ploii unde descoperă un mecanism (un totem cu mască) capabil să măsoare hidrometria pentru a prezice când va ploua. Ei înțeleg că așa „preoțeasa Omuro„ comunică ”cu zeul ploii. La scurt timp, Omuro și Laoda ajung în templu; copiii, ascunși, îi aud anunțându-și intenția de a scăpa de regină și Morca. La ieșirea din templu, Tao schimbă mecanismul dispozitivului de predicție (el leagă masca de păr, astfel încât să rămână deasupra stâlpului totem), ceea ce le va permite să zădărnicească planurile preotesei.
Copiii îl găsesc pe Mendoza care le spune că Pedro și Sancho au găsit un topor pentru a-l elibera pe Marele Condor . Se întorc la Condor, dar sunt din nou atacați de râul anaconda. Din fericire, Paola, o rudă a reginei Amazonului, ucide animalul. Când se întorc în oraș, Paola este acuzată că l-a ucis pe protectorul orașului. Într-adevăr, șarpele uriaș a împiedicat oamenii din Seibon să atace amazoanele. În templu, Omuro descoperă că masca de ploaie se află chiar în vârful totemului. Se bucură, gândindu-se că va cădea o ploaie torențială asupra orașului și o amenință pe regină să vadă orașul distrus dacă nu sacrifică Morca zeilor. Regina nu are de ales decât să accepte. Dar noaptea, Omuro și Laoda văd masca ploii căzând și își dau seama că planul lor este în pericol.
Dimineața devreme, regina află că preoteasa Omuro și Laoda s-au alăturat Seibonului și că vor ataca amazoanele. Regina este apoi disperată pentru că jurase pe oglinda Lunii să nu mai intre în război. Zia observă acest detaliu și îi cere reginei să le împrumute această oglindă. Obiectul, așezat pe canoe, permite protagoniștilor să reflecte lumina soarelui și astfel îl determină pe Condor să decoleze. Apoi folosesc dispozitivul pentru a-i speria pe oamenii din tribul Seibon, care fug și, în cele din urmă, lasă amazoanele în pace.
Palenque și manuscrisulGrand Condor traversează marea de apus. În timp ce zboară peste jungla Mexicului , pârghia de control nu funcționează și, Condorul Mare , se prăbușește într-o peșteră. După aterizare, descoperă un tunel secret. El conduce afară. Ulterior, protagoniștii se întâlnesc în ruinele din Palenque . Eroii noștri explorează acest oraș antic.
Tao găsește semne mature pe care le poate descifra, va fi un zeu, șarpele cu pene. Pleacă singur într-o ruină și citește inscripții, protagoniștii îl găsesc și se uită la inscripții, dar Sancho și Pedro au activat o mască de jad verde, pereții templului sunt puse în mișcare. Eroii noștri scapă și ies din ruină, Tao a înțeles că oamenii care locuiau în acest oraș au plecat în orașele de aur.
A doua zi dimineață, Tao a dispărut din nou. Esteban și Zia trebuie să-l găsească ca ieri, trebuie să fi fost în ruină ca ieri. Când Mendoza, Sancho și Pedro se ridică, aud zgomote, sunt spionați de trei personaje. Tao citește inscripții pe cei doi ochi ai măștii, unde descoperă secretul măștii , a plouat pe dale și declanșează un mecanism în care există solul care face o gaură. La scurt timp, copiii deschid un sicrie fals, care are un manuscris. Ieșind din ruină, copiii descoperă că Mendoza, Sancho și Pedro au fost capturați, iar copiii la rândul lor sunt capturați. O femeie misterioasă apucă manuscrisul pe care Tao îl ține în mâini, așa că apucă vaza de aur pe care o avea Tao, acum protagoniștii sunt capturați și închiși într-una dintre ruine.
Mendoza le spune copiilor că acest bărbat este Doctorul care a fost un tovarăș al lui Hernan Cortés înainte de sosirea lui Pizarro. Femeia este Marinché, care a făcut mult rău maiașilor și aztecilor cu Cortés, care sunt în căutarea orașelor de aur. Tao cere ajutorul lui Pichu pentru a-i ajuta, Pedro și Sancho distrag atenția soldatului în timp ce copiii merg să caute vaza de aur a lui Tao, Esteban și Tao aproape au reușit să ia vaza, dar sunt văzuți de soldați, medicul se numește de fapt Fernando Laguerra . Mendoza o sugrumă în timp ce copiii merg la ieșire, copiii fug de ruine, iar Mendoza fuge cu cei doi marinari în junglă.
Pe deal, Tao aproape și-a pierdut vaza, copiii sunt separați de adulți și trebuie să părăsească ruinele.
În țara MayaÎn timpul nopții, Esteban, Tao și Zia văd un lac de aur, dar indienii îi acuză că au purificat lacul sacru. Esteban și prietenii săi sunt luați prizonieri, dar doctorul, Marinché și Tétéola s-au întors. A doua zi dimineață, un sătean îi aduce mâncare lui Esteban, Tao și Zia și le dezvăluie că crede că un inca a trecut prin acest sat. Tao îl trimite pe Pichu să-i caute pe Mendoza, Sancho și Pedro pentru a-i elibera.
Mendoza și cei doi marinari ai săi îl văd pe Pichu și pe copiii capturați. La lac, după ce preotul aruncă cu nisip auriu asupra Torasshingo, toți sătenii aruncă pietre în lac. Marinché și Doctorul îi vor otrăvi pentru a fura aceste pietre prețioase, ceremonia având loc a doua zi. Mendoza, Sancho și Pedro vor aceste pietre prețioase, dar trebuie să rupă digul pentru a inunda satul. Seara, copiii încă închiși vor fi sacrificați, dar Esteban face o gaură în închisoare pentru a ieși cu cei doi prieteni. Marinché va arunca subrept otravă când îl va vedea pe Mendoza inundând satul. Copiii ies și recuperează vaza de aur, precum și manuscrisul care dezvăluie unde sunt cheile orașelor de aur. Fără să poată recupera pietrele prețioase, cei trei spanioli îi găsesc pe cei trei copii și au plecat spre al doilea oraș.
Protagoniștii traversează munți, unde se opresc pentru ca Tao să dezvăluie ceea ce este scris în manuscris. Acesta din urmă indică faptul că șarpele înaripat a creat o nouă capitală la est de mlaștina zeului ploii. Grupul pornește din nou, dar Doctorul, Marinché și Tétéola cad într-o râpă, împinși de vultur. Ceilalți sunt forțați să-i ajute pentru că Marinché cunoaște regiunea și îi poate conduce spre o pajiște. Eroii noștri ajung în pajiște, iar Marinché îi dă drumul, susținând că nu îi poate urma.
Căzând în capcana lui Marinché, sunt atacați de aligatori . După această lungă bătălie, protagoniștii își reiau plimbarea în junglă. Tao aude un zgomot care vine dintr-o vale, unde eroii noștri aproape sunt zdrobiți de pietre. Esteban și Zia văd un tunel care duce la al doilea oraș și găsesc șarpele cu pene.
Eroii noștri merg într-o casă mică unde există aur, dar Zia este capturată de doctor și Marinché care i-au bătut. Tétéola îi capturează pe cei trei spanioli în timp ce copiii sunt alături de Marinché și Doctor. Ajuns la o ruină, Doctorul îi poruncește lui Tao să citească ceea ce este scris pe jaguar. Zia crede că este un sistem de deschidere precum masca lui Jade; Esteban încearcă cu medalionul său în timp ce soarele cade asupra jaguarului. Marinché și doctorul găsesc al doilea manuscris, dar mecanismul proiectat de mayași le blochează. Copiii recuperează manuscrisul în timp ce Mendoza îl leagă pe Tétéola. Al doilea manuscris relevă faptul că al treilea oraș se află într-o pădure de statui de piatră.
A doua zi dimineață, protagoniștii se pregătesc să plece la statui, când afli că Tétéola este să-i elibereze pe Doctor și Marinché, eroii noștri trebuie să ajungă în pădurea de statui înainte să descopere că sunt înaintea lor. Mai târziu, ajung la un râu și construiesc o plută, dar vin în fața rapidelor violente și trebuie să înfrunte aceste rapide. După acest pericol, Pichu îi avertizează pe eroii noștri că ajung la o cascadă.
Mendoza le oferă mijloacele de a vâsla cu mâinile spre țărm, dar pluta este distrusă de rapizi și curentul îi ia pe Zia, Esteban, Tao și Mendoza spre cascadă, în timp ce Sancho și Pedro se întorc pe țărm.
Mai târziu, găsesc pădurea de statui, dar Sancho și Pedro găsesc aur într-o peșteră, protagoniștii descoperă că au ajuns la a treia ruină și găsesc al treilea manuscris care declanșează un mecanism. Al treilea manuscris dezvăluie că, în vestul Țării Maya , trebuie să căutăm un scut fumegător care să fie un munte, acesta va fi orașul de aur unde Zia își va găsi în sfârșit tatăl.
După câteva ore de mers, protagoniștii ajung la munte, ceea ce face să strălucească vaza Tao, eroii noștri intrând pe munte unde vede un cristal ciudat care reacționează la vaza de aur, dar există o alertă. Protagoniștii se separă pentru a se ascunde, dar ajungând într-o cameră, copiii sunt orbiți de lumina soarelui și își pierd cunoștința.
După câteva ore de somn, Esteban se trezește pentru a afla cine sunt aceste creaturi, sunt olmecii care au nevoie de copii, există Menator , liderul olmecilor și calmecilor , mâna dreaptă a lui Menator. Asistentele olmece îi duc pe copii în camera lor, Esteban crede că acești olmeci sunt răi și au o treabă proastă, Mendoza, Sancho și Pedro salvează copiii și fug la ieșire.
Afară, ei sunt în vârful muntelui că Mendoza a văzut ceva, el le amintește copiilor aterizarea Marelui Condor unde sunt ruinele care par să calculeze poziția , Pedro desenează cu degetul. în felul în care umblă de zile întregi, al treilea manuscris îi dăduse muntelui scutului că este o plimbare de o zi până la primele ruine. Mendoza crede că orașele de aur sunt câteva părți din jurul ruinelor, dar olmecii le-au ajuns din urmă și protagoniștii le vor urma ...
Olmecii și Satul Nouveau-SoleilOlmecii i-au capturat pe protagoniști. Calmèque îi duce în camera în care se refugiau copiii cu o zi înainte, înainte de a-și pierde cunoștința. Menator cere ca „obiectul misterios” să fie adus și o sună pe Maïna; Atunci apare o tânără fată cu fața tristă, cu ochii închiși, care aduce enciclopedia și vaza Tao. El cere să-și recupereze bunurile, dar bătrânul rege îl ignoră și îi întreabă ce știu despre Orașele de Aur. Mendoza vorbește explicând că nu știu prea multe despre asta, ceea ce îl enervează pe Menator. Bătrânul îi ordonă în cele din urmă lui Calmèque să se ocupe de prizonieri și să predea copiii asistentelor medicale. Maïna alunecă imediat cu obiectele în timp ce sosesc întăriri olmece pentru a prinde copiii. După ce a încercat în zadar să reziste, Esteban primește un șoc violent care îl face să-și piardă cunoștința.
Mendoza, Sancho și Pedro sunt luați prizonieri la canalizarea bazei, în timp ce copiii sunt însoțiți la sala de operații. Esteban este încă inconștient, ceea ce îi îngrijorează pe Zia și Tao. Ménator îi observă și este încântat de ideea de a-i putea captura tinerele celule. El îi ordonă lui Calmec să-i pună în hibernare pentru a-i împiedica să fugă. La rândul lor, Mendoza și cei doi prieteni ai săi reușesc să dea garda în compania de canalizare. Spre surprinderea sa, Maïna îi explică faptul că copiii vor fi înghețați și că trebuie să intervenim rapid. Mendoza înțelege atunci că este o fată maya răpită de olmeci. Între timp, începe pregătirea pentru crionică și Esteban încă nu și-a recăpătat cunoștința. Copiii sunt legați de paturile lor. Mendoza ajunge în siguranță la Turnul de Cristal. Pichu vine în ajutorul ei prețios declanșând o alarmă falsă. Mendoza reușește discret să închidă supapele de siguranță, în timp ce perturbă cristalul. Esteban își recapătă cunoștința și Tao explică că vor fi înghețați în viață. Copiii încep să tremure, dar datorită întreruperii sistemului energetic, procesul se oprește în timp. Mendoza apoi îi eliberează pe copii.
Între timp, olmecii încearcă să-și repare sistemul, care le permite copiilor și lui Mendoza să fugă, dar sunt urmăriți. Din fericire găsesc un pasaj care duce la eliminarea apelor reziduale în care cei patru prieteni ai noștri se scufundă fără să se gândească. Mai jos, îi găsesc pe Maïna, precum și pe Sancho și Pedro. Maïna își întoarce vaza la Tao, ceea ce l-a încântat pe tânărul băiat. Toți urmează rapid conducta care îi duce afară din munte. Sunt liberi, dar pentru cât timp?
Maïna îi duce pe cei șase aventurieri în satul ei. Olmecii i-au prins rapid și i-au înconjurat. O ploaie de săgeți îi împinge înapoi și apare un puternic luptător maya. Maïna îl recunoaște: se numește Viracocha. Acesta din urmă le mulțumește pentru salvarea vieții logodnicei sale, ceea ce îl surprinde și îl dezamăgește pe Tao. Viracocha se dovedește a fi liderul trupelor armate ale singurului trib maya care rezistă olmecilor. Este surprins să vadă spaniolii și este doar pe jumătate liniștit când Maïna îi explică situația.
În drum spre satul Nouveau Soleil, Maïna le explică că este fiica șefului satului. Tânăra afirmă că este în realitate un mare călător, deținător al unei cunoștințe imense, a ajuns în sat în urmă cu cinci ani. Mendoza este interesat să-l întâlnească, dar Viracocha refuză categoric. Odată ajunși în sat, sunt întâmpinați de mai mulți copii și li se oferă o masă copioasă. Cu toate acestea, Viracocha, care îl vizitează pe șeful satului care este pus la pat, îi explică că nu are deloc încredere în ei.
Între timp, Menator intenționează să zdrobească satul New Sun, furios că este păcălit. Dar doi vechi cunoscuți au coborât și ei la bază: doctorul Fernando Laguerra și Marinche. Îi dezvăluie bătrânului rege olmec că au găsit un condor uriaș de aur, care pare a fi de mare interes pentru el ...
În timp ce Tao își transmite cunoștințele copiilor Maya, Esteban și Zia o ajută pe Maïna să adune plante medicinale pentru tatăl ei. Pe parcursul discuției, Zia îi mărturisește lui Maïna că și ea speră să-și găsească tatăl. La căderea nopții, o garnizoană olmecă, condusă de Laguerra și Marinche, ajunge la marginea unei găuri uriașe unde, pe fundal, se conturează o siluetă de pasăre. Iluminat de făcliile olmecilor, Marele Condor apare în toată splendoarea sa. La căderea nopții, Pedro și Sancho decid să părăsească compania cu tovarășii lor adormiți, pentru a-l spiona pe șeful satului, sperând să culeagă câteva informații despre Orașele de Aur. Stingher, cad de pe acoperiș și se găsesc față în față cu Maïna și tatăl ei. Paznicii mayași îi prind și îi încuie în coliba lor. Viracocha, supărat, decide că toți vor fi executați. Atunci un cercetaș Maya îi anunță pe tânărul șef că olmecii sunt în drum spre o statuie uriașă de aur pierdută în junglă, care îi sperie pe copii. Fără ezitare și știind că sunt condamnați, copiii decid să fugă din sat provocând un incendiu.
La rândul ei, Maïna încearcă să pledeze tatălui ei pentru cauza lui Sancho, Pedro și Mendoza. Dar imediat ce spune numele Ziei, fața lui Zia se luminează și bătrânul este complet supărat când Maïna îi spune că vine dintr-un sat incaș numit Puna. Mișcat de ideea de a-și găsi copilul odată pierdut, el o îndeamnă pe Maïna să meargă să o găsească pe Zia, dar ea ajunge prea târziu: Zia nu aude apelurile disperate ale Maïnei, care îi strigă că și-a găsit în sfârșit tatăl ...
Întoarcerea marelui condor și a părintelui lui Zia În inima bătăliei Mașina olmecilor, Tseila și marele preotNotă: Seria fiind o producție franco-japoneză, creditele japoneze și franceze nu prezintă aceleași informații în conformitate cu creditele franceze și site-ul Studio Pierrot .
După întâlnirea cu Tao, Esteban și Zia vizitează rețeaua de case în copaci construite de familia lui Tao și de el însuși. În partea de sus, Esteban observă că peisajul are o formă ciudată. Tao îi explică apoi că „împăratul lui Mu a fost cel care l-a tăiat”. El spune că cu mult timp în urmă peisajul era foarte diferit. Imperiul Mu a fost cel mai vechi continent de pe Pământ. În timp ce astăzi insula Tao trăiește are forma unei semilune, odată a existat o extensie a insulei în fața punctului lor de vedere. Oamenii erau prosperi și avansați din punct de vedere tehnologic până în ziua în care pământul s-a cutremurat. De atunci, această parte a insulei a dispărut în ocean.
Mai târziu în serie, marele preot al Orașelor de Aur îi spune lui Esteban și Zia o legendă care completează povestea oamenilor din Mu. Acesta a trăit pe un continent din Oceanul Pacific, în timp ce, în același timp îndepărtat, Atlantida a prosperat pe un continent situat în Oceanul Atlantic . Oamenii din Mu și atlantii stăpâniseră „o sursă de energie ca inima soarelui nostru . „ Atunci a izbucnit un război între civilizațiile rivale, dintr-un motiv banal pe care istoria l-a uitat. Au folosit energia solară în lupta lor, dar această putere a ajuns să se distrugă reciproc.
Producția este gestionată de DIC Audiovisuel (producător executiv), iar Pierrot (studio de animație) este regizat (director șef) de Hisayuki Toriumi.
În echipa franceză, îi regăsim pe Bernard Deyriès în regie și pe Jean Chalopin, care semnează scenariile, ambele aflate deja la originea seriei Ulysse 31 și care vor regiza apoi alte serii de succes precum Inspector Gadget , Les Minipouss , MASK sau Jayce și Cuceritorii Luminii , pentru a numi doar câțiva.
La sfârșitul fiecărui episod, este difuzat un mini-documentar cu durata de două-trei minute care explică un anumit subiect, adesea legat de episodul în cauză. Acesta este comentat în voce de Jean Topart .
Muzica originală pentru desenul animat în versiunea sa occidentală este compusă de Haim Saban și Shuki Levy ( Nobuyoshi Koshibe în versiunea japoneză).
Coloana sonoră a seriei a fost compusă de The Apollo Group , din care Jacques Cardona era membru. Diferitele titluri au fost create din sintetizatoare .
Din punct de vedere narativ, Orașele misterioase ale aurului este o operă de ficțiune foarte clasică, care pune în scenă o căutare inițiatică pe un model dovedit de literatură sau cinema.
Încă de la prima sa difuzare, seria a făcut parte integrantă din televiziunea și moștenirea culturală de limbă franceză. Scenariul său, foarte bogat pentru un program public larg, muzica sa de calitate, animația exemplară (la vârful tehnicilor vremii) și reprezentarea unei călătorii inițiatice sunt folosite și astăzi ca referință.
Seria este construită pe propriul scenariu, care nu are aproape nimic în comun cu romanul lui Scott O'Dell care, conform creditelor, l-a inspirat. Găsim doar numele anumitor personaje și tema generală a căutării Orașelor de aur și Eldorado . Realismul (majoritatea personajelor, locurilor și aventurilor se bazează pe fapte concrete și reale, specificate în plus în documentarul care urmează fiecărui episod) și întunericul se regăsește atât în roman, cât și în desene animate, acesta din urmă valorificând și evadarea și fantezia , fără a ezita să introducă o doză de fantezie sau science fiction .
Fiecare episod este urmat de un mini-documentar (în imagini reale) despre cultura precolumbiană , oferind o perspectivă istorică și geografică în contextul ficțiunii. Tonul cald și singular al actorului Jean Topart , care își exprimă vocea pentru comentariile de voce , a contribuit la fascinația pe care această serie a exercitat-o asupra spectatorilor.
Mai multe versiuni DVD ale seriei au fost lansate în Franța.
În 2013, Kazé a lansat un set de cutii al seriei în format Blu-ray . Setul de cutii conține întreaga serie, răspândită pe trei discuri, cu un DVD bonus cu aceleași bonusuri ca și ediția din 2008, precum și primul volum al noii manga. Acest set este apoi reeditat fără primul volum și cu bonusurile distribuite pe un Blu-ray. Titlul creditelor a fost înlocuit cu un nou logo.
Această ediție Blu-ray a fost foarte criticată de unii fani pentru rezultatul acestei restaurări HD realizate pe baza unei surse care nu este un maestru al seriei, aceasta din urmă fiind aparent de găsit. Pentru acești fani, imaginea, stabilizată, a fost supusă aplicării unui filtru ( denoising video (en) , DNR) pentru a îndepărta boabele ( zgomotul ), făcând întregul destul de neclar și făcând astfel să dispară detaliile (inclusiv decorațiuni) .
Pentru un recenzent al site-ului cu ecran mare, „rezultatele sunt foarte contrastate” : „Dacă culorile sunt strălucitoare, magnifice, restul dezvăluie defecte de producție, economii de producție. Și la fel de mult de spus că sare în față: între anumite planuri extrem de plictisitoare, murdare și vagi, anumite părți ale corpului personajelor care nu au fost desenate, absența fețelor în planurile îndepărtate și desen mai mult decât rezumat al unor seturi, HD nu iartă ” , dar el atribuie acestei restaurări un rezultat general satisfăcător, în special pista audio.
O adaptare manga a designerului francez Thomas Bouveret a fost publicată de Kazé înMartie 2013. Romanul The Road to Gold este disponibil împreună cu primul volum al manga.
A fost publicată o carte dedicată acestei serii de cult 3 iulie 2013, publicat de Soleil , sub titlul Les Mystérieuses Cités d'or: Secretele unei saga mitice . Între biblie și carte de artă , urmărește originile producției seriei, prezintă schițe și ilustrații originale, multe nepublicate, și privește înapoi la succesul încă palpabil la 30 de ani de la prima difuzare în Franța. Toate însoțite de fișiere tehnice și ilustrații ale artiștilor actuali, ca omagiu.
Datând din 1984, cartea ilustrată de Anne Leduc-Dardill, Les Mystérieuses Cités d'or: Le secret d'Esteban , relatează aventurile fiului soarelui din primul sezon. Adaptarea seriei este realizată de Valérie Fert, toate publicate de GP
În iunie 2015, compania japoneză High Dream Corporation ( HL Product ), sub eticheta Metaltech , începe distribuirea în Franța a modelului său articulat de 20 cm de turnare sub presiune Grand Condor ( turnare sub presiune metalică ).
Un proiect de adaptare a filmului este în prezent în curs de dezvoltare. Producătorul independent francez Raphaël Benoliel lucrează la el de când a obținut acordul și sprijinul lui Jean Chalopin , autorul francez și producătorul serialului original care de multă vreme a dorit să-l adapteze cinematografiei.
10 noiembrie 2011, o proiecție privată la cinematograful Max Linder Panorama din Paris (în care erau prezenți doar o mână de profesioniști ai cinematografiei și câțiva adepți) a ridicat vălul acestui proiect de adaptare a filmului. 1 st luna mai 2012, este lansat un sondaj pentru a întreba fanii dacă filmul ar trebui să fie un film live (cu actori adevărați) sau un film de animație .
20 aprilie 2013, în cadrul unei conferințe omagiate orașelor misterioase de aur la festivalul Cartoonist de la Nisa , Jean Chalopin îl invită pe Raphaël Benoliel să anunțe oficial adaptarea filmului cu ocazia aniversării a 30 de ani a seriei. Rezultatele sondajului de pe Facebook sunt, de asemenea, dezvăluite cu această ocazie: filmul live a fost ales de majoritate (62% împotriva 38% pentru un film de animație).
28 septembrie 2013La ora 16 h 28 , exact la 30 de ani de la data difuzării primului episod al seriei la televiziunea franceză, primul trailer internațional este postat pe site-ul oficial al filmului. Cu această ocazie, fanii din întreaga lume sunt invitați să participe la finanțarea filmului printr-un site de crowdfunding .
16 decembrie 2006, AK Video și Ben-J Productions lansează un film de animație bazat pe romanul original al lui Scott O'Dell The King's Fifth , intitulat Esteban și Zia: în căutarea celor șapte orașe de aur .
În 2012, la 30 de ani de la primul sezon, TF1 , Télétoon + și Blue Spirit (deținătorul drepturilor de adaptare ale Orașelor misterioase ale aurului ) au lansat o nouă serie cu același nume , care urmează direct desenul animat din 1982: sezonul 2 . În 2014, seria este extinsă pentru a naște un sezon 3 .
În 2020, un sezon 4 este finanțat și transmis de France Télévisions .