Gourmetul

The Gourmète ( Franța ) sau clicul pe un platou de argint ( Quebec ) ( The Food Wife ) este al 5- lea episod din sezonul 23 al serialului TV The Simpsons .

Rezumat

În mod tradițional, sâmbăta este cea mai amuzantă zi a săptămânii și, din acest motiv, Homer îi duce pe Bart și Lisa în salonul de jocuri video. Cei trei membri ai familiei se distrează împreună împreună în timp ce sunt acasă, Marge se ocupă de treburile zilnice monotone. Gelos că Homer ar putea fi totuși un părinte mai distractiv decât este, Marge are grijă de copii sâmbăta următoare. Din păcate, ea îi duce, fără să știe, la târgul de joc ... Christian! Iar surprizele neplăcute continuă atunci când mașina lor se prăbușește în mijlocul unui cartier etiopian.

Treptat, copiii încep să se simtă flămânzi și Marge nu are de ales decât să-i ducă la un restaurant local. Deși la început reticentă, Marge decide în cele din urmă să aleagă cel mai mare fel de mâncare din meniu. Împotriva tuturor așteptărilor, cei trei membri ai familiei se bucură extrem de mult de acest fel de mâncare! Când ajung acasă, decid împreună să creeze un blog în care își vor posta toate impresiile despre mâncarea pe care o mănâncă în restaurante. Foarte repede, blogul lor devine popular și Homer dorește, de asemenea, să se alăture echipei lor și să devină părintele distractiv care a fost din nou. Cu excepția faptului că Marge îl va ține din ce în ce mai separat ...

În timp ce Marge, Lisa și Bart sunt invitați la cină într-o unitate inovatoare, restaurantul de chimie, Homer, informat fals de soția sa, merge accidental la un laborator clandestin unde infractorii se ocupă de droguri. El este salvat în ultimul moment de Marge și poliția din Springfield.

Public

Când a fost difuzat pentru prima dată în Statele Unite , episodul a adunat 7,5 milioane de telespectatori.

Referințe culturale

E3 se înlocuiește cu E4.
Putem vedea Maestrul Șef al lui Halo , un Big Daddy of Bioshock , parodii ale Angry Birds sub numele de Furious Fliers, de Grand Theft Auto în Grand Theft Scratchy, de dezvoltatorul Activision în Protovision, de Apple cu Mapple, un mușcat de măr de ambele părți, de la World of Warcraft la World of Krustcraft, de la dezvoltatorul Electronic Arts la Electronic Crafts, de la Dig Dug , Driver , Assassin's Creed , Centipede , ale căror personaje sunt puse una după alta în referință la filmul Tom Six The Human Centipede , God of War in Guts of War, Rock Band în Marching Band, Call of Duty , Q-Bert ...
Falsa companie Protovision de la E4 este, de asemenea, o referință la filmul Wargames , în care Protovision este numele companiei pe care eroul caută să o pirateze.
Xbox 360 este numit Ybox 360 și PlayStation 3 Gamestation 3, Lego este Blocko. Nintendo se numește Funtendo.
Medal of Duty este un mix între Call of Duty și Medal of Honor
Consola este fără precedent Zii Zu falsifica Wii U .
De asemenea, vedem celebritatea culinară Gordon Ramsay care se amestecă în visul lui Marge, cu verva sa obișnuită.
Homer, care nu avea reputația de a avea multă grijă de copiii săi, i-a dus la spectacolul de jocuri electronice și a revenit cu porecla „ tată distractiv ”. Marge este gelos, iar sâmbăta următoare ea este cea care scoate copiii afară. Dar la întoarcere, motorul break-ului său începe să fumeze, iar indicatorul luminos „ veverița moartă din motor” de pe tabloul de bord devine roșu. În așteptarea remorcii, Marge și copiii ei aruncă o privire în jur: sunt într-un cartier umbros, iar semnele tarabelor vecine sunt fie scrise în limbi necunoscute, fie ca „Clubul de noapte al leului din Gojo” sau „ Restaurant etiopian Haile ". Conduși de foame (și curiozitate), Marge, Lisa și Bart intră în restaurantul etiopian. Apoi începe scufundarea lor exploratorie în lumea gastronomiei globale, unde vor descoperi o mie de arome noi. De asemenea, vor cunoaște casta socială (unde abundă snobii ) „ fanii bucătari ” americani și furnizorii lor.

Curiozitate vs. frică de noutate: în fața restaurantului etiopian, Lisa îi spune mamei sale: "Uite, ei folosesc clătite ca linguri. Ooh, răspunde Marge, hai să mergem să vedem ce fac atât de ciudat". În timp ce Homer spune: „Nu mănânc nimic nou decât dacă am încercat mai întâi”.
Departe de agitația și de ciudățenia cartierelor exotice, suburbia pustie, în care Brown l-a trimis pe Homer, este numită doar „Clubul de fete clasice” (cu „ pe scenă: mama lui Nelson ! ”) - și un „ magazin de metamfetamină ”, unde Homer învață să inspire fumul „dragonului alb” care iese dintr-un balon de sticlă încălzit.
Gastronomie și Net . Marge, Lisa și Bart creează un blog gastronomic: „The Three Mouthkeeters” („Les 3 Bouchequetaires”). Bart apare acolo, și enumeră cele mai oribile produse alimentare ( grossest Foods ) , el a încercat: „ obrajii lipitoare, stridii urs, piftie Charlie, unt de rață, krustyburger “ ( „ lipitori fălcile - stridii urs - picioare charlie - unt de rață, krustyburger “ )
Pe blogul culinar al „3 Bouchequetaires” putem vedea o eroare de traducere. Într-adevăr, se poate citi „Maison de terrine” în loc de „Terrine maison”.
Proprietarul „El Chemistry”, un restaurant specializat în gastronomie moleculară , este inspirat de bucătarul spaniol (galician) José Andrés .
Papilele gustative marja sunt la petrecere: atunci când descoperă noi senzații livrate de bucătăria etiopian și când se întâlnesc surorile lor care trăiesc în gura lui Homer în sărutul final pe care etanșează reconcilierea dintre cei doi părinți Simpson.
Madeleine de Proust ; Meth contrabandist care a fost de gând să - l omoare pe Homer înmoaie brusc atunci când Marge aruncă un concentrat moleculară de plăcintă cu mere pe gât. El retrăiește apoi un episod fericit al copilăriei sale, alături de mama sa. Scena este o încuviințare către Ratatouille, unde Anton Ego își retrăiește copilăria în timp ce mănâncă o bucată de ratatouille.
Titlul acestui episod este o referire la seria The Good Wife .

Note și referințe

2 personaje clasice din Gigaku , teatrul din Orientul Îndepărtat, renumit pentru dialogurile și dansurile sale erotice și comice
vezi Wiquikote http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_23#The_Food_Wife . "Lisa: Folosesc clătite ca linguri. Marge: Ooh, hai să vedem ce mai fac greșit.". „Homer: nu mănânc nimic nou decât dacă l-am mai încercat”
lista acestor „cele mai oribile alimente” este cu litere mici și zboară pe ecran foarte repede; poate evoca semnificații mai scabre: „stridii de urs”: animelles (vezi Testicul (mâncare) (ro) ) - „Pătrălii lui Charlie”: picioare Viet Cong (altfel există un bucătar de renume în Chicago, numit Charlie Trotter) - pentru „unt de rață” ": consultați http://www.urbandictionary.com/define.php?term=duck%20butter