Petrecerea din cartier

The Neighbourhood Party (Pay Pal)
Sezonul 25	Episodul n o  21
Titlul original	Pay Pal
Titlu din Quebec	Razboi si pace
Codul de producție	SABF15
1 re scattering SUA	11 mai 2014
1 retransmisie în Franța	2 iunie 2018
1 re difuzie Quebec	12 februarie 2015
Tabla de scris	Nu
Canapea Gag	Homer este un pion din jocul de masă The Game of Life , care conduce în jurul bordului. Acest joc își urmărește întreaga viață: fără facultate, căsătorie (apoi sosește Marge) , sarcină neplanificată (apoi ajunge Bart) , sarcină neplanificată (apoi ajunge Lisa) , sarcină neplanificată (apoi ajunge Maggie) , slujbă proastă, pierderea părului, creștere în greutate , beție, a doua ipotecă, al treilea atac de cord și executarea silită a mașinii. Pionii se așează apoi pe canapea, Homer întrebând „Ce acum?” " . Vedem apoi un pion care reprezintă Moartea.
Scenarist	David H. Steinberg
Director	Michael Polcino
Vizitatori	Carl Kasell John Oliver Peter Segal
Cronologie
Imbratiseaza-ma Prețul lașității
Liste
Lista episoadelor sezonului 25 Lista episoadelor din The Simpsons

Zilele de district (sau Pay Pal în Belgia )este douăzeci și primul episod al douăzeci și cincilea sezon „e serialul de televiziune The Simpsons și 551 - lea  episod al serialului. A fost lansat pentru prima oară pe canalul american Fox on11 mai 2014.

Rezumat

Bart îl distrage pe Marge, care coace un tort pentru petrecerea anuală a vecinilor. Aceasta fiind distrusă, ea decide să cumpere alta gata făcută în timp ce încearcă să meargă incognito la supermarket. La petrecere îl întâlnește pe John Wilkes Booth, un britanic care a cumpărat exact același tort. Pare simpatic pentru el și acesta îl invită împreună cu Homer la o petrecere la ei. Marge se teme că acesta din urmă va strica totul, ca de obicei, și îi dă recomandări stricte pentru a evita acest lucru. Ajungând la casa vecinilor lor, organizează o petrecere foarte elaborată de Crimă și Mister în costum, dar Homer strică surpriza dezvăluind accidental numele asasinului. Urmează o luptă, în care el și Marge sunt aruncați afară.

Dezgustată de comportamentul soțului ei, Marge renunță la ideea de a-și face noi prieteni. Lisa, care a auzit-o, decide și ea să nu se lege cu copiii de vârsta ei, ceea ce o enervează foarte mult pe mama ei. Cu toate acestea, a doua zi, întâlnește o fată cu care împărtășește multe puncte comune, cum ar fi jazz și mâncăruri vegetariene. Bart găsește acest lucru prea bun pentru a fi adevărat și decide să investigheze pentru a afla cine este cu adevărat această fetiță. O ia în spinning și face fotografii care se vor dovedi a fi compromisoare.

Recepţie

Când a fost difuzat pentru prima dată, episodul a atras 3,66 milioane de telespectatori.

Referințe

• Titlul original al acestui episod se referă la site-ul cu același nume și este un joc de cuvinte pentru „plătește un prieten”, pe care Marge îl face pentru Lisa.
• Episodul Itchy & Scratchy Catatouille este o parodie a filmului de animație Ratatouille .
• Marge se întreabă de ce copiii nu-l mai urmăresc pe căpitanul cangur .
• Trupa formată din interlopii Ear Poison School cântă Till There Was You din musicalul The Music Man .
• Numele vecinului britanic John Wilkes Booth este identic cu cel al asasinului președintelui american Abraham Lincoln .
• Auzind că vecinul ei tocmai a sosit din Londra , Marge exclamă „Felicitări pentru micul rege George”. Aceasta este o aluzie la nașterea prințului George , fiul prințului William și Catherine Middleton ,22 iulie 2013.
• John Wilkes Booth îi invită pe Simpson la o petrecere la ei acasă pentru a juca Pictionary, de exemplu . Marge se teme că Homer nu știe cum să se comporte, ca atunci când înghițise zarurile lui Yam .
• În magazinul de LP-uri înseamnă Stolen Moments  (în) a lui Oliver Nelson și se pot vedea coperțile lui John Coltrane , Lee Morgan , Thelonious Monk , Carla Bley , Jimmy Smith și Eric Dolphy .
• Piesa Back Stabbers de The O'Jays poate fi ascultată ca muzică de fundal în timpul investigației lui Bart.
• De ziua ratată a Lisei, când Marge și Homer fac activități cu băiețelul la o taxă, se aude muzică din seria The Streets of San Francisco de Patrick Williams .
• Abraham dezvăluie că tânărul Homer era atât de nepopular cu colegii săi de clasă încât a trebuit să cumpere prietenia lui Lenny și Carl pentru a-l face pe fiul său să se simtă mai puțin singur. Dar Abraham îi spune asta lui Marge pentru a-i restabili încrederea și pentru ca ea să-și ceară scuze față de Lisa, el mărturisește imediat lui Homer că nu ar da niciodată un ban unui leu pentru a nu-l mai devora.

Greşeală

• Există o eroare de traducere în franceză când Homer spune, vorbind despre facturile neplătite ale spitalului pentru Maggie, „vor avea banii lor sângeroși”, interjecția „sângeroasă” nu trebuie luată la propriu. Și înseamnă „la naiba” sau „la naiba” ( vor avea banii lor afurisiti).

Anecdote

Fără niciun motiv întemeiat, acest episod nu a fost difuzat, nici atunci când a fost programat pentru prima dată să difuzeze 14 aprilie 2018în Franța sau apoi în timpul reluărilor din următoarele săptămâni. Acesta a fost întotdeauna deprogramat și înlocuit cu episodul 18 al 22 - lea sezon, Marele Simpsina . Următoarele episoade au fost totuși difuzate. Cu toate acestea, episodul a fost reprogramat și apoi difuzat, la șapte săptămâni după data difuzării sale inițiale.

Este probabil ca nedifuzarea acestui episod să se datoreze numelui PayPal , care este o marcă înregistrată și care poate constitui publicitate deghizată pentru un canal de televiziune francez. Episodul este difuzat și în Franța sub titlul La Fête de quartier .