Jacques Darras

Jacques Darras Imagine în Infobox. Biografie
Naștere 11 decembrie 1939
Bernay-en-Ponthieu
Naţionalitate limba franceza
Instruire École Normale Supérieure
Activități Editor , poet , traducător , profesor , scriitor
Alte informații
Supervizor Jean Gattégno
Site-ul web www.jacquesdarras.com
Distincţie Premiul Guillaume-Apollinaire

Jacques Darras este un poet , eseist , traducător francez născut în decembrie 1939 în Bernay-en-Ponthieu ( Somme ), lângă Canalul Mânecii . A fost președintele pieței de poezie .

Biografie

Copilărie și tinerețe

Născut în Picardia maritimă în regiunile Marquenterre și Ponthieu , este fiul unui cuplu de profesori. A urmat liceul Abbeville, apoi a fost student la hypokhâgne și khâgne la liceul Henri IV din Paris . Admis la ENS rue d'Ulm în 1960, a ezitat pe calea de urmat, literele clasice sau filosofia și s-a mutat la Edinburgh, în Scoția, unde a devenit cititor și a trecut în cele din urmă la agrégation în limba engleză (1966).

Numit la Liceul Grandmont din Tours după ce a părăsit serviciul militar (Școala Militară), a lucrat ca asistent la nou-noua Universitate din Picardia, unde își va face întreaga carieră până în 2005.

Universitate

Profesor în 1978 cu o teză despre Joseph Conrad și semnele Imperiului , decan al Facultății din 1984 până în 1999, a creat mai mulți maeștri și departamente de limbi, inclusiv ebraică , arabă, chineză, olandeză, poloneză etc.

În același timp, s-a implicat în viața locală și regională lansând o recenzie literară In Today (63 de numere) transmisă de La Maison de la Culture d'Amiens în 1985 (edițiile Trois Cailloux), publicată la Bruxelles (Le Cri) la din 1993 s-a transformat în 2008 în inuți în junglă cu Jean Portante   (edițiile Phi) și  Jean-Yves Reuzeau   ( castorul astral), în timp ce edițiile de astăzi devin Les Passeurs d 'Inuits cu Martine De Clercq și Jean Portante .

Poezie

Între timp, el se lansează într-o aventură poetică, luând ritm și reflectare într-un râu de pe coasta Canalului, Maye , care se varsă în Baie de Somme. A publicat volumul inaugural La Maye I în 1988 cu ediții în astăzi / 3 cailloux (pe care l-a fondat la Maison de la culture d'Amiens ), apoi La Maye II sau Petit affluent de la Maye în 1993 cu edițiile Le Cree la Bruxelles .

Apoi a adăugat alte cinci volume, inclusiv La Maye III sau L'embouchure de la Maye dans les waves de la Manche (Le Cri, Bruxelles, 2001), La Maye IV. Van Eyck și râurile (Le Cri, 1996), La Maye V. Nu ai vertij (L'Arbalète / Gallimard 2004), La Maye VI. Deodată nu mai sunt singur (L'Arbalète / Gallimard 2006), La Maye VII. La Maye reflectă (Le Cri, 2009).

În timp ce compunea cel de-al optulea și ultimul volum Le Chœur maritime de la Maye , a reluat volumele anterioare pe care le-a republicat cu edițiile Castor Astral ( La Maye I, 2016 / Le Petit affluent de la Maye II , 2017 / L 'Mouth of the Maye în valurile Mării Nordului, III , 2018 / Van Eyck și râuri, inclusiv Maye IV , 2019 / La Maye reflectă VI , 2020). De asemenea, a compus un volum de sonete Petite Somme sonnante (Mihaly, 1999), precum și un poem critic „cursiv și discursiv” despre Primul Război Mondial: Je sors finalment du Bois de la Gruerie (Arfuyen, 2014), comandat de bibliotecă de la Universitatea din Strasbourg.

În 2016, a intrat în colecția Poésie / Gallimard cu Indisciplina apei, antologie personală 1988-2012, apoi a publicat în aceeași colecție prima antologie a poeților medievali din nordul Franței, Du cloître à la Place public (2017).

Alături de poezie, a publicat mai multe eseuri, dintre care cele mai recente dintre noi Suntem cu toții romantici germani , De la Dante la Whitman via Iena (Calmann-Lévy, 2002), Nu suntem făcuți pentru moarte (Stock 2006), Insulele păstrează orizont (Hermann 2008), Transfigurarea Antwerpenului (Arfuyen, 2015), Reconcilierea orașului (Arfuyen, 2015).

La Paris, în 1998, a fondat împreună cu André Parinaud revista lunară de poezie, Today poem . A inaugurat o serie de lecturi cu actorul Jacques Bonnaffé și a citit în numeroase festivaluri din străinătate (Statele Unite, Mexic, Italia, Spania, Siria, Tunisia, Rusia, Germania, Belgia, Olanda, Republica Cehă, Portugalia, Japonia, China etc.).

Consacrare

El a fost invitat de către BBC , primul non engleză se pronunță Lectures Reith  (în) , pentru a sărbători bicentenarul Revoluției Franceze (cinci conferințe distribuite la nivel global) și Marele Premiu de Poezie al Academiei Franceze pentru întreaga sa operă de artă.

Este unul dintre administratorii Maison de la Poésie de Paris (din 1990). A prezidat juriul pentru Premiul Ganzo Poetry, festivalul Marathon des mots de la Bruxelles și a organizat zece întâlniri europene de poezie la Maison de la Poésie din Paris în 2009.

Militanța

Un european convins, el încearcă să angajeze poezia franceză pe calea ascultării mai atente a altor tradiții și lucrează cu încăpățânare la granițele (nordice) ale sensibilității noastre naționale, cu dorința adesea neînțeleasă de a-l face pe acesta din urmă mai cuprinzător incluziv și mai ales mai deschis. . Se consideră un democrat „Whitman” din Europa. Ca atare, el recunoaște că este în contradicție deschisă cu marea mișcare simbolistă și suprarealistă (freudio-lacaniană) care conduce încă poezia franceză astăzi.

Admirația sa merge direct către Apollinaire , Cendrars și Claudel , a căror tradiție de deschidere către lume s-a încheiat inexplicabil.

Citind

În 2004, actorul douaisian Jacques Bonnaffé a ales o serie de poezii luate din La Maye , Van Eyck și râuri, inclusiv La Maye și Moi J'aime la Belgique, pe care le-a asamblat și articulat pentru a face un spectacol scenic. Acest spectacol intitulat „Jacques doi Jacques”, la care Jacques Darras participă fugitiv ca „autor”, a fost creat la Teatrul de la Bastille din Paris înMai 2004cu mare succes critic. Un disc a fost lansat la sfârșitul acestui spectacol de edițiile Thélème, intitulat Poésie Parlée marchée dit de Jacques Darras și Jacques Bonnaffé . Aventura Bastiliei a continuat sub forma lecturilor cu același actor, în Franța și în întreaga lume.

Între 2016 și 2019, Jacques Darras a susținut la Comédie de Picardie din Amiens 4 prelegeri de protest împotriva fuziunii regiunilor Picardia și Nord Pas de Calais sub extrem de controversat titlu de Hauts de France ( Tout picard que I was ). Textul conferințelor, difuzat pe Youtube, va fi publicat în 2020.

Bibliografie

Poezie

Teatru

Testarea

Eseuri în limba engleză

Interviuri

Traduceri

Participarea la antologii

Traduceri de texte de Jacques Darras

Note și referințe

  1. A se vedea fișierul editorului .

linkuri externe