Homer își face Smithers

Homer the Smithers ( Franța ) sau Homer substitut ( Quebec ) ( Homer the Smithers ) este al 17- lea episod din sezonul 7 al seriei de televiziune de animație The Simpsons .

Rezumat

Domnul Burns vede că Smithers este copleșit de slujba sa. Apoi o obligă să ia o vacanță . Pentru ca înlocuitorul să nu-l umbrească, îl alege pe Homer să-l înlocuiască.

Din păcate, nu totul merge conform planului: Homer, mâniat de atitudinea disprețuitoare a lui Burns față de el, ajunge să-l lovească într-un moment de furie. De acolo, Burns refuză să-l lase pe Homer să se apropie de el și învață să se descurce singur. Se ajunge să devină perfect autonom. Când Smithers se întoarce din vacanță, Burns îl întoarce pe Homer la slujba obișnuită, dar îl demite pe Smithers, considerând că nu mai are nevoie de el.

Smithers este deprimat în urma concedierii sale. Homer se oferă să-l ajute și împreună inventează un plan pentru ca Burns să-l angajeze din nou. Dar Homer distruge totul, ceea ce îl enervează pe Smithers. O luptă izbucnește între cei doi bărbați, care se termină în Burns apărătoare în timp ce încearcă să-i oprească. În cele din urmă, Smithers este recrutat și are grijă de Burns, în stare proastă în urma accidentului.

Note

Când Burns îl cheamă pe Homer cu un clopot și un megafon uriaș, vocea originală a lui Burns a fost păstrată.
Acest episod marchează prima apariție a lui M me Burns, mama domnului Burns, care are aproximativ 122 de ani.
Când domnul Burns vrea să-l sune pe Smithers la telefon, își tastează numele pe taste cu literele scrise pe ele. Dar dă peste cârciuma lui Moe . Aflăm astfel că numărul tavernei lui Moe este 764-84-377, număr corespunzător cuvântului „Smithers”.

Referințe culturale

La început, unul dintre Dragsters are o reclamă pentru marca King Cobra Malt Liquor (reprezentată aici ca King Pin Malt Liquor ).
Când Smithers telefonează prima dată la bar, muzica redată este Relax de Frankie Goes to Hollywood .
Când Homer citează numele șefului contabilității din centrală, spune „Johnson sau Jonhstone” , Johnstone este unul dintre personajele din seria The Flintstones .
Când Burns se enervează de incapacitatea lui Homer de a-și îndeplini îndatoririle, el îi aruncă creioane pentru o clipă și îi țipă, la fel ca în filmul Înot cu rechini , între Frank Whaley și Kevin Spacey .
Când Smithers începe să aplice, intră într-o companie de mutare a pianului, Neat & Teady . În primul rând, sunt vizibile doar literele AT&T , care se referă la compania americană de telefon cu același nume.
Când domnul Burns scrie pe supercomputerul lui Homer, acesta este un model existent Cray realizat în 1976.
La sfârșitul episodului, scena în care un domn tencuit Burns deschide gura pentru ca Smithers să-i dea alune este inspirată de scena finală din filmul A Clockwork Orange .