Dimítris Dimitriádis (autor)
Dimítris Dimitriádis
Dimítris Dimitriádis (în greacă modernă : Δημήτρης Δημητριάδης , uneori numită Dimitri Dimitriadis ) este un dramaturg, poet și traducător grec născut la Salonic în 1944.
Biografie
Prima sa piesă, Prețul revoltei pieței negre , a fost pusă în scenă în 1968 de Patrice Chéreau . Mai multe dintre lucrările sale au fost puse în scenă de Anne Dimitriadis, Stefanos Lazaridis , Yannis Houvardas sau Yannis Kokkos . Mult mai cunoscut în Franța decât în Grecia , Dimítris Dimitriádis a tradus și în greacă mulți autori precum Kostas Axelos , Honoré de Balzac , Georges Bataille , Maurice Blanchot , Georges Courteline , Marguerite Duras , Eschyle , Euripides , Jean Genet , Witold Gombrowicz , Bernard -Marie Koltès , Molière , Gérard de Nerval , William Shakespeare sau Tennessee Williams .
Lucrări
- Vertijul animalelor înainte de sacrificare ( trad. Armando Llamas, Olivier Goetz), Besançon, Franța, Les Solitaires Intempestifs , col. „Musonul de vară”,2002, 118 p. ( ISBN 2-84681-013-3 )
- Léthé: cinci monologuri ( traducere de Dominique Grandmont), Bruxelles, Belgia, Éditions La Lettre volée,2003, 63 p. ( ISBN 978-2-87317-179-7 )
- Mor ca o țară ( trad. Michel Volkovitch ), Besançon, Franța, Les Solitaires Intempestifs, col. „Ficțiune / Alb”,2005, 45 p. ( ISBN 2-84681-097-4 )
- Phaéton ( traducere de Michel Volkovitch ), Besançon, Franța, Les Solitaires Intempestifs, col. "Albastru",2009, 77 p. ( ISBN 978-2-84681-260-3 )
- La Ronde du carré ( trad. Claudine Galea, Dimitra Kondylaki), Besançon, Franța, Les Solitaires Intempestifs, col. "Albastru",2009, 242 p. ( ISBN 978-2-84681-262-7 )
- Homériade ( traducere de Michel Volkovitch ), Besançon, Franța, Les Solitaires Intempestifs, col. "Albastru",2009, 100 p. ( ISBN 978-2-84681-261-0 )
- Chrysippe ( traducere de Michel Volkovitch ), Besançon, Franța, Les Solitaires Intempestifs, col. "Albastru",2009, 86 p. ( ISBN 978-2-84681-259-7 )
-
Insenso, Stroheim , Saint-Gély-du-Fesc, Franța, Éditions Espaces 34,2009, 120 p. ( ISBN 978-2-84705-059-2 )Trad. Insenseo de Constantin Bobas și Robert Davreu , Stroheim de Dimitra Kondylaki și Christophe Pellet
- Devastation ( traducere de Michel Volkovitch ), Les Matelles, Franța, Espace 34, col. „Spațiul teatrului”,2016, 88 p. ( ISBN 978-2-84705-142-1 și 2-84705-142-2 )
- Cea mai extremă dorință a ta ( traducere de Michel Volkovitch ), Sèvres, Le Miel des Anges,2017, 124 p. ( ISBN 979-10-93103-29-7 )
linkuri externe
Note și referințe
-
„ The 40 years of the Théâtre de la Commune ” (accesat la 15 octombrie 2009 ) .
-
Dimitra Kondylaki, " Dimitris Dimitriadis sau dorința textului " , publicat pentru prima dată în Revue Piissi, 26 (2005), 226-230,30 iulie 2007(accesat la 15 octombrie 2009 ) .
-
Dorința ta cea mai extremă , Le Miel des Anges