Afaceri Bart

Business Bart ( Franța ) sau Ocupație: tată moron, fiu ratat ( Quebec ) ( Omul gras și băiețelul ) este al 5- lea episod din sezonul 16 al seriilor de televiziune de animație The Simpsons .

Rezumat

Bart crește: este pe cale să-și piardă ultimul dinte de lapte. Când ea cade, el este surprins să nu primească o bucată de la „șoricelul”. Mama lui îl face apoi să înțeleagă că nu mai este un copil. Chiar dacă se luptă cu această idee, Bart își dă seama în cele din urmă de ceea ce este evident; decide să-și plângă copilăria și practică un ritual funerar viking pentru jucăriile sale.

Nimic nu ajută, Bart este deprimat. Lisa îl sfătuiește apoi să scrie. Sfat pe care îl urmează, dar scriind propoziții pline de umor pe tricouri , care se întâlnesc cu mare succes cu tovarășii săi. Bart decide să-și vândă tricourile, dar mica sa afacere este oprită de poliție, pe care nu are mijloacele de mituire. Încă la sfatul Lisei, el decide să găsească un distribuitor legal la Târgul de Noutăți. Dar nu poate lupta împotriva concurenților săi, în acest caz clovnul Krusty . Enervat, iese din târg. El este apoi condus de Goose Gladwell, un excentric bogat, proprietar al unui lanț de magazine de glume, care ridicând aceste tricouri le găsește atât de amuzante încât vrea să le vândă în magazinele sale.

Succesul este orbitor, Bart câștigă mulți bani. Atât de mult încât Homer , suspendat de domnul Burns pentru că dormea la serviciu, decide să renunțe și să trăiască pe cârligele lui Bart. În timp ce depinde din punct de vedere financiar de Bart, Homer își dă seama în timp ce vizionează un documentar despre animale despre lei că își pierde locul ca bărbat dominant. Incapabil să lupte, el se resemnează și decide să aibă grijă de ceilalți copii ai săi, în special Lisa. El decide să o ajute să câștige concursul științific al școlii elementare ... făcându-i un mini reactor nuclear. După ce i-a arătat-o Lisei, aceasta din urmă, șocată, își avertizează mama. Marge îi cere apoi lui Homer să scape de reactorul său nuclear.

Între timp, Bart, la o sesiune de autografe de tricouri, îl vede pe Goose Gladwell să-l informeze că a vândut drepturile asupra mărcii de tricouri către Walt Disney , jefuindu-i drepturile băiatului. Bart întorcându-se acasă în lacrimi îl întâlnește pe Homer și reactorul său și îi spune povestea lui. Homer decide să ia lucrurile în propriile sale mâini și să-l amenință pe Gladwell cu reactorul său dacă acesta nu îi dă înapoi lui Bart ceea ce ar trebui să fie al lui. Gladwell abdică și dă toți banii pe care îi are asupra sa, precum și unele dintre glumele și obiectele sale de glumă.

Referințe culturale

Titlul original al episodului ( Fat Man și Little Boy ) este o referință la cele două bombe nucleare folosite în al doilea război mondial împotriva Japoniei , ale căror nume de cod erau Fat Man (pentru Nagasaki ) și Little Boy (pentru Hiroshima ).
Când Bart decide să-și arunce jucăriile, trece peste ele și pot fi văzute o serie de jocuri / jucării cunoscute al căror nume a fost parodiat * Spirogram ( Spirograph ), Sketch-N-Etch / Magic Slate ( Etch A Sketch / Magic Screen ), Ravenous Ravenous Rhinos / Fierce rinocerii ( foame hipopotami / Hippo Gloutons ), duopol ( Monopoly ), Parchoosey / Trucitroc ( Parcheesi / Trictrac ), Humor Mastic / Oeuf ouf ( Silly Putty ) și Sock 'Em Doboratii Cyborgii / Robotul Kaoley ( Roboții Rock 'Em Sock' Em ).
În aceeași etapă, se cântă piesa Dust in the Wind de Kansas .
Căpitanul recitat ultimul vers al poemului Nimic nu poate sta de aur (în) de Robert Frost când Bart arde jucăriile lui.
Piesa Sunt prea sexy de Right Said Fred este folosită atunci când Bart începe să poarte tricouri personalizate.
În versiunea originală, Moe îl întreabă pe Bart dacă are un tricou cu „Calvin pipi pe Hobbes”; aceasta este o trimitere la tricouri și autocolante ilegale care îl înfățișează pe Calvin (din benzile desenate Calvin și Hobbes ) urinând pe diferite obiecte, adesea sigle ale companiei sau ale echipelor sportive. Creatorul de benzi desenate Bill Watterson a luptat din răsputeri împotriva comercializării personajelor sale, ducând la crearea unei piețe negre în reproduceri neautorizate.
Când standul lui Krusty se desfășoară, Pregătește-te pentru asta de la 2 Unlimited este folosit în fundal.
Două dintre Krusty tricouri descriu Râios parodying alte personaje imaginare, Austin Powers și SpongeBob , iar unul descrie Sracthy parodying Osama bin Laden .
Excentricul Goose Gladwell pare a fi o parodie a lui Willy Wonka a versiunii din 1971 a filmului Charlie și fabrica de ciocolată .
Mașina lui Goose Gladwell seamănă foarte mult cu Brum , vedeta auto a spectacolului britanic omonim pentru copii.
Martin Prince se referă la poezia Fecioare, pentru a face mult timp (în) al lui Robert Herrick când a plecat cu robotul său.
Când Homer intră în centrală, se pot auzi creditele de deschidere ale The Pink Panther .
Următorul dialog (vezi Wikicitat ) Marge: „ Suntem mari fani, domnule Gladwell. ” - Homer: „ Da, nimic nu îi face pe părinți mai fericiți decât atunci când un bărbat excentric și singur se interesează de copilul lor ” („Suntem fani despre tine, domnule Gladwell - Da, nimic nu-i încântă pe părinți mai mult decât să vadă un burlac excentric interesându-se de copilul lor ”) este o aluzie la reacția părinților Alice când Lewis Carroll ieșea (puțin prea mult, pe gustul lor) fiica Alice Liddell .
Călăria din gagul canapelei seamănă cu cea din Găsirea lui Nemo .