Alice B. Toklas

Alice B. Toklas fotografiată în 1949 de Carl van Vechten Biografie

Naștere	30 aprilie 1877 San Francisco
Moarte	7 martie 1967(la 89 de ani) Paris
Înmormântare	Cimitirul Pere Lachaise
Naţionalitate	american
Instruire	Universitatea din Washington
Activități	Scriitor , memorialist

Lucrări primare

Cartea de bucate Alice Toklas ( d )

Vedere asupra mormântului.

Alice Babette Toklas , născută pe30 aprilie 1877în San Francisco și a murit pe7 martie 1967la Paris , este o femeie americană de litere . A fost tovarășa scriitoarei Gertrude Stein .

Biografie

Provenind dintr-o familie evreiască de clasă mijlocie de origine poloneză , Alice Toklas a studiat muzică, în special pian, în San Francisco și Seattle . S-a întâlnit cu Gertrude Stein la Paris în 1907. Împreună au ținut un salon la 27 rue de Fleurus, care a atras scriitori precum Ernest Hemingway , F. Scott Fitzgerald , Thornton Wilder , Paul Bowles și Sherwood Anderson, precum și pictori de avangardă, cum ar fi Picasso. , Matisse și Braque .

Alternativ bucătar, secretar, confident, iubit, muză, editor și critic al lui Gertrude Stein, Alice Toklas a rămas în umbră până în ziua în care Gertrude Stein și-a publicat propriile memorii în 1933 sub titlul provocator de Autobiografia lui Alice B Toklas , făcându-și partenerul vorbește la prima persoană.

Ei vor experimenta exilul voluntar în Bugey împreună în anii Ocupației și nu vor pleca până la moartea lui Gertrude Stein în 1946.

În 1954, Alice Toklas a publicat o carte care combină amintiri și rețete de gătit sub titlul Cartea de bucate Alice B. Toklas . Cea mai cunoscută rețetă (care i-a fost suflată de prietenul său scriitorul Brion Gysin ) se numește hașiș fudge , un amestec de fructe uscate, condimente și „ canibus sativa ” [sic], de unde și numele anumitor preparate de canabis și ciocolată: Brownies de Alice B. Toklas . O a doua carte de bucate a apărut în 1958: Arome și arome ale trecutului și prezentului . De asemenea, scrie diferite articole în The New Republic și The New Yorker .

În 1963, și-a publicat autobiografia , Ce se amintește .

Alice Toklas s-a convertit la catolicism în ultimii ani ai vieții sale. A fost înmormântată în cimitirul Père-Lachaise din Paris.

Din 2004 , Premiul Alice B Readers a fost acordat anual celor mai bune ficțiuni lesbiene.

Lucrări

Alice B. Toklas, Cartea de bucate Alice B. Toklas :
- Ediție americană: 1954
- Prima ediție franceză, sub titlul „Cartea de bucate Alice Toklas” (tradusă din engleză de Claire Teeuwissen), éditions de Minuit, Collection du GRIF, Paris, 1981, 274 p. , ( ISBN 2-7073-0583-9 ) , (notificare BnF n o FRBNF34663294 ) .
- Noua ediție franceză, sub titlul „Cartea de bucate Alice Toklas” (tradusă din engleză de Claire Teeuwissen, cu o prefață de Françoise Collin), éditions de Minuit, Paris, 1999, 274 p. , ( ISBN 2-7073-1692-X ) , (notificare BnF n o FRBNF37057647 ) .
Alice B. Toklas, Arome și arome ale trecutului și prezentului , 1958
Alice B. Toklas, Ce ne amintim :
- Ediție americană: Holt, Rinehart și Winston, New York, 1963, 186 p. , (Notificare BnF nr . FRBNF33193479 ) .
- Ediție franceză, sub titlul „Viața mea cu Gertrude Stein” (tradus din engleză de Isabelle Di Natale, cu o prefață de Mary Frances Kennedy Fisher și un postfață de Gilbert A. Harrison), éditions du Rocher, col. „Anatolia”, Monaco și Paris, 2000, 222 p. + 8 p. de plăci ilustrate, ( ISBN 2-268-03808-4 ) , (notificare BnF n o FRBNF37199619 ) .
Alice B. Toklas, Staying on alone: scrisori (editat de Edward Burns, cu o introducere de Gilbert A. Harrison), edițiile Angus și Robertson, Londra, Sydney și Singapore, 1973, XXII-426 p. , ( ISBN 0-207-95569-7 ) , (notificare BnF n o FRBNF35362650 ) .

Bibliografie

Înregistrări de autoritate :
Gertrude Stein, Autobiografia lui Alice B. Toklas : Autobiografia lui Alice Toklas , Gallimard, col. Imaginar
Gertrude Stein, Războaiele pe care le-am văzut : Războaiele pe care le-am văzut , Anatolia / Le Rocher, 2002

Note

Cf. Autobiografia lui Alice B. Toklas , lucrare citată în bibliografie.
Cf. Războaiele pe care le-am văzut , lucrare citată în bibliografie.
A se vedea prefața de MFK Fisher în Viața mea cu Gertrude Stein , citată în bibliografie.
Cf. Postfața lui Gilbert A. Harrison în Viața mea cu Gertrude Stein , op. cit.

Sursa de traducere