Alexander McCall Smith

Alexander McCall Smith Biografie

Naștere	24 august 1948 Bulawayo
Naţionalitate	britanic
Acasă	Edinburgh
Instruire	Universitatea din Edinburgh Christian Brothers College, Bulawayo ( în )
Activități	Scriitor , romancier , profesor , autor de literatură pentru copii

Alte informații

Lucrat pentru	Universitatea din Edinburgh
Membru al	Societatea Regală din Edinburgh Societatea Regală de Literatură
Instrument	Fagot
Influențată de	WH Auden , RK Narayan , Edward Frederic Benson
Site-ul web	(ro) www.alexandermccallsmith.co.uk
Premii

Inregistrarea vocii Pronunție Lucrări primare

Mma Ramotswe detectiv

Alexander (RAA) "Sandy" McCall Smith , născut pe24 august 1948în Rodezia (acum Zimbabwe ), este un scriitor și avocat de origine scoțiană .

A devenit un bine - cunoscut expert în legea aplicată la medicină și bioetică la sfârșitul XX - lea secol, și face parte din British și comitete internaționale mandatat să se ocupe de aceste probleme.

El este, totuși, cel mai bine cunoscut pentru romanele sale polițiste , în special pentru seria Investigațiile lui Mma Ramotswe .

Biografie

Crescut de-a lungul copilăriei și adolescenței în Bulawayo , s-a mutat în Scoția pentru a studia dreptul la Universitatea din Edinburgh , materie pe care a predat-o, din 1981, la Universitatea din Botswana , Gaborone . În 1984, s-a întors să locuiască la Edinburgh , unde a fost profesor de drept al sănătății la universitate.

Numit profesor emerit al Universității din Edinburgh , a ocupat funcția de președinte al Comitetului de etică al British Medical Journal până în 2002, precum și vicepreședinte al Comisiei pentru genetică umană din Marea Britanie și membru al Comitetului internațional de bioetică de la UNESCO .

Este, de asemenea, fagot amator și cofondator al Orchestrei Really Terrible .

Lucrări de artă

Romane

Seria de investigații a Mmei Ramotswe

Jurnalista Véronique Maurus indică, în 2010, în Le Monde des livres , că seria de romane va fi tradusă în 36 de limbi.

1998 : (ro) Agenția de detectivi feminini nr. 1 , poligon ( ISBN 0-7486-6252-9 ) (fr) detectiv Mma Ramotswe , tradus de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18 , col. „ Mari detectivi ” n o 3573, 2003, 249 p. ( ISBN 2-264-03601-X ) , (notificare BnF n o FRBNF39074783 )
2000 : (ro) Lacrimile Girafei (ro) Les Larmes de la girafe , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 3574, 2003, 237 p. ( ISBN 2-264-03602-8 ) , (notificare BnF n o FRBNF39074773 )
2001 : (ro) Moralitate pentru fete frumoase (fr) Wave to the soul in Botswana , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 3637, 2004, 249 p. ( ISBN 2-264-03603-6 ) , (notificare BnF n o FRBNF39154108 )
2002 : (ro) Școala de dactilografie pentru bărbați din Kalahari (ro) Cuvintele pierdute ale Kalahari , tradus de Élisabeth Kern, Paris, Ediții 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 3718, 2004, 222 p. ( ISBN 2-264-03763-6 ) , (notificare BnF n o FRBNF39249458 )
2004 : (ro) Dulapul complet al vieții (en) La vie comme elle va , tradus de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 3688, 2005, 236 p. ( ISBN 2-264-03764-4 ) , (notificare BnF n o FRBNF39969297 )
2004 : (ro) În Compania Doamnelor Vesele (ro) În companie fermecătoare , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Ediții 10/18, col. „Mari detectivi” n o 3820, 2005, 281 p. ( ISBN 2-264-03762-8 ) , (notificare BnF n o FRBNF40054487 )
2006 : (ro) Încălțăminte albastră și fericire (ro) 1 cobra, 2 pantofi și o mulțime de necazuri , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Ediții 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 3975, 2007, 254 p. ( ISBN 978-2-264-04455-6 ) , (notificare BnF n o FRBNF40969071 )
2007 : (ro) The Good Husband of Zebra Drive (en) Le Bon Mari de Zebra Drive , tradus de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 4097, 2008, 253 p. ( ISBN 978-2-264-04456-3 ) , (notificare BnF n o FRBNF41203320 )
2008 : (ro) The Miracle at Speedy Motors (ro) Miracle at Speedy Motors , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Ediții 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 4226, 2009, 252 p. ( ISBN 978-2-264-04836-3 ) , (notificare BnF n o FRBNF41409120 )
2009 : (ro) Ora ceaiului pentru construcția tradițională (en) Vérité et Feuilles de thé , tradus de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” n o 4297, 2010, 254 p. ( ISBN 978-2-264-05019-9 ) , (notificare BnF n o FRBNF42133200 )
2010 : (ro) Clubul Safari Double Comfort (ro) Un safari confortabil , tradus de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” n o 4445, 2011, 253 p. ( ISBN 978-2-264-05227-8 ) , (notificare BnF n o FRBNF42461247 )
2011 : (ro) Petrecerea de nuntă a sâmbetei în cortul mare (ro) Nunta a avut loc într-o sâmbătă , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 4536, 2012, 288 p. ( ISBN 978-2-264-05640-5 ) , (notificare BnF n o FRBNF42684163 )
2012 : (ro) Academia Limpopo de Detecție Privată (ro) Școala Limpopo de detectivi privați , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Ediții 10/18, col. „Grands Detectives” nr . 4665, 2013, 333 p. ( ISBN 978-2-264-06009-9 ) , (notificare BnF n o FRBNF43560241 )
2013 : (ro) The Minor Adjustment Beauty Salon ( ISBN 978-0349139289 ) (fr) L'Institut de beauté des rectifications mineure , tradus de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” n o 4823, 2014, 332 p. ( ISBN 978-2-264-06373-1 ) , (notificare BnF n o FRBNF43896721 )
2014 : (în) The Handsome Man's Cafe Deluxe ( ISBN 978-0307911544 ) (ro) Le Café de luxe for handsome gentlemen , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Ediții 10/18, col. „Mari detectivi” n o 5011, 2015 312 p. ( ISBN 978-2-264-06657-2 )
2015 : (ro) The Woman Who Walked in Sunshine (fr) Les Vacances de Mma Ramotswe , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” n o 5108, 2016, 285 p. ( ISBN 978-2-264-06901-6 )
2016 : (ro) Precious and Grace (fr) Precious et Grace , tradus de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” n o 5234, 2017, 312 p. ( ISBN 978-2-264-07120-0 )
2017 : (ro) Casa surorilor neașteptate
2018 : (ro) Culorile tuturor vitelor
2019 : (ro) În țara prietenilor îndelung pierduți
2020 : (ro) Cum să crești un elefant

Seria Isabel Dalhousie

În această serie apare Isabel Dalhousie, redactor-șef al unei revizuiri de filozofie și cercetător amator.

2004 : (ro) The Sunday Philosophy Club (fr) Le Club des philosophes amateurs , tradus de François Rosso, Paris, Éditions des Deux Terres , 2005, 252 p. ( ISBN 978-2-84893-023-7 ) , (notificare BnF n o FRBNF40057187 ) ; reeditare, Paris, Éditions 10/18 , col. „ Mari detectivi ” nr . 3931, 2006, 300 p. ( ISBN 978-2-264-04400-6 ) (aviz BnF n o FRBNF40242312 ) ; reeditare într-o traducere revizuită, Paris, Éditions du Masque , col. „ Mască de buzunar ”, 2018, 296 p. ( ISBN 978-2-7024-4895-3 )
2005 : (ro) Friends, Lovers, Chocolate (fr) Amis, Amants, Chocolat , traducere de Martine Skopan, Paris, Éditions des Deux Terres, 2006, 250 p. ( ISBN 978-2-84893-033-6 ) , (notificare BnF n o FRBNF40219119 ) ; reeditare, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” n o 4062, 2007, 254 p. ( ISBN 978-2-264-04401-3 ) (aviz BnF n o FRBNF41129775 ) ; reeditare, Paris, Éditions du Masque, col. „Mască de buzunar”, 2018, 277 p. ( ISBN 978-2-7024-4892-2 )
2006 : (ro) Atitudinea corectă față de ploaie (fr) O chestiune de atitudine , tradusă de Martine Skopan, Paris, Éditions des Deux Terres, 2007, 250 p. ( ISBN 978-2-84893-044-2 ) , (notificare BnF n o FRBNF41123310 ) ; reeditare, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 4159, 2008, 279 p. ( ISBN 978-2-264-04402-0 ) (aviz BnF n o FRBNF41355668 ) ; reeditare într-o traducere revizuită, Paris, Éditions du Masque, col. „Mască de buzunar”, 2019, 304 p. ( ISBN 978-2-7024-4924-0 )
2007 : (ro) Utilizarea atentă a complimentelor (fr) Le Bon Use des compliments , tradus de Martine Skopan, Paris, Éditions des Deux Terres, 2008, 295 p. ( ISBN 978-2-84893-055-8 ) , (notificare BnF n o FRBNF41359765 ) ; reeditare, Paris, Éditions 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 4271, 2009, 295 p. ( ISBN 978-2-264-04403-7 ) (notificare BnF n o FRBNF42081594 )
2008 : (ro) The Comfort of Saturdays (titlu în engleză) sau The Comforts of a Muddy Saturday (titlu american) (en) La Douce Tranquillité des samedis, traducere de Martine Skopan, Paris, Éditions des Deux Terres, 2009, 283 p. ( ISBN 978-2-84893-063-3 ) , (notificare BnF n o FRBNF42089280 ) ; reeditare, Paris, edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 4401, 2010, 284 p. ( ISBN 978-2-264-05180-6 )
2009 : (ro) Arta pierdută a recunoștinței (ro) Importanța de a fi recunoscător, tradus de Martine Skopan, Paris, Éditions des Deux Terres, 2010 288 p. ( ISBN 978-2-84893-081-7 ) ; reeditare, Paris, edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 4489, 2011, 261 ( ISBN 978-2-264-05181-3 )
2010 : (ro) Capriciile fermecătoare ale altora (fr) Les Charmants Travers de nos similars, traducere de Martine Skopan, Paris, Éditions des Deux Terres, 2011, 297 p. ( ISBN 978-2-84893-102-9 ) ; reeditare, Paris, edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 4600, 2012, 284 p. ( ISBN 978-2-264-05181-3 )
2011 : (ro) Afacerile uitate ale tineretului (fr) Les Lointains Tourments de la jeunesse , tradus de Martine Skopan, Paris, Éditions des Deux Terres, 2012, 297 p. ( ISBN 978-2-84893-123-4 ) ; reeditare, Paris, edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” nr . 4726, 2013, 261 p. ( ISBN 978-2-264-06025-9 )
2012 : (ro) Apelul neobișnuit al norilor (ro) Aerul de vară este plin de promisiuni , tradus de Martine Skopan, Paris, Éditions des Deux Terres, 2013, 296 p. ( ISBN 978-2-84893-144-9 )
2015 : (ro) Obiceiurile noi ale fericirii (ro) Căile fericirii sunt imprevizibile , traduse de Martine Skopan, Paris, Éditions des Deux Terres, 2015, 280 p. ( ISBN 978-2-84893-228-6 )
2017 : (ro) O viziune îndepărtată asupra tuturor (ro) Fă un pas înapoi, dragă Isabel! , tradus de Denyse Beaulieu, Paris, Éditions Jean-Claude Lattès , 2018, 333 p. ( ISBN 978-2-7096-6220-8 )
2018 : (ro) The Quiet Side of Passion
2020 : (ro) Geometria ținerii mâinii

Seria D r von Igelfeld

Niciunul dintre romanele din această serie nu a fost încă tradus în franceză.

2003 : (en) Verbe neregulate portugheze
2003 : (în) The Finer Points of Sausage Dogs
2003 : (ro) La Vila circumstanțelor reduse
2011 : (ro) Utilizări neobișnuite pentru uleiul de măsline

Seria Cronicilor din Edinburgh

Întâi scrise sub formă de romane de serie publicate în The Scotsman înainte de a fi preluate și publicate sub formă de romane, cronicile îi prezintă în capitole scurte pe locuitorii aceleiași clădiri, strada Scotland 44, grupând împreună personaje foarte diverse, de la vârstnici antropolog băiețelului supradotat.

2005 : (ro) 44 Scotland Street (fr) 44 Scotland Street , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Ediții 10/18, col. „Domeniul străin” nr . 4137, 2007, 413 p. ( ISBN 978-2-264-04327-6 ) , (notificare BnF n o FRBNF41276714 )
2005 : (ro) Espresso Tales (fr) Édimbourg Express , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Ediții 10/18, col. „Domeniul străin” nr . 4235, 2009, 429 p. ( ISBN 978-2-264-04965-0 ) , (notificare BnF n o FRBNF41494481 )
2006 : (în) Love Over Scotland (ro) L'Amour en kilt , tradus de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Literatură străină” nr . 4352, 2009, 446 p. ( ISBN 978-2-264-04744-1 ) , (notificare BnF n o FRBNF41493635 )
2007 : (ro) Lumea conform lui Bertie (ro) Lumea după Bertie , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Literatură străină” nr . 4761, 2013 450 p. ( ISBN 978-2-264-06161-4 ) , (notificare BnF n o FRBNF42237048 )
2008 : (ro) Lumina nesuferită a Scones (fr) L'Insoutenable Légèreté des scones , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Ediții 10/18, col. „Literatură străină” nr . 4741, 2014 428 p. ( ISBN 978-2-264-06201-7 ) , (notificare BnF n o FRBNF43785974 )
2010 : (ro) Importanța de a fi șapte (fr) Despre importanța de a fi șapte , tradus de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Literatură străină” nr . 4900, 2015, 360 p. ( ISBN 978-2-264-05933-8 ) , (notificare BnF n o FRBNF44292147 )
2011 : (ro) Bertie Plays the Blues (fr) Le Blues de Bertie , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18, col. „Literatură străină” nr . 4709, 2016, 312 p. ( ISBN 978-2-264-05934-5 ) , (notificare BnF n o FRBNF45016876 )
2012 : (ro) Sunshine on Scotland Street
2013 : (ro) Ghidul lui Bertie pentru viață și mame
2015 : (ro) Ușa rotativă a vieții
2016 : (ro) Proiectul Bertie
2017 : (ro) A Time of Love and Tartan

Seria Mansionelor din Corduroy

Niciunul dintre romanele din această serie nu a fost încă tradus în franceză.

2009 : (ro) Conacuri din Corduroy
2010 : (ro) Câinele care a venit din frig
2011 : (ro) Un complot al prietenilor

Seria Ulf Varg

2019 : (în) Cazul ciudat al extremiștilor moderați
2019 : (ro) Departamentul criminalităților sensibile
2019 : (ro) Varg in Love
2020 : (ro) Talentatul domn Varg
2021 : (ro) Omul cu argintul Saab

Alte romane

2008 : (ro) Orchestra lui La salvează lumea
2012 : (în) Trenuri și îndrăgostiți
2014 : (în) Fata pentru totdeauna
2014 : (ro) Fatty O'Leary's Dinner Party
2015 : (ro) Emma (fr) Emma ou Les aventures d'une jeune frivole , traducere de Jocelyne Barsse, Saint-Victor-d'Épine (Franța), Éditions Terra nova, 2016, 334 p. ( ISBN 978-2-8246-0550-0 ) , (aviz BnF n o FRBNF44289130 ) ; reeditare, Bernay, City éditions, 2016, 382 p. ( ISBN 978-2-8246-0878-5 )
2016 : (ro) Buldozerul meu italian

Colecție de povești

1991 : (ro) Children of Wax: African Folk Tales
1995 : (ro) Heavenly Date: And Other Flirtations
2004 : (ro) Fata care s-a căsătorit cu un leu: și alte povești din Africa (ro) Femeia care s-a căsătorit cu un leu , traducere de Élisabeth Kern, Paris, Ediții 10/18, col. „Domeniul străin” nr . 3877, 2006, 167 p. ( ISBN 2-264-04187-0 ) , (notificare BnF n o FRBNF40112886 )

Literatură pentru copilărie și tineret

Seria Akimbo

1992 : (ro) Akimbo and the Lions (fr) Akimbo et les Lions , traducere de Stéphane Carn; ilustrații de Peter Bailey, Paris, Éditions Gallimard jeunesse, col. „Cadet folio” n o 500, 2008, 80 p. , ( ISBN 978-2-07-057348-6 ) , (notificare BnF n o FRBNF41189819 )
1993 : (ro) Akimbo and the Crocodile Man (fr) „ Akimbo și crocodilii , traducere de Stéphane Carn; ilustrații de Peter Bailey, Paris, Éditions Gallimard jeunesse, col. „Folio cadet” n o 486, 2007, 81 p. ( ISBN 978-2-07-057349-3 ) , (notificare BnF n o FRBNF40971643 )
2005 : (ro) Akimbo și elefanții (ro) Akimbo și elefanții , traducere de Stéphane Carn; ilustrații de Peter Bailey, Paris, Éditions Gallimard jeunesse, col. „Cadet folio” nr . 474, 2006, 92 p. ( ISBN 978-2-07-057347-9 ) , (notificare BnF n o FRBNF40141848 )
2006 : (ro) Akimbo and the Snakes (fr) Akimbo et les Serpents , traducere de Stéphane Carn; ilustrații de Peter Bailey, Paris, Éditions Gallimard jeunesse, col. „Folio cadet” nr . 519, 2009, 99 p. ( ISBN 978-2-07-061692-3 ) , (notificare BnF n o FRBNF41427798 )
2008 : (ro) Akimbo și babuinii (fr) Akimbo et les Babouins , traducere de Stéphane Carn; ilustrații de Peter Bailey, Paris, Éditions Gallimard jeunesse, col. „Cadet folio” n o 535, 2010, 102 p. ( ISBN 978-2-07-062680-9 ) , (notificare BnF n o FRBNF42133027 )

Seria Tobermory Ship Ship

2015 : (în) Ship Ship Tobermory
2016 : (ro) Insula Sands of Shark
2018 : (ro) The Race to Kangaroo Cliff

Seria Harriet Bean

1990 : (în) Cele cinci mătuși pierdute ale lui Harriet Bean (ro) Unde sunt cele cinci mătuși fără cap? , tradus de Claire Martel; ilustrații de Valérie Nylin, Paris, Éditions Pocket jeunesse, col. „Pocket junior” nr . 491, 1999, 130 p. ( ISBN 2-266-08614-6 ) , (notificare BnF n o FRBNF37044956 )
1991 : (în) Harriet Bean și League of Cheats
1993 : (ro) The Cowgirl Aunt of Harriet Bean

Seria Max & Maddy

1997 : (în) Max & Maddy and the Bursting Balloons Mystery
1999 : (ro) Max & Maddy și Chocolate Money Mystery

Seria Ramotswe Young Precious

2010 : (ro) Precious and the Puggies , reeditată sub titlul Precious and the Monkeys în 2011
2012 : (ro) Precious and the Mystery of Meerkat Hill
2012 : (ro) The Great Cake Mystery
2013 : (ro) Precious and the Missing Lion
2015 : (ro) Precious and the Zebra Necklace

Alte romane de literatură pentru copilărie și tineret

1980 : (ro) Hipopotamul alb
1984 : (ro) Hamburgerul perfect (fr) Cel mai bun hamburger din lume , tradus de Myriam Borel, Paris, Éditions Flammarion, col. „Pocket Beaver” nr . 845, 2001, 63 p. ( ISBN 2-08-161098-1 ) , (notificare BnF n o FRBNF37709450 )
1988 : (ro) Alix și Tigrii
1990 : (în) Câinele de tablă
1991 : (în) Calculator Annie
1991 : (ro) Pirații Popcorn
1992 : (ro) Inelul Donut
1993 : (ro) Cine a inventat untul de arahide?
1994 : (ro) Paddy and the Ratcatcher
1995 : (ro) The Muscle Machine
1996 : (ro) Arborele Bubblegum
1997 : (în) Bursting Balloons Mystery
1999 : (în) Chocolate Money Mystery
2000 : (în) Probleme cu profesorii
2006 : (ro) Dream Angus
2016 : (ro) Freddie Mole, Lion Tamer
2018 : (ro) Hari și picioarele sale electrice
2018 : (ro) Max Champion și Marele jaf de curse

Textele academice

Niciuna dintre lucrările de pe această listă nu este tradusă în franceză.

1978: (ro) Puterea și manevrabilitatea (cu Tony Carty)
1983: (ro) Drept și etică medicală (cu J. Kenyon Mason, text editat de șase ori, cel mai recent în 2006)
1987: (ro) Enciclopedie medico-legală Butterworths (cu J. Kenyon Mason)
1990: (ro) Drepturile familiei: dreptul familiei și avansuri medicale (cu Elaine Sutherland)
1992: (ro) Legea penală din Botswana (cu Kwame Frimpong)
1993: (ro) The Duty to Rescue (cu Michael Menlowe, 1993)
1992: (ro) Drept penal scoțian (cu David H. Sheldon, republicată în 1997)
1997: (ro) Aspecte medico-legale ale somnului (cu Colin Shapiro)
2000: (ro) Justiție și urmărirea penală pentru crimele vechi (cu Daniel W. Shuman)
2001: (ro) Erori, medicină și lege (cu Alan Merry)
2003: (ro) Un proiect de cod penal pentru Scoția (cu Eric Clive, Pamela Ferguson și Christopher Gane)
2004: (ro) Crearea oamenilor: întrebări etice în care reproducerea și știința se ciocnesc (colecție de prelegeri, înregistrări audio)

Slip

2013: (ro) Ce poate face Auden pentru tine

Adaptare

2008 de - 2009 de : Agenția n o Detectiv 1 feminin , seria de televiziune britannico - SUA creat de Richard Curtis și Anthony Minghella din seria de romane omonim de Alexander McCall Smith

Note și referințe

Véronique Maurus, „Lumea după Alexander McCall Smith”, Le Monde n o 20377, supliment „Le Monde des livres”, p. 4.

Surse

(fr) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul din Wikipedia engleză intitulat „ Alexander McCall Smith ” (a se vedea lista autorilor ) .

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe

Link-uri vizitate pe 7 aprilie 2007 pentru a actualiza când este necesar.