Zhang Ruoxu

Zhang Ruoxu Biografie

Naștere	Către 660
Moarte	Către 720
Timp	Dinastia Tang
Activitate	Poet

Zhang Ruoxu (în chineză: 张若虚; EFEO  : Tchang Jo-hiu) este un poet chinez, născut în 660, decedat după 720.

Se știe puțin despre viața lui Zhang Ruoxu. El a fost originar din Yangzhou (provincia Jiangsu).

Din opera sa rămân doar două poezii. Noaptea în lună și flori pe râu în primăvară ( Chun jiang hua yue ye ), compusă din nouă strofe, este una dintre cele mai faimoase poezii din poezia chineză.

Posteritate

Transcrisă ca piesă orchestrală de Peng Xiuwen  (ro) , aria Chun jiang hua yue ye a devenit la rândul ei una dintre cele mai faimoase din repertoriul pentru guzheng .

Caligraful Wang Dongling (王冬 龄) a scris în scris cursiv o caligrafie a poemului Chun jiang hua yue ye , de șase metri înălțime pe unsprezece lățime. Lucrarea este păstrată la Muzeul de Artă din Hong Kong .

Traduceri în franceză

• Paul Demiéville (dir.), Antologia poeziei clasice chineze , Gallimard, „Poésie”, Paris, 1962, p. 234-236
• François Cheng, Între sursă și nor. Vocile poeților din China de ieri și de astăzi , Albin Michel, 1990, reed. col. „Spiritualități vii”, 2002, p. 19-21

Bibliografie

• François Cheng , Analiza formală a operei poetice a unui autor Tang, Zhang Ruo-Xu , Mouton, 1970
• (es) Russel Maeth Ch., „Un boleto a la inmortalidad: Zhang Ruoxu y su único y magistral poema”, Estudios de Asia y África , XXII, 3, 1987 [PDF] [ citește online ]

Referințe

1. Antologia poeziei clasice chineze , p. 236
2. ascultare, n o   7 , pe site-ul Muzeului Provincial din Hunan.
3. Score , pe site-ul web al proiectului International Music Score Library
4. (în) „  Se deschide expoziția lucrării de caligrafie a profesorului Wang Dongling (cu fotografii)  ” info.gov.hk, 21 ianuarie 2014

Vezi și tu