Zhang Kangkang

Zhang Kangkang Biografie
Naștere 3 iulie 1950
Hangzhou
Naţionalitate chinez
Activități Scriitor , autor de literatură pentru copii
Soț / soție Jiang rong
Alte informații
Distincţie Premiul literar Lu Xun pentru proze și eseuri excelente ( d ) (2001)

Zhang Kangkang este o scriitoare chineză, considerată una dintre cele mai proeminente din generația ei.

Este căsătorită cu autorul Lü Jiamin , fost activist al mișcării din Piața Tiananmen din 1989, care a obținut faima mondială cu romanul său Totemul lupului , care a apărut în 2004.

Biografie

Născut în Hangzhou (provincia Zhejiang , în sudul Chinei ) în 1950, într-o familie de intelectuali comuniști, Zhang Kangkang (al cărui prenume înseamnă „Rezistență-rezistență”) aparține acestei generații de „ tineri educați ” Mao se îndepărtează de la colegiile lor și licee pentru a-i trimite în mediul rural îndepărtat pentru a fi „ reeducați de țăranii săraci și săraci mijlocii ”. Erau destinați să-și petreacă viața acolo, ca „ țărani de un nou tip cu conștiință socialistă ”.

La nouăsprezece ani, Zhang Kangkang a fost trimisă în „ Marele deșert nordic ”, adânc în Manciuria, unde s-a confruntat cu o viață extrem de dură, marcată de lipsirea și agresiunea oficialilor corupți ai partidului.

S-a refugiat apoi în literatură. La vârsta de unsprezece ani, ea și-a publicat primul text în revista Art and literature for adolescents . Prima ei știre a apărut când abia avea douăzeci și doi de ani.

Dar abia la moartea lui Mao a reușit să-și „elibereze” scrisul, când a putut în cele din urmă, după opt ani, să părăsească țara. Apoi și-a reluat studiile și a publicat, în 1979, prima ei nuvelă semnificativă, Dreptul la dragoste , o reflecție asupra libertății și a rezistenței la forțele care opresc individul. În acest moment, ea va face parte din scriitorii mișcării literaturii cicatricilor , o mișcare literară care va denunța rătăcirile Revoluției Culturale .

Apoi s-a mutat la Beijing, iar noii ei adjudecători premiați au avut un succes extraordinar.

Primul său roman, Companionul invizibil , inspirat de experiența tinerilor educați, a apărut în 1986. A devenit rapid un bestseller, la fel ca majoritatea romanelor care urmau să urmeze. Cartea ei Les popots blancs descrie viața unei tinere chineze care a fost strămutată în mediul rural în timpul Revoluției Culturale. Autorul, „marcat de un anumit pesimism critic, dezvoltă idei bazate pe încrederea în valorile morale” . În 1996, romanul său „ Qing'ai hualang (Galeria Iubirii) a fost retipărit de șapte ori pe parcursul a doi ani, pentru un tiraj total de 240.000 de exemplare. Zuo Nü (O femeie capricioasă, 2002), trezește același entuziasm.

Doi ani mai târziu, numele lui Zhang Kangkang apare în Cine este cine al intelectualilor, enciclopedie a personalităților publicată de Centrul biografic internațional din Cambridge.

Romanele sale pictează, într-un limbaj incredibil de viu, o frescă realistă a Chinei post-Mao. De la experiența „tinerilor educați” la condiția femeii, de la relația cu Istoria la diapozitivul acestei „generații pierdute” spre materialism, Zhang Kangkang pune la îndoială amândouă, întotdeauna fără concesii, trecutul și prezentul poporului său. .

Doar trei dintre nuvelele sale, Les Pavots blancs (1980), Tempêtes de sable (1993) și L'Impitoyable (1995), au fost traduse în franceză.

Onoruri

În 2006, a fost aleasă vicepreședinte al Asociației Scriitorilor din China, apoi în 2009, s-a alăturat personalului guvernamental, ca membru al Consiliului de consilieri din cadrul Consiliului de Stat din China.

Bibliografia operelor traduse

Note

  1. 4 milioane de exemplare vândute și probabil 16 milioane în edițiile pirat. http://www.rue89.com/chinatown/2010/03/24/le-totem-du-loup-continue-doutrer-les-nationalistes-chinois-143821
  2. Michel Bonnin Lost Generation. Mișcarea de a trimite tineri educați în mediul rural din China, 1968-1980 , Éditions de l'EHESS (Civilizații și societăți), 2004.
  3. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/perch_1021-9013_1993_num_15_1_1654
  4. http://french.cri.cn/720/2010/06/04/48s220426.htm
  5. (în) Yuwu Song, Dicționar biografic al Republicii Populare Chineze ,2013, 452  p. ( ISBN  978-0-7864-3582-1 , citit online ) , p.  395.
  6. Alain Vulbeau Sutele de flori ale literaturii chineze
  7. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/perch_1021-9013_2000_num_60_1_2531#