Z (roman)

Z
Limba Greacă
Autor Vassílis Vassilikós
Drăguț Roman non-ficțional
Data de lansare 1966
Țară Grecia

Z este un roman al scriitorului grec Vassilis Vassilikos , publicat în 1966, al cărui subiect se bazează pe asasinarea deputatului Grigoris Lambrakis la Salonic în 1963. A fost adus pe ecran în 1969 de Costa-Gavras .

Contextul istoric

Fundal editorial

Această carte este scrisă la mijlocul anilor 1960, într-o perioadă care se situează între sfârșitul dominației dreptei în 1963 și apariția dictaturii colonelilor în 1967. Deși este puțin înainte de lovitura de stat 21 aprilie 1967, ulterior a fost conotat ca fiind legat de acest regim de dictatură, când se referă de fapt la regimul democratic autoritar care a predominat în Grecia la începutul anului 1963.

Contextul romanului

Guvernul dreptei grecești (1952-1963)

Din 1952 până în 1963, Grecia a fost guvernată de mareșalul Alexander Papagos și de raliul  său grecesc (în) , apoi de Constantin Karamanlis , care a redenumit partidul ERE ( Uniunea Radicală Națională ). Acest partid deține majoritatea absolută în Parlamentul elen .

Este un regim teoretic parlamentar și democratic, dar unde alegerile sunt sub controlul guvernului și unde opoziția este reprimată sistematic și destul de dur, sub masca luptei împotriva comunismului. Această represiune se bazează pe legi provenite fie din dictatura lui Ioannis Metaxas , fie din Ocupație , sau din perioada războiului civil din Grecia  : interzicerea Partidului Comunist Grec  ; posibilitatea detenției politice legale; posibilitatea de detenție administrativă; certificat de „loialitate națională”, a cărui deținere condiționează angajarea; controlul CGT prin diferite metode. Represiunea este exercitată de serviciile „normale”: poliție , jandarmerie , armată  ; de serviciile secrete ale diverselor convingeri; prin servicii neoficiale, de asemenea, de convingeri diferite (guvern, familie regală , ambasada Statelor Unite). Una dintre noțiunile importante din acești ani este cea a unui „stat paralel”, care s-a dezvoltat în special în proporție inversă cu succesele electorale ale dreptei, cu un anumit element de teroare.

Vizavi de ERE se află diferite partide centriste și un partid de stânga, EDA ( Stânga Democrată Unită ). La alegerile din 1958, EDA a obținut un rezultat remarcabil: 25% din voturi; în 1961, a scăzut la 14%, dar centristii, uniți în jurul lui Georges Papandréou în Union du centre, au ajuns la 33%. Prin urmare, opoziția a obținut 47% din voturi, în ciuda presiunii exercitate de autorități.

Drept urmare, începutul anilor 1960 a fost marcat de dezvoltarea statului paralel, iar acest lucru a dus la atacul asupra 22 mai 1963, împotriva deputatului EDA Grigóris Lambrákis , ales în 1961 în circumscripția Pireu .

Grigoris Lambrakis (1912-1963)

Grigoris Lambrakis, medic-ginecolog, profesor la Universitatea din Atena, director al unei clinici sociale, este, de asemenea, un fost sportiv de rang înalt (deținător de record în sărituri în lungime în Grecia, între 1936 și 1959).

Angajamentul său față de EDA este însoțit de participarea sa la mișcarea de pace, în special cu marșul Maraton-Atena din 21 aprilie 1963.

Prin urmare, Lambrakis este o personalitate bine-cunoscută în Grecia și chiar în afara Greciei.

Afacerea Lambrakis (1963-1966)

22 mai, ieșind dintr-o întâlnire a mișcării de pace de la Salonic, Grigoris Lambrakis este lovit în cap de doi bărbați care călăresc un scuter; el moare mai departe27 mai a rănilor sale.

Ancheta și mai ales ancheta au avut loc din noiembrie 1963 sub un guvern condus acum de Georges Papandréou. Ei dezvăluie că infractorii sunt interlopi de extremă dreaptă, legați de mai multe personalități înalte ale poliției și ale jandarmeriei.

Procesul a avut loc în 1966, când Papandreou a trebuit să demisioneze Iulie 1965, a fost înlocuit de un guvern care asociază ERA și elemente de raliere ale Union du Centre. Aceasta duce la condamnarea mai multor personalități incriminate, pentru „abuz de putere”, iar acestea sunt supuse unor sentințe destul de slabe (amnistiate după lovitura de stat din21 aprilie).

rezumat

Analiză

Ediții

Ediții grecești
  • Ediție originală: Atena , Themelion, 1966
Ediții în franceză (traducere de Pierre Comberousse)
  • Prima ediție: Paris, Gallimard , col. „Din întreaga lume”, 1967 (notificare BnF n o  FRBNF33208195 )
  • Ediție de buzunar: Gallimard, col. „  Folio  ”, 1972 ( ISBN  2-07-036111-X )
Alte

Z a fost tradus în multe limbi, în ultima vreme în albaneză (autorul a prezentat documentul2 iunie 2016, la Tirana, traducerea, insistând că cartea sa era încă relevantă în fața fascismului care „poate lua toate culorile”).

Referințe

  1. (el) "  Τίρανα: Ο Βασίλης Βασιλικός παρουσίασε το" Ζ "στα αλβανικά - ΤΑ ΝΕΑ  " , Ta Néa ,2 iunie 2016( citiți online , consultat la 13 septembrie 2020 ).