Există unele în ventilator
| Există unele în ventilator | ||||||||
| Episodul South Park | ||||||||
| Titlul original | Îl lovește pe fan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numărul episodului | Sezonul 5 Episodul 1 | |||||||
| Codul de producție | 502 | |||||||
| Producție | Trey parker | |||||||
| Scenariu | Trey parker | |||||||
| Difuzie | Statele Unite : 20 iunie 2001 Franța: |
|||||||
| Cronologie | ||||||||
| ||||||||
| South Park Sezonul 5 Lista episodelor din South Park |
||||||||
It love the fan ( It Hits the Fan în versiunea originală) este primul episod din cel de-al cincilea sezon din seria animată South Park și al 66- lea episod al emisiunii.
Rezumat
South Park este în frământări. Seria sulfurică Cop Drama va îndrăzni să pronunțe cuvântul „ rahat ” la televizor, făcându-l perfect utilizabil de către toată lumea, fără a se limita. Dar cuvântul „rahat” este blestemat.
Note
- Cuvântul „rahat” este rostit de 162 de ori, sau o „rahat” la fiecare opt secunde. Există un contor pe tot parcursul episodului pentru numărare.
- În plus, în America cenzura fiind mai strictă decât în Franța, South Park este, prin urmare, prima serie din istorie care are atâtea insulte necenzurate în același episod. Comedy Central a fost de acord să nu cenzureze episodul, deoarece „a fost justificat având în vedere contextul episodului”.
- Titlul acestui episod este o trimitere la o expresie argotică: „ Când rahatul lovește fanul ” (literal: „Când există rahat în ventilator” ), care se spune despre o situație care poate degenera foarte repede.
- Chef compară Moartea Neagră cu LaToya Jackson , referindu-se la faptul că Isaac Hayes o urăște.
- După ce episodul Cop Drama legitimează utilizarea cuvântului rahat , M me Crockelpaf încearcă să explice copiilor maniera autorizată să folosească cuvântul în societate. În ciuda naturii obscure a explicațiilor sale, se înțelege în mod confuz că cuvântul este autorizat ca un comentariu disprețuitor împotriva unui lucru sau a unei situații („asta e rahat”) prin analogie cu fecalele, dar este strict interzisă desemnarea scaunelor în sine („acest mop este plin de rahat ”este o frază vulgară). Cu toate acestea, Cop Drama a folosit cuvântul în sens literal (este de altfel primăvara unui gag: pe tot parcursul spectacolului, personajele se așteaptă ca unul dintre actori să arunce cuvântul în timpul unei secvențe de argumente, atunci când îl spun doar chiar sfârșitul, când unul îi arată în mod trivial celuilalt că are o urmă de fecale pe față).
- Există un inadaptat la un moment dat în bibliotecă, îl vedem pe Kenny, care este verde de boala ciumei, apoi el nu este câteva secunde mai târziu.
- Episodul sparge al patrulea perete: Când bărbații sunt la bar după difuzarea Cop Drama, domnul Garrison explică că poate spune cuvântul „dracu” pentru că este gay, dar nu și pentru ceilalți. Când Randy încearcă să o pronunțe, domnul Garrison îi subliniază că cuvântul a fost înlocuit cu un „bip”, în timp ce acesta este doar acolo pentru spectator. Când Jimbo pronunță cuvântul înapoi, nu este cenzurat de un semnal sonor, ceea ce ar însemna că Jimbo este gay.
Moartea lui Kenny
Kenny moare de ciumă în ultima scenă a episodului.
Referințe culturale
- Denumirea episodului este o referință la linia „Se va rahat în evantai” din film Există un pilot în avion? .
- Acest episod se referă la o controversă legată de utilizarea nejustificată a insultelor din seria New York Police Blues .
- Ploaie de broaște inexplicabile referiri la filmul Magnolia de Paul Thomas Anderson .
- Dl Garrison vulgar rahat căcat dracului cântecel , în limba engleză căcat nasoale Fag Fag , se bazează pe Chitty Chitty Bang Bang .
- Scena de intrare a Cavalerilor care transcend piatră în vârful unei stânci se referă la seria animată Gargoyles, Angels of the Night .
- Acest episod parodează anumite coduri ale Domnului Inelelor . Cavalerii care apar acolo și care nu au nicio legătură a priori cu complotul principal sunt un mod de a ridiculiza controversa pe care puritanismul american o impune, nu putem pronunța insulte la televizor. În plus, inscripțiile de pe tableta de piatră sunt rune preluate din opera lui JRR Tolkien.
- „Meecrob” este un termen considerat de Cartman ca fiind cea mai gravă insultă, care va fi confirmată mai târziu în episod când se va afla că este unul dintre cele opt cuvinte blestemate. De fapt, „Meecrob” este o ortografie alternativă a „mee krob”, un fel de mâncare thailandez făcut cu carne de porc, creveți și ouă într-un sos dulce și acru, amestecat cu orez sau tăiței.
- Cavalerii amintesc de filmul de arte marțiale Seven Swords . Într-adevăr, când ies din munte, o fac într-un mod similar cu unul dintre discipolii Maestrului Shadow-Glow, adică ieșind din stânca unde au fost ținuți captivi. Muzica și lipsa de expresie a cavalerilor întăresc caracterul ridicol și ciudat al scenei .
- Logo-ul și numele canalului fictiv HBC (o broască țestoasă cu o coajă multicoloră) este un semn al logo-ului canalului american NBC.
- Dragonul seamănă mult cu Maleficentul în Frumoasa Adormită .
Note și referințe
- " South Park, pamfletul cu desene animate care merge prea departe?" » , Peste 20 de minute ,15 octombrie 2008
- (en) (the) shit love the fan - Cambridge Advanced Learner's Dictionary