Wallenstein (Schiller)

Wallenstein este o trilogie de teatru a lui Friedrich Schiller finalizată în 1799 . Cele trei părți sunt Le Camp de Wallenstein , Les Piccolomini și La Mort de Wallenstein .

Trilogia îl prezintă pe generalisimul Albrecht von Wallenstein , ducele de Friedland , liderul armatei lui Ferdinand al II-lea . El alege să încheie o alianță secretă cu suedezii , complotând astfel împotriva împăratului. Demascată de unii ofițeri, inclusiv Ottavio Piccolomini , situația este echilibrată între pro și anti Wallenstein.

Povestea îl prezintă și pe Max Piccolomini, fiul lui Octavio Piccolomini, promis lui Thékla, fiica lui Wallenstein. Max Piccolomini este împărțit între încrederea în tatăl său și dragostea pentru Thékla.

rezumat

Tabăra lui Wallenstein

Un fel de introducere a celorlalte două părți și mult mai scurt decât acesta, Le Camp de Wallenstein prezintă, în fața cortului unei vivandière, diverși soldați din armata lui Wallenstein. În ciuda varietății originii lor și a regimentelor cărora le aparțin, toți sunt de acord să laude Wallenstein. Când află că împăratul intenționează să atribuie o parte din armată spaniolilor, ei sunt furioși și nu își ascund rezervele față de Ferdinand al II-lea ; fac apel la Max Piccolomini pentru a-l convinge pe Wallenstein să nu-l asculte pe împărat.

Această introducere este ocazia ca Schiller să prezinte contextul: războiul de treizeci de ani și rivalitățile care apar în tabăra austriacă. Portretul mercenarilor este acerb: ei laudă războiul, în ciuda relelor pe care le aduce civililor. Trei personaje arată suferința cauzată de război: un țăran și fiul său, care a pierdut totul în prădările soldaților și care mor de foame, precum și un capucin care reproșează soldaților că sunt foarte departe de religie.

Piccolomini

Spre deosebire de Tabăra lui Wallenstein , această dramă în cinci acte îi aduce la viață pe Wallenstein și pe ofițerii superiori din jurul său adunați în Pilsen . În timp ce ofițerii se îndeamnă reciproc să sprijine în continuare Wallenstein, trimisul împăratului Questenberg ajunge la Pilsen: când anunță că armata lui Wallenstein trebuie să-și reducă stilul de viață, tonul se ridică rapid între ei. Dar Octavio Piccolomini încearcă să calmeze lucrurile; lăsat singur cu Questenberg, își prezintă strategia de joc dublu: să acționeze pentru împărat păstrând în același timp încrederea lui Wallenstein. Apoi vine Max Piccolomini, fiul său, de la care își ascunde intențiile; Max a însoțit-o la Pilsen pe soția lui Wallenstein, ducesa de Friedland, și pe fiica lor Thekla.

În al doilea act, Wallenstein se reîntâlnește cu soția sa, care îi povestește despre primirea înghețată pe care a primit-o la Curtea din Viena , precum și despre fiica sa. Apoi vorbește cu contele von Terzky , cumnatul său, iar privitorul descoperă că Wallenstein conduce de multă vreme negocieri infructuoase cu inamicul Austriei, Suedia, pentru a pune capăt războiului. Un ofițer îi confirmă lui Wallenstein sprijinul soldaților și atmosfera antiimperială care domnește în lagăr. Apoi îl întâlnește pe Questenberg, care îl informează despre cererile împăratului: să elibereze Regensburg și să separe o parte din trupele sale în beneficiul spaniolilor. Wallenstein îl suspectează pe împărat că vrea să-l demită; îi arată în mod clar lui Questenberg că este pe cale să nu se supună, dar încă nu își comunică public decizia.

Terzky și Illo deschid cel de-al treilea act: se complotă, în aceeași seară, la o cină dată de primul, să prezinte tuturor generalilor un jurământ care urmează să fie semnat, care îi obligă să asculte Wallenstein, în limitele îndatoririlor lor. imparatul; dar în ultimul moment și grație beției, vor înlocui același jurământ fără clauza limitativă privind împăratul. Astfel, ei speră să-i forțeze să se supună în totalitate lui Wallenstein, indiferent de consecințe. Contesa Terzky îi permite apoi lui Max Piccolomini și Thekla să se întâlnească și își mărturisesc dragostea.

Banchetul dat de Terzky ocupă actul al patrulea. Isolani îl face pe Max să citească prima versiune a jurământului. În timp ce slujitorii deplâng pierderea independenței Boemiei , banchetul se apropie de sfârșit și oaspeții sunt beți. Toți generalii au semnat, fără să fie conștienți de aceasta, a doua versiune a jurământului, care îi leagă mai mult de Wallenstein decât de împărat. Doar Max nu a semnat încă și, tulburat după întâlnirea cu Thekla, își amână semnătura până mâine, când are mintea limpede. Illo, perfect beat, nu reușește, prin insistența sa, să atragă atenția lui Max asupra clauzei lipsă și să compromită conspirația.

În cel de-al cincilea act, Octavio Piccolomini decide să-i mărturisească fiului său că îl va trăda pe Wallenstein pentru a rămâne credincios împăratului, deoarece generalisimul vrea să se alieze cu suedezii. Dar Max nu-l crede. Când sosește știrea că trimisul lui Wallenstein în suedezi a fost arestat, purtând scrisori compromițătoare semnate Terzky cu el, Max își lasă tatăl. Vrea să meargă la Wallenstein și să aibă o inimă clară asupra intențiilor sale: va sfătui apoi să știe ce parte să ia și dacă trebuie să denunțe trădarea tatălui său.

Moartea lui Wallenstein

Această „tragedie în cinci acte” se deschide odată cu fericita predicție a astrologului Seni cu privire la această zi. Totuși, Wallenstein află repede că mesagerul său către suedezi a fost arestat și că împăratul știe sau va cunoaște în curând toată trădarea sa. Primind opiniile opuse de la Illo, Terzky și soția sa cu privire la atitudinea de a adopta, Wallenstein discută cu Wrangel, emisarul suedez, și decide să meargă oficial în tabăra suedeză.

În timpul celui de-al doilea act, Wallenstein îl întâlnește mai întâi pe Octavio Piccolomini, care continuă să-l spioneze, apoi pe Max, căruia nu îi vine să creadă că generalisimul este pe cale să-l trădeze pe împărat. În ciuda suspiciunilor lui Illo și Terzky, Wallenstein persistă să aibă încredere în Octavio. Actul continuă în apartamentul lui Piccolomini: Octavio îl convinge pe Isolani și apoi pe Buttler să se alăture împăratului.

Cu cele douăzeci și trei de scene, al treilea act este plin de mișcare. Thekla și mama ei află despre decizia lui Wallenstein de a-l trăda pe împărat. Apoi urmează vestea proastă: Octavio l-a înșelat pe Wallenstein și a părăsit Pilsen cu corpul principal; Praga , promisă suedezilor, este pierdută; unii cuirassiers au preferat petrecerea împăratului și au abandonat generalisimul. Max intră apoi în scenă, dar nu știe ce petrecere să aleagă. Thekla îl sfătuiește în cele din urmă să aleagă împăratul. Îl părăsește pe Pilsen, urâtul lui Wallenstein. Acesta din urmă decide apoi să cadă pe Eger .

În al patrulea act, acțiunea este transportată la casa primarului din Eger, unde Buttler l-a urmărit pe Wallenstein; vorbește cu Gordon, comandantul orașului și îl convinge de nevoia de a ucide generalisimo chiar în seara aceea, deoarece suedezii sunt la porțile orașului. Aflăm că Max a murit încercând să-i oprească: Thekla leșină, dar se trezește pentru a cere povestea morții sale. Ea decide să-l părăsească pe Eger și să meargă la mormântul lui într-o mănăstire lângă câmpul de luptă.

Cel de-al cincilea act îl vede pe Buttler să-i convingă pe doi căpitani, Deveroux și Macdonald, să-l ajute în asasinarea lui Wallenstein. Acesta din urmă rămâne încrezător în victoria sa, în ciuda mai multor semne de rea augur: un vis urât al contesei Terzky, un lanț de aur oferit de împărat care se sparge, un pericol foarte aproape văzut de astrologul Seni. Mai târziu, când trâmbițele, probabil suedeze, se aud în fața porților orașului, Buttler se reunește cu Gordon după ce i-a ucis pe Illo și Terzky. Merge cu Macdonald și Deveroux în camera lui Wallenstein. În timp ce contesa Terzky mai călătorește prin casă, Gordon anunță că trâmbițele auzite până acum provin din armata imperială. Seni anunță moartea lui Wallenstein. În cele din urmă, intră Octavio care îl învinovățește pe Buttler pentru asasinat și, alături de contesă, deplânge vârtejul de sânge care a afectat atât de multe familii.

Note și referințe

(de) " Die Geschichte des DNT " , pe Teatrul Național German ,2014(accesat la 15 octombrie 2015 )

Vezi și tu

Bibliografie

Wallenstein, poem dramatic , postface de Michel Arnaud, editions d'Art Lucien Mazenod

Articole similare

Théodore Braun , traducătorul piesei
Vincent d'Indy a compus între 1873 și 1881 o operă orchestrală intitulată Wallenstein, trilogie simfonică (Op.12) inspirată din trilogia lui Schiller .
Philippe Beck a scris un poem de 323 de linii intitulat Wallenstein , care apare în cartea Poésies didactiques , Théâtre Typographique, 2001.

Link extern

(în) Articolul Institutului Schiller