Vocabularul tenisului de masă

Acest articol prezintă o listă de vocabular folosit în tenisul de masă .

LA

• as  : serviciu câștigător, neatins de adversar
• amortizare  : revenire scurtă a mingii și sărituri mici
• anti-top  : tip de acoperire netedă, insensibil la efectele adverse

B

• minge grea : minge care conține o cantitate mare de efect, care ajunge „grea” în racheta adversarului datorită acestui efect
• minge moale  : minge fără efect și fără consistență
• partea din spate  : acoperire ale cărei vârfuri sunt rotite spre interior
• frumos  : rundă decisivă, când cei doi jucători sunt la egalitate la seturi (2-2 pentru o întâlnire în 3 seturi câștigătoare, 3-3 pentru o întâlnire în 4 seturi câștigătoare)
• bloc  : lovitură folosită pentru a anula efectul unui topspin
• lemn  : rachetă fără învelitoare

VS

• clasificare  : ierarhie care indică nivelul unui concurent
• colțul mesei  : când mingea lovește marginea mesei
• combi  : rachetă cu două acoperiri diferite (de exemplu, o coșuri laterale și cealaltă anti-top )
• împotriva  : (performanță slabă): înfrângere împotriva unui jucător de rang inferior
• forehand : împușcat din partea dreaptă pentru un stângaci (stânga pentru stângaci)
• lovitură terminală  : vezi smash
• tăiat  : bilă cu rotație inversă
• păsărică: glonț norocos

D

• începe  : ia inițiativa în topspin pe mingea tăiată
• două mingi  : minge în afara meciului care interferează cu unul dintre jucători. Arbitrul sau jucătorul spune „două mingi” și punctul este acordat.
• zgârietură dublă  : mingea lovind plasa, apoi o margine de masă

E

• efect  : rotație imprimată pe minge

F

• top fals  : gest care dă impresia unui topspin când mingea are puțină rotație sau deloc
• flip  : lovitura de atac jucată deasupra suprafeței mesei cu o mișcare a încheieturii mâinii
• grevă  : lovitură terminale ( a se vedea sparge )

G

• zgârietură la masă : mingea care lovește marginea mesei, punct norocos
• răzuitor de plasă : mingea care lovește plasa și cade pe masă, punct norocos

Eu

• indiv  : competiție individuală

L

• let  : minge care atinge plasa în timpul serviciului și care cade pe partea adversă, în minge franceză care urmează să fie livrată
• ridica  : vezi topspin

M

• rundă  : (sau set), se desfășoară în 11 puncte
• ciocan (service cu ciocanul ): tip de serviciu în care gestul este analog cu utilizarea unui ciocan
• marker  : indicator de scor
• spumă  : strat intermediar între lemn și acoperire
• „soft” (soft service): serviciu fără efect a cărui execuție seamănă cu un serviciu cu efect

NU

• net  : ( net în limba engleză) , prin extensie, cu bile atingând net în timpul serviciului ( a se vedea lasa )

P

• paletă  : rachetă
• pereche  : echipa de dublu
• perf (sau performanță): victorie împotriva unui jucător cu rang mai înalt
• picot ( picot lung ): tip de acoperire
• tija  : instrument utilizat pentru măsurarea înălțimii de reglare a plasei
• placă  : acoperire cu rachetă
• punctul de trecere  : plasarea mingii situate în zona în care jucătorul ezită între mâna dreaptă și mâna dreaptă.
• cărucior  : joc cu mingea scurtată
• prindere ortodoxă (sau clasică): cel mai comun tip de prindere cu zăpadă
• suport pentru stilou (sau mâner chinezesc): tip de mâner pentru rachetă
• Pro tour  : competiții rezervate profesioniștilor

R

• raiser  : jucător care nu are serviciul
• reducere  : retur, returnare serviciu
• revers  : minge jucată din partea stângă pentru un stânga, dreapta pentru stânga
• acoperire  : placă care acoperă racheta
• ruletă  : minge care trece lângă sau sub partea laterală a plasei și pășunește jumătatea adversă

S

• serviciu  : miză
  • bomb  service: service rapid
  • Serviciu chinezesc  : tip de serviciu
  • service cut  : service cu efect de tăiere
  • serviciu cu două reveniri sau serviciu de infirmerie  : serviciu a cărui a doua revenire periază marginea mesei
  • serviciu topspin  : serviciu cu rotație înainte
  • service ușor  : service fără efect și fără viteză
• set  : mânecă (în 11 puncte)
• vârf  lateral: efect de rotație laterală
• fluierat  : minge care înconjoară plasa pentru a reveni în cele din urmă la masă
• smash  : mingea lovită puternic (lovitura terminală)
• moale  : tip de acoperire cu vârfuri scurte și late

T

• time-out  : întreruperea jocului
• atingerea mingii  : finețe și precizie în controlul revenirii mingii
• topspin  : vezi topspin
• rotație superioară  : topspin foarte frecat
• margine  : returnează mingea cu marginea rachetei

V

• Burtă de tenis de masă sau „la cot”: plasarea mingii situată în zona în care jucătorul ezită între mâna dreaptă și mâna dreaptă.

Note și referințe

1. http://www.cttt66.org/modules.php?name=Encyclopedia&op=terms&eid=4<r=D