„ Trăiască Algeria franceză! » Este o sentință pronunțată de președintele Consiliului Charles de Gaulle , într-o vizită oficială în departamentul Oran , la finalul unui discurs la Mostaganem pe6 iunie 1958. Acest lucru a declanșat o criză politică gravă până în prezent între francezii din Algeria și Franța, deoarece părea să demonstreze sprijinul șefului guvernului luptătorilor francezi anti-independență din Algeria, al căror slogan era tocmai „Algeria franceză!” „ (A se vedea ORAF ), care va deveni numele unui partid politic din departamentele din Algeria , Front de l'Algérie française (FAF) și din Franța metropolitană, Frontul Național pentru Algeria Franceză (FNAF).
De altfel, acest eveniment a adus speranță. Odată dezamăgit, cu direcționarea către Pacea Viteașilor (The23 octombrie 1958), apoi alegerea autodeterminării (16 septembrie 1959), A fost experimentat ca o „neînțelegere“ de către gaulliști , ca o „trădare“ de franceză de algerieni, compatrioții metropolitane și gaulliști dezamăgit (cum ar fi Jacques Soustelle sau Georges Bidault ), sau ca „dezonoare“ de către ofițerii militar. Francezi Armata . Cel mai hotărât dintre aceștia din urmă a încercat să-l asasineze pe Gaulle din aceste motive precise, după cum atestă declarația locotenent-colonelului Bastien-Thiry în timpul procesului după atacul Petit-Clamart asupra02 februarie 1963.
Generalul de Gaulle a declarat în 1958: „Toți francezii, de la Dunkerque la Tamanrasset” slogan lansat acestei mulțimi din 13 mai 1958 pentru a-i mulțumi că i-a permis să revină la putere. "
1 st luna iunie din 1958 care, Charles de Gaulle este învestit oficial președinte al Consiliului. 4 iunie 1958, a făcut prima dintr-o serie de călătorii oficiale în Algeria.
4 iunie 1958, șeful guvernului Charles de Gaulle, îmbrăcat în uniforma generalului său, merge la Alger, unde ține un discurs la Forum, locul putch-ului din 13 mai 1958 , începând cu formula acum celebră: „ Te-am înțeles " . Discursul include, de asemenea, un pasaj puternic, care a fost diseminat pe scară largă de către populațiile care doresc să rămână francezi: „de astăzi, Franța consideră că, în toată Algeria, există o singură categorie de locuitori: există doar francezi plini. "
Fragment din discurs:
„Franța este aici, cu vocația sa. Ea este aici pentru totdeauna ... În Algeria nu trebuie să existe altceva decât zece milioane de bărbați și femei francezi cu aceleași drepturi și aceleași îndatoriri ... Da, da, da! Franța este aici pentru totdeauna ... ”
Discursul lui Mostaganem îl urmează pe cel al lui Oran cu câteva ore mai devreme, deși similar, dar conținutul se distinge prin utilizarea unică și istorică a sintagmei "Trăiască Algeria franceză!" " . Discursul are loc după-amiaza și are loc pe balconul primăriei Mostaganem, unde de Gaulle se adresează mulțimii europene și musulmane adunate în piață.
Transcrierea oficială a textului discursului lui Mostaganem de către Fundația Charles-de-Gaulle , o organizație fondată în 1971 de gaulliști la câteva luni după moartea lui Charles de Gaulle, diferă de înregistrările din acea vreme (scena este filmată și un înregistrarea audio este apăsată pe discul de vinil). Pasajul controversat este tocmai acela al pronunției „Vive l'Algérie française!” ". Pe site-ul său oficial, Fondation de Gaulle modifică locația formulei și o justifică oferind o „indicație scenică” care o interpretează și își modifică domeniul de aplicare:
„Trăiască Mostaganem! Trăiască Algeria! Trăiască Republica! Traiasca Franta ! Generalul se îndepărtează de microfon. Mulțimea scandează: „Algeria franceză”. Generalul se întoarce la microfon și spune: "Trăiască Algeria franceză" "Această versiune gaullistă contrazice versiunea istorică despre care mărturisesc arhivele audiovizuale:
„Trăiască Mostaganem! Trăiască Algeria franceză! Trăiască Republica! Traiasca Franta ! " Mulțimea scandează: „Algeria franceză”.În 1977, în cartea sa Un război sălbatic de pace (tradus în franceză în 1980 și republicat de mai multe ori de atunci de către Albin Michel ), Alistair Horne , istoric britanic specializat în istoria Franței , a mai remarcat că „mult așteptatul cuvânt” de către mulțime, "Trăiască Algeria franceză!" „Precede” Trăiască Republica! »În crescendoul de urale al generalului.
Cuvântul păstrat de de Gaulle în timpul primei sale călătorii în Algeria, în special în timpul discursurilor din Alger și Mostaganem, care au dat naștere unei „fraternizări” între comunitățile din Algeria, este cel al jurământului de integrare. Integrarea demografică, cea a musulmanilor (care pentru administrarea vremii sunt „cetățeni francezi cu statut coranic ”), dar și teritorială, cu afirmarea atașamentului neclintit al departamentelor din Algeria creat în 1848 (vezi Algeria franceză ) față de francezi Republică.
Astfel, în Mostaganem, nou-numitul șef al guvernului proclamă: „toți francezii din Algeria sunt aceiași francezi. Zece milioane dintre ele sunt aceleași, cu aceleași drepturi și aceleași îndatoriri " , " datorită acestui fapt Franța a renunțat la un sistem care nu se potrivește vocației, datoriei sau măreției sale ” , întrucât „ nu mai există aici, îl proclam în numele lui și îți dau cuvântul meu, că francezii cu drepturi depline, compatrioții, concetățenii, frații care merg acum în viață ținându-se de mână [...] ” . Acest discurs este transmis de pliante de propagandă aruncate peste Algeria și afirmând un slogan care a înflorit: „55 de milioane de francezi de la Dunkerque la Tamanrasset ”.
Cu toate acestea, așa cum a scris Paul-Marie de La Gorce la patruzeci de ani de la independența Algeriei în revista Historia , discursul privat al lui Charles de Gaulle este contradictoriu cu discursurile, ca atunci când i-a încredințat lui Alain Peyrefitte și Jean de Broglie (viitorul secretar de stat pentru Afaceri Algeriene):
„Algeria franceză nu este soluția, este problema! Nu este leacul, este răul! […] Este suficient să petreceți ceva timp în Algeria pentru a realiza că poporul arab este inasimilabil. Și în toate regimurile, administrația a agresat în mod regulat nativii în beneficiul coloniștilor . "
De fapt, cu apelul său din 1961 la „Da” în timpul referendumului de autodeterminare din Algeria, al cărui el a luat inițiativa, de Gaulle a fost în realitate promotorul a ceea ce el va numi în discursurile sale televizate, „Algeria Algeriană ”.
În timpul procesului său, conspiratorul acuzat Jean-Marie Bastien-Thiry s-a referit la discursul lui Mostaganem, printre altele; el declară instanței militare:
„[…] S-au luat angajamente solemne în fața poporului francez, a armatei și a diferitelor comunități din Algeria de către cel care a personificat noua putere politică. Aceste angajamente au fost luate sub formă de jurământuri în Oran, Mostaganem, Bône și în alte locuri de pe pământul algerian; iar aceste jurământuri au proclamat că Algeria va rămâne sol francez și că toți locuitorii Algeriei vor deveni francezi deplini. Aceste angajamente, nimeni nu era obligat să le facă; aceste jurăminte nimeni nu era obligat să le ia; dar imediat ce au fost preluați de un nou șef de guvern, au avut valoarea unui program politic. Jurămintele făcute de un ofițer general în uniformă în fața altor ofițeri și soldați, era o chestiune de onoare, onestitate intelectuală și simplă bună-credință să faci totul, să faci tot ce era uman posibil pentru a onora aceste angajamente. . "