Viziunea lui Escaflowne

Partea de jos a acestui articol referitoare la lumea artei sau culturii, este de a verifica (august 2009).

Îmbunătățiți-l sau discutați lucruri de verificat . Dacă tocmai ați aplicat bannerul, vă rugăm să indicați punctele de verificat aici .

Viziunea lui Escaflowne

天空 の エ ス カ フ ロ ー ネ
( Tenkū no Esukafurōne )
Drăguț Aventura, romantism, mecha , fantezie
Anime japonez
Director Kazuki Akane
Studio de animație Sunrise , Bandai Visual
Licență (ja) Bandai Entertainment
Lanţ TV Tokyo , Animax
1 re difuzie 2 aprilie 1996 - 24 septembrie 1996
Episoade 26
Manga
Autor Katsu Aki
Editor (ja) Kadokawa Shoten
(ro) Ediția Pika
Pre-publicare Shōnen Ace lunar
Eliberarea inițială 24 octombrie 1994 - 26 noiembrie 1997
Volumele 8
Manga  : Messiah Knight - Viziunea lui Escaflowne
Autor Yuzuru Yashiro
Editor (ja) Kadokawa Shoten
Pre-publicare Lunar Asuka Fantasy DX
Eliberarea inițială 8 aprilie 1996 - 18 ianuarie 1997
Volumele 2
Manga  : Escaflowne - Amintirile Energistului
Autor Variat
Editor (ja) Kadokawa Shoten
Eliberarea inițială Ianuarie 1997 - în curs
Volumele 1
Nuvela usoara
Autor Yumiko Tsukamoto , Hajime Yatate , Shoji Kawamori
Ilustrator Nobuteru Yūki , Hirotoshi Sano
Editor Kadokawa Shoten
Pre-publicare Tip nou
Eliberarea inițială Iunie 1996 - august 1997
Volumele 6

Alte

Filme

Escaflowne - O fată pe Gaia

 

Vision d'Escaflowne (天空 の エ ス カ フ ロ ー ネ, Tenkū no Esukafurōne ) este o lucrare japoneză disponibilă pe mai multe suporturi distincte: o manga shōnen , o manga shōjo , un anime și un film. Titlul proiectului original este Tenkū no Escaflowne , care se traduce literalmente prin „Escaflowne din Rai”.

Rezumat

Hitomi, campioană de atletism la liceu, versată în arta ghicirii , într-o zi se găsește victima unor viziuni ciudate și își pierde cunoștința în mijlocul antrenamentului.

La scurt timp, în timpul unei alte clase, una dintre viziunile sale s-a concretizat. Se formează o coloană de lumină, dezvăluind în fața ei un tânăr în armură. Acesta este Van Fanel, moștenitorul Regatului Faneliei. Înainte să aibă timp să afle mai multe, un dragon apare în fața ochilor neîncrezători ai lui Hitomi și a celor doi prieteni ai ei prezenți, Yukari și Amano.

Van, este hotărât să înfrunte fiara și, la sfârșitul unui duel plin de evenimente, câștigă lupta și recuperează o ciudată piatră roz, pe care o numește energistă, în măruntaiele animalului care dispare în fum.

Hitomi se apropie de el pentru a vedea dacă este bine, dar este dezagreabil. Pe măsură ce susțin, în jurul lor se formează o aureolă de lumină și sunt transportate pe planeta Gaea ( Gaïa în VF), de unde provine Van și pe cerul din care strălucește Luna și Pământul nostru, numite de locuitori „Luna Iluziilor” ".

Cei doi adolescenți se întorc în capitala țării Van, dar orașul este rapid atacat ... Hitomi și Van, îl întâlnesc ulterior pe cavalerul Allen Schezar, din regatul Asturia ( Astria în VF). Trebuie să lupte împotriva Imperiului Zaïbach, o țară cu o putere incredibilă, cu obiective misterioase. Pentru aceasta, războinicii folosesc în special guymelefs (tipuri de armuri uriașe, mechas ) printre care Escaflowne, cea a lui Van, care prezintă un interes deosebit pentru inamic, și Sherazade cea a lui Allen.

Hitomi, ale cărei viziuni devin din ce în ce mai frecvente, descoperă că un pandantiv pe care îl moștenise de la bunica ei pare să aibă putere în această lume și se află în centrul conflictului.

Subiecte discutate

Viziunea lui Escaflowne are loc într-un univers fantezic eroic, intercalat cu un chef de tehnologie. Prin scene de lupte și prin istoria personajelor adesea chinuite, seria abordează o reflecție asupra următoarelor teme:

Personaje principale

Hitomi Kanzaki Personaj principal, fată, atletică, foarte talentată la 100  m feminin, nu prea sigură de ea însăși cu privire la sentimentele ei. De la bunica ei maternă, ea a moștenit un pandantiv ciudat și un pachet de tarot din care cunoaște principiile interpretării. Ea este singura pământeană de pe planeta Gaea. Van Slanzar de la Fanel Regele Faneliei de tatăl său, descendent al unui popor înaripat de mama sa; singurul capabil să piloteze Escaflowne (cu care a făcut un pact de sânge), un legendar gymelef construit de poporul Ispano. Allen Crusade Shezar Caeli Cavaler al Asturiei și responsabil pentru fortul din Castelo, mare fermecător cu sexul mai frumos , proprietar al guimelef Sherazade. Prințesa Millerna ( Miranda VF) Sarah Aston Cea mai tânără dintre cele trei fiice ale regelui Asturiei , îndrăgostită în secret de Allen, și-a abandonat studiile medicale sub presiunea familiei. Meruru (Merle în franceză) Fată pisică, orfană, prietenă din copilărie a lui Van, salvată de războinicul Balgus după atacul asupra Irini, un mic sat din Fanelia, probabil de braconieri. Dornkirk Împăratul imperiului Zaïbach, numit uneori Isaac, în legătură posibilă cu Isaac Newton. Dilandau Albatou Adevărat nebun și piroman însetat de sânge, un războinic ciudat androgin. Ego-ul alter al surorii lui Allen. Folken General al armatelor lui Zaibach, spune strategul , un fost membru al grupului vrăjitor al cărui pelerină îl poartă și fratele mai mare al lui Van. El și-a pierdut brațul drept în timpul vânătorii sale rituale de balauri, când o victorie i-ar fi permis să devină rege al Faneliei și să facă pactul de sânge cu Escaflowne. Împăratul Dornkirk i-a permis să continue să trăiască altoindu-l cu un braț mecanic. În imposibilitatea de a-l pilota pe Escaflowne, Folken poate interacționa, datorită legăturii sale familiale cu Van. Naria și Eriya Surorile gemene, femeile leopard (sau pisicile, enciclopediile și traducerile diferă în acest sens), războinici redutabili, dedicați în totalitate lui Folken, care i-au salvat de la moarte sigură în copilărie. Naria are o haină gri, Eriya subtonuri mai aurii. Părinții lor sunt uciși de săteni care nu suportă pe jumătate ființe umane, pe jumătate feline. Balgus (Vargas în VF) Stăpânul armelor lui Allen și Van, a murit în timpul distrugerii Faneliei de către Imperiul Zaibacher. Yukari Cea mai bună prietenă a lui Hitomi, managerul echipei sale de atletism, este martorul dispariției ei. Este o pământeană. Susumu Amano Foarte bun prieten cu Hitomi și campion la 100 de metri, unul dintre cei doi martori, cu Yukari, a uimitoarei dispariții a lui Hitomi. El este un pământean. Jajuka Om-câine, un fel de protecție pentru Dilandau.

Manga

Priza

Distribuit în franceză de Pika Édition , folosește în general aceeași poveste ca animația, dar personajele au aparențe diferite. Acest lucru se datorează faptului că cele două proiecte au fost rulate independent, dar folosind același complot general.

Publicat între aprilie 2002 și august 2003 , în 8 volume.

Anime

Compus din 26 de episoade de câte 23 de minute, fiecare corespunzând unei arcane din pachetul de tarot al eroinei Hitomi, seria a fost creată de Sunrise Studios în 1995 din lumea imaginară a Vision d'Escaflowne și difuzată de laAprilie 1996la TV Tōkyō . În Franța , serialul a fost distribuit de Dybex, difuzat de la4 septembrie 1999în clar la ora 17 pe Canal + , apoi redifuzat pe Mangas și Game One .

Un film a fost produs și în 2000. Designul, ușor diferit, este încă semnat Nobuteru Yūki (acesta din urmă, ocupat cu un alt proiect în 1996, își văzuse desenele pentru seria preluată de Hiroshi Osaka, regizorul de animație.). Intriga a fost revizuită, iar tratamentul general este mai întunecat și mai adult, concentrându-se pe psihologia personajelor. Hitomi, în special, este prezentată acolo ca o tânără deprimată cu tendințe suicidare, în căutarea unui motiv de a exista, iar Van, asumându-și pe deplin statutul de rege cu putere și fără teamă, este mai hotărât.

Fisa tehnica

Muzică

Lista episoadelor

Lista episoadelor
N o  Titlu francez Titlu japonez Data 1 re  difuzie
Kanji Rōmaji
1 Promisiunea soartei 運 命 の 告白 Unmei no kokuhaku 2 aprilie 1996
Hitomi KANSAKI o găsește pe prietena ei Yukari UCHIDA pe terenul de atletism. În timpul antrenamentului, Hitomi vede viziuni ale unui tânăr în armuri și mașini de luptă, iar ea leșină.

Când se trezește, Susumu AMANO, liderul echipei de atletism, este alături de ea. Hitomi este îndrăgostit în secret de el. Seara, Yukari îi spune că Amano urmează să studieze în străinătate. Așa că ea decide să-l găsească și îi cere să-i dea primul ei sărut. El acceptă. Dar pe terenul de sport, tânărul băiat la care visase se găsește în fața ei în carne și oase. Se numește Van Fanel și vorbește o altă limbă. Așadar, ajunge un balaur și trebuie să lupte împotriva lui. Când o finalizează, extrage o piatră roz, Energistul. Apare o lumină albastră și Van și Hitomi, sub ochii lui Yukari și Amano. Van și Hitomi se regăsesc pe o planetă, din care vedem Pământul și Luna. Aceasta este planeta de unde este Van, Gaia.

2 Fiica lunii iluziilor 幻 の 月 の 少女 Maboroshi no tsuki no shoujo 9 aprilie 1996
Van îl aduce pe Hitomi acasă ... Se întâmplă să fie noul rege al Faneliei, un regat printre mulți din Gaia. Hitomi îl întâlnește pe Merle, prietenul din copilărie al lui Van, și pe Vargas, unul dintre cei patru generali ai Fanélia.

Pe măsură ce începe ceremonia de înscăunare a lui Van, orașul este atacat de ceva invizibil. Guymelef-urile Fanélia sunt toți bătute, iar Vargas îi cere lui Van să părăsească orașul cu Hitomi. Este timpul să folosiți Escaflowne. Datorită viziunilor lui Hitomi (poate vedea unde este invizibilul cu pandantivul ei) el se poate apăra, dar prea târziu.

3 Magnificul războinic 華麗 な る 剣 士 Karei naru kenshi 16 aprilie 1996
Van și Hitomi îl întâlnesc pe Allen Schezar, un cavaler din Astria. Îi duce într-un fel de cetate. Allen îi spune lui Van că Fanélia a fost distrusă în totalitate. Sosește o cetate zburătoare a poporului Zaïbacher, ei sunt cei care au dat foc orașului. Ne întâlnim cu Dilandau, liderul „Dragon Slayers”. După o altercație memorabilă, Zaïbachers pleacă. Van vrea să se lupte, dar Allen intervine.
4 Un băiat rău 魔 性 の 子 少年 Masei no bishounen 23 aprilie 1996
Hitomi a văzut castelul în flăcări și a leșinat. Dilandau și ucigașii săi de balauri s-au ascuns în pădure, gata să intervină. Unul dintre oamenii lui Allen l-a găsit pe Merle în pădure, rănit. Van o vindecă pe ea și pe Hitomi în timp ce ceilalți se pregătesc pentru atacul lui Dilandau. Allen vorbește despre mama sa și despre sora lui dispărută.

În timpul atacului, gimelefonii din Dilandau distrug totul, ceilalți sunt, prin urmare, obligați să fugă la bordul cruciaților. Dar Dilandau pornește în urmărirea lor.

5 Sigiliul frăției 兄弟 の 刻印 Kyoudai no kokuin 30 aprilie 1996
Dilandau îl capturează pe Van și îl duce la Cetatea Zburătoare Zaibacher. Hitomi caută să-l găsească folosindu-și pandantivul. În cetate, Van îl întâlnește pe Folken. Nu numai că este încă în viață, chiar dacă a crezut că a murit, dar și administrează cetatea Zaibacher. Cruciatul atacă cetatea și îl livrează pe Van. În același timp, Van, alertat de Hitomi, evită o lovitură de la Dilandau și, în schimb, îl rănește în obraz. Echipa reușește să scape și zboară în direcția Pallas, capitala Astrei. Dilandau nu-l va ierta niciodată că și-a rănit fața.
6 Orașul intrigilor 策 謀 の 都 Sakubou no miyako 7 mai 1996
La sosirea lor în Pallas, prințesa Mirana îi întâmpină. Hitomi observă că este foarte apropiată de Allen. Acest denariu îl avertizează pe regele Aston că Zaibacher vrea să-i atace, în timp ce Astria este unul dintre aliații lor. Regele Aston crede că Allen îl trădează. Mirana, Hitomi Merle și Van ies pe piață. Aici Van își vede fratele și aleargă să-l întâlnească. Dar Hitomi are un sentiment urât și vrea să-l avertizeze. Folken încearcă să-l târască pe fratele său și descrie puterea poporului Zaibacher la el. Van nu vrea să creadă. Dilandau îi vede din vârful cetății și nu se gândește decât la un singur lucru: răzbunarea.
7 Separare neașteptată 予 期 せ ぬ 別 れ Yokisenu wakare 14 mai 1996
După ce Van se luptă cu trei Guymelef în fața regelui Aston și a bogatului negustor Meiden, toată lumea se reunește pentru o sărbătoare. Hitomi este bucuroasă să audă că Mirana se va căsători cu Dryden, fiul lui Meiden. Allen este liber! Cu toate acestea, Elise îl face să înțeleagă că nu trebuie să se întoarcă în jurul surorii sale. Frica lui era justificată. Pe terasă, Hitomi îi prinde pe Mirana și pe Allen sărutându-se și fuge, dar este răpită de bărbații șopârlă. Van vine să o salveze în timp ce ajunge Dilandau.
8 Ziua dansului îngerului 天使 の 舞 う 日 Tenshi no mau hi 21 mai 1996
După ce au scăpat, Van, Merle și Hitomi se regăsesc singuri. Allen este luat prizonier de Aston care crede că este un trădător. Mirana o ajută să scape și vrea să se alăture echipei, dar Elise intervine.

Hitomi îl aduce pe Van la un furnizor de Energist Zaïbacher. Datorită acestei pietre funcționează guymelef-urile. El vrea să o distrugă, dar Hitomi este capturat și este forțat să se predea. Datorită unei diversiuni, el ucide gardienii și cu Escaflowne, distruge rezerva. Explozia îl aruncă pe Hitomi într-un abis.

9 Aripile memoriei 羽 根 の 記憶 Hane no kioku 28 mai 1996
Van l-a salvat pe Hitomi cu aripile sale. El spune povestea părinților săi. În trecut, Goau Fanel, regele Faneliei, a întâlnit o tânără care își întindea aripile lângă un lac. Se numea Varie, era un descendent al oamenilor zeilor balauri, oamenii blestemați. A căzut sub vraja ei și a decis să se căsătorească cu ea. Într-o zi, Goau s-a îmbolnăvit și a murit. Când Folken a dispărut, Varie a plecat să-l găsească, dar nu s-a mai întors niciodată.

Vânătorii de balauri ajung să-i captureze pe Van și Hitomi. Allen îi găsește și îi ajută, dar este grav rănit. Lupta se termină când apare o navă Fleid.

10 Prințul cu ochi albaștri 青 き 瞳 の 王子 Aoki hitomi no ouji 4 iunie 1996
Allen salvat, se regăsesc în tărâmul lui Fleid. Sora Miranei, Marlene, se căsătorise cu ducele Mahad dal Fleid. Allen îl avertizează pe tânărul duce, Sid dal Fleid, că Zaïbacherii vor să invadeze ducatul. Un ucigaș de balauri a fost capturat și un preot este rugat să vină și să-l întrebe despre planurile Zaïbacherilor. Dar Folken trimite un agent, Zongi, un morf, care preia aspectul preotului și face să pară că Allen și tovarășii săi sunt trădători. Sid, furios, îi are închiși.
11 Predicție mortală 死 の 予 言 Shi no yogen 11 iunie 1996
Zongi, încă sub masca preotului, îl întreabă pe Hitomi despre puterile sale, dar sesiunea merge prost. Inima lui Hitomi încetează să mai bată. Este salvată de Mirana și Van. Zongi fuge, dar este ucis de Dilandau, după ce i-a descris puterile lui Hitomi. Corpul adevăratului preot este găsit, Sid crede în buna credință a lui Allen și a însoțitorilor săi. Mahad dal Fleid s-a întors la palat.
12 Ușa secretelor 秘密 の 扉 Himitsu no tobira 18 iunie 1996
Mirana obține iertarea lui Allen de la Mahad, care l-a confundat cu un trădător pentru că a părăsit Astria. Hitomi îi cere lui Van să nu-și folosească niciodată viziunile pentru a prezice din nou lupta. Ea nu mai suportă viziunile sale tragice.

Mirana găsește jurnalul surorii sale și descoperă că Sid este fiul lui Marlene și Allen. Hitomi își dă seama și de acest lucru când desenează cărțile pentru Sid. Între timp, Zaïbachers se pregătesc să atace.

13 Firul roșu al sorții 赤 い 運 命 Akai unmei 25 iunie 1996
În timpul atacului Zaïbacherilor, toată lumea a fugit la bordul navelor către templul Fortuna, unde se află puterea care îi va permite lui Dornkirk să obțină un viitor mai bun. Mahad îi arată fiului său destinul Fleidelor: să protejeze sigiliul de secretele Atlantidei. Atlantienii dobândiseră o putere imensă, inclusiv puterea de a transforma visele bărbaților în energie. Dar într-o zi orașul a fost distrus de tehnologia lor. Dornkirk vrea să pună mâna pe sigiliu. În timpul atacului, pe măsură ce Zaïbachers câștigă, Mahad se întreabă dacă puterea Atlantidei nu ar trebui restabilită și va muri. Bătălia s-a terminat. La bordul cruciatului, Van nu este încă din Escaflowne, iar sângele îi curge din armură.
14 Cicatricea pericolului 危 険 な 傷 跡 Kiken na kizuato 2 iulie 1996
Van este aruncat din gymelef, este grav rănit. Hitomi își dă seama că el și Escaflowne au aceleași răni: sunt unul. Își arată aripile în ciuda lui în fața întregii echipe și Allen rămâne pietrificat.

O navă comercială se apropie de Cruciad. Acesta este Dryden, logodnicul Miranei. Cu banii și cunoștințele sale, Van poate fi salvat. Dilandau și trupa sa ajung să-i atace și Van pleacă pentru a-i confrunta spre disperarea lui Hitomi și Merle. Este înconjurat și se pare că nu are șanse să iasă.

15 Paradis pierdut 失 わ れ た 楽 園 Ushinawareta rakuen 9 iulie 1996
Escaflowne nu se mișcă. Hitomi încearcă să-l aducă pe Van înapoi și reușește cu ajutorul lui Merle. În Crusader, Mirana îi cere sfaturi lui Hitomi, deoarece nu mai știe pe cine să aleagă între Allen și Dryden, dar Merle intervine întrebându-l pe Hitomi dacă o preferă pe Allen sau Van: mărturisește că este Allen de care este îndrăgostită. Doi noi agenți Zaïbachers ajung să-l captureze pe Escalfowne: Erya și Narya.
16 Ghidurile 導 か れ し 者 Michibikareshi mono 16 iulie 1996
Dryden a recuperat jurnalul de la tatăl lui Allen, Leon Schezar. Căuta și Valea Iluziilor. În drum, a întâlnit o tânără femeie ciudată, care nu era nimeni alta decât bunica lui Hitomi. A fost luată de lumina albastră, dar a rămas doar câteva clipe pe Gaia. Leon a vrut să o găsească. Allen se enervează pentru că nu înțelege de ce tatăl său și-a abandonat familia.

Și Valea Iluziilor se deschide în fața lor.

17 Până la sfârșitul lumii こ の 世 の 果 て Kono, nu urăsc 23 iulie 1996
Cruciatul se găsește în Valea Iluziilor din Atlantida. Hitomi spune povestea Atlantidei. Visele atlanteilor au fost atât de puternice încât au creat-o pe Gaia, nu pentru a face aceleași greșeli ca pe planeta lor. Allen și Van se trezesc în fața demonilor. Allen își vede mama, Varie, sora lui, Celena și tatăl său, iar Van vorbește cu Vargas care îi amintește de destinul său, că Gaia nu suferă aceeași soartă ca Atlantida. Varie îi explică lui Hitomi că frica ei este cea care o face să aleagă cel mai disperat viitor. Trebuie să creadă în prietenii ei. Narya și Erya intră în Atlantida, dar toată lumea este aruncată din oraș; ușa se închise.
18 Puterea soartei 運 命 の 引力 Unmei no inryoku 30 iulie 1996
Pe măsură ce sunt proiectate din Valea Iluziilor, lumina albastră îl duce pe Escaflowne, Van, Hitomi, Allen ... la Zaïbach. Ei se confruntă cu Dornkirk, care le explică că a fost un locuitor al Pământului. Și el poate prezice viitorul. A ajuns pe Gaia și i-a ajutat pe oamenii Zaibacher să-și forge un destin. El a început să facă o mașină pentru a prezice viitorul, manipulatorul sorții, care este același folosit de atlanti.

Cu toate acestea, echipa a reușit să scape.

19 Regula de aur a iubirii 恋 の 黄金 律 作 戦 Koi no ougonritsu sakusen 6 august 1996
Pe măsură ce echipa se reunește în Pallas, încep pregătirile pentru nuntă. Hitomi crede că Mirana nu se poate căsători cu Dryden. Între timp, Dornkirk vrea să folosească o nouă strategie pentru a-l ține pe Hitomi departe de Van și astfel să creeze un nou viitor, unde Imperiul câștigă războiul. Pentru a face acest lucru, Folken înființează un stratagemă: reunește-l pe Allen și Hitomi. Mulțumită părului luat când erau în captivitate, Folken și Erya îi aduc împreună cu un sărut.

S-a născut un nou destin?

20 Jurământul de a minți 偽 り の 契 り Itsuwari no chigiri 13 august 1996
Nunta Dryden și Mirana se pregătește. Îi cere lui Hitomi să-și prezică viitorul. Acesta din urmă îl minte afirmând că mariajul său va fi un succes. Pe măsură ce ceremonia se termină, apar dușmani. Este vorba despre Erya și Narya, care și-au crescut nivelul norocului injectându-se cu o substanță care îi protejează de orice atac. Orașul este parțial distrus, nici măcar Escaflowne nu poate face nimic. Scopul a fost să-l găsim pe Hitomi, care se predă.
21 Contracarările soartei 幸運 の 反作用 Kouun no hansayou 20 august 1996
Erya și Narya se pregătesc să o ducă pe Hitomi la fortăreață, dar apariția soarelui perturbă efectele lichidului Noroc și sunt forțați să fugă fără ea. Narya se prăbușește nu departe de acolo, dar nu renunță la misiunea ei. Ea reușește să o răpească pe Hitomi, dovedindu-și astfel loialitatea față de Folken. Dar pe parcurs, Hitomi vede trecutul Naryei și vrea să o ajute să-și vindece rănile. Van atacă cetatea pentru a-l ucide pe Folken. Știind că sfârșitul ei este aproape, Narya îl lasă pe Hitomi în port și merge să-și apere stăpânul. Dar cetatea este distrusă.
22 Îngerul cu aripi întunecate 黒 き 翼 の 天使 Kuroki tsubasa no tenshi 27 august 1996
Un comitet s-a întrunit la Pallas pentru a decide sancționarea Zaïbacherilor pentru că au distrus orașul. Sancțiuni economice care îi dezamăgesc pe Allen și Van.

Cu fortăreața abia distrusă, Erya și Narya morți, Folken își dă seama că s-a înșelat. Îi cere lui Van să i se alăture în ruinele Fanélia, să vorbească cu el. Vrea să o facă să înțeleagă că s-a schimbat și că ar vrea să o ajute să lupte cu Dornkirk. Dar Van vrea să-și omoare fratele. Hitomi este poate singura care o poate ierta.

23 Preludiul furtunii 嵐 の 予 感 Arashi no yokan 3 septembrie 1996
Folken a părăsit Zaïbach și caută azil în Dryden. Vrea să ajute la lupta cu Dornkirk. Toate statele vecine cu Astria se pregătesc pentru luptă. În timp ce se pregătesc să se întâlnească în Rampa, trupele conduse de Dilandau îi atacă și distrug portul. Hitomi s-a săturat de toată această violență și vrea să plece acasă. Dorința ei este atât de puternică încât este prinsă de lumina albastră.
24 Alegerea unui destin 運 命 の 選 択 Unmei nu sentaku 10 septembrie 1996
Hitomi s-a întors pe Pământ. Se trezește cu Amano. Totul este la fel ca ultima zi, înainte ca Van să ajungă pe Pământ. Hitomi nu dorește să se întoarcă la Gaia. Numai că își dă seama că Yukari îl iubește pe Amano și se învinovățește pentru că nu l-a descoperit mai devreme. Vrea să-l vadă pe Van pentru ultima oară și merge pe terenul de sport pentru a-și găsi destinul.
25 Sfera fericirii absolute 絶 対 幸運 圏 Zettai kouun ken 17 septembrie 1996
26 O amintire eternă 永遠 の 想 い Eien no omoi 24 septembrie 1996
 

Dublarea

japonez limba franceza
Hitomi Kanzaki Māya Sakamoto Naïke Fauveau
Van Fanel Tomokazu seki Olivier Jankovic
Allen Schezar Shinichiro miki Luc Mitteran
Dilandau Albatou Minami takayama Brigitte Aubry
Dryden Fassa Jūrōta Kosugi Yann Pichon
Millerna Mayumi Īzuka Bérangère Jean
Folken Fanel Jōji Nakata Jacques Albaret
Mierlă Ikue Ōtani Patricia legrand
Alte voci franceze
  • Thierry Kazazian: Gaddes, Téo, Zongui, Jajuka
  • Danièle Hazan  : Chid, Varie Fanel, mama lui Hitomi
  • Olivier  Hémon: Balgus, regele Aston
Alte voci japoneze
  • Takehiro Murozono  : Pyle
  • Yuji Ueda  : Reeden
  • Ginzō Matsuo  : Ruhm
  • Toshihiko Nakajima  : Teo
  • Yoshiko Kamei  : Van (copil)
  • Tesshō Genda  : Goau, tatăl lui Van
  • Mayumi Iizuka  : Yukari Uchida

Note

  1. unele dintre aceste tehnologii au fost aduse de un personaj care spune că se numește Isaac și pare a fi celebrul fizician Isaac Newton
  2. "  Viziunea lui Escaflowne - Enciclopedia desenelor animate  " , pe Toutelatele.com (accesat la 9 noiembrie 2012 )

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe