Vidosav Stevanović

Vidosav Stevanović Descrierea imaginii Vidosav-Stevanovic.jpg. Date esentiale
Naștere 27 iunie 1942
Cvetojevac lângă Kragujevac
Activitatea primară Scriitor și jurnalist
Premii Premiul Andrić (1984)
Premiul NIN (1986)
Autor
Limbajul de scriere Sârbă , dialect sârbesc

Vidosav Stevanovic (în sârbă chirilică  : Видосав Стевановић ), născut la27 iunie 1942în Cvetojevac lângă Kragujevac , Serbia , este un scriitor și dramaturg sârb.

Biografie

Vidosav Stevanovic s-a născut în Cvetojevac, un mic sat din Serbia profundă. A terminat liceul în Kragujevac în 1961 . La Belgrad a studiat medicina dentară și literatura contemporană. La scurt timp, și-a abandonat studiile și și-a început cariera de scriitor profesionist foarte devreme.

Prima sa carte de proză Le mort à rebut (Refuz mrtvak, în sârbă, Prosveta, 1969) a provocat un proces politic. După publicarea primei sale colecții de nuvele (Le mort a rebus, Prosveta, 1969), Vidosav Stevanović a devenit, în sens estetic, intelectual și stilistic, una dintre cele mai importante și proeminente figuri ale scenei literare iugoslave. În același timp, el dobândește, în ochii bârfelor de la Belgrad, o reputație de enfant teribil și politicienii încep să-l persecute pe reprezentantul insolent al valului negru. În timp ce tânărul scriitor a distrus mitul vieții fără griji în țara autogestionării, a fost dat în judecată într-un proces care a durat șase ani. El nu a fost nici eliberat, nici condamnat: procesul pur și simplu a expirat . În acești șase ani, tânărul scriitor a trăit izolat de public. Vidosav Stevanović este fondatorul noii mișcări literare cunoscute sub numele de realism fantastic. A fost persecutat, negat, dar în același timp apreciat, venerat și uneori recompensat.

Timp de două decenii a fost un editor de succes, printre altele, redactor-șef al BIGZ și CEO al Prosveta, cele mai mari două edituri din fosta Iugoslavie. Timp de câteva luni, Stevanovic a fost directorul Radio Televiziunii din Kragujevac, care a fost eliberat de regim în timpul protestelor majore din 1996-1997.

Este editor și cofondator al mai multor recenzii literare și fondator al Asociației Scriitorilor Independenți din Iugoslavia în 1989 , al Forumului liberal în 1990 și al Cercului de la Belgrad în 1991. Astăzi, Stevanovic nu mai participă la viața literară sârbă și evita mass-media.

Vidosav Stevanovic este autorul desăvârșit al unui număr mare de opere literare, al unei biografii politice, al numeroaselor piese de teatru, eseuri și texte. Cărțile sale au fost traduse în peste douăzeci de limbi din întreaga lume. Stevanovic a scris pentru ziare europene precum Le Monde , Liberation , El País și Expressen .

Până la plecarea sa din Serbia la începutul anilor '90, Stevanovic a câștigat numeroase premii literare, cum ar fi Premiul Ivo Andric pentru nuvelele sale și Premiul NIN pentru romanul său Preludiu la război (Testament, în sârbă). În Franța, i s-a acordat titlul de Cavaler de ordinul artelor și literelor pentru întreaga operă literară.

Stevanovic a petrecut ultimul deceniu al secolului precedent între Franța și Serbia. Datorită criticilor sale acerbe față de naționalismele iugoslave și regimul lui Slobodan Milošević , a fost forțat să caute azil politic în Franța. În acea perioadă, el era ținta preferată a atacurilor propagandei de la Belgrad, era exclus din programele școlare, iar cărțile sale erau interzise din librării și biblioteci.

Acum este cetățean francez și din 2007 rămâne adesea în casa lui de pe dealul de lângă Kragujevac. Editura Koraci și orașul Kragujevac își publică lucrările complete în sârbă, rupând aproape două decenii de cenzură.

Anul trecut Cu un grup de cititori și studenți de la școala sa de scriere creativă, a deschis Club Vidosav, o asociație cetățenească al cărei scop este promovarea diverselor activități media (prin organizarea de seri literare, expoziții, concerte, promoții de carte, școală de scris și o școală de muzică).

Lucrări selectate

Romanele

Vidosav Stevanović a publicat prima și singura sa poezie, intitulată Trublje în 1967, la Belgrad. A doua sa carte este o colecție de nuvele Le mort a rebus, 1969. Doi ani mai târziu, tânărul scriitor a publicat primul său roman Nišči și doi ani mai târziu al doilea roman, Konstantin Gorča. Aceste romane au fost urmate de două colecții de nuvele Les loulous de banlieue (1978) și La césarienne 1984, care au câștigat Premiul Andrić . Romanul Testament (Preludiu la război) este probabil cea mai populară operă a lui Stevanovic care în 1987 a câștigat celebrul premiu literar sârb Nin.

Apoi a publicat următoarele romane:

Vidosav Stevanović are, de asemenea, trei lucrări inedite: romanele What Does the Bird Say , Sad Places and the Deep Night , satira și comentarii Stradia și două cărți din Jurnalul său de singurătate (1988-1993).

Piesele

A scris două scenarii: Lazărul meu și Insula Balcanilor. Este autorul a cincisprezece piese radiofonice, numeroase recenzii literare, eseuri și articole din ziare. A cincizecea aniversare a operei sale literare va fi însoțită de o carte dedicată vieții sale și scrierilor sale.

Lucrări complete

Angajament public și cultural

Succesul răsunător al primei sale cărți de povești îl face pe Vidosav Stevanović un scriitor suspect din punct de vedere ideologic, apoi condamnat politic și acuzat. În plus, este interzis public. Fiind unul dintre redactorii editurii Prosveta, a primit un salariu, dar nu a putut semna cărțile pe care le-a editat. Simte în mod repetat durerile de ură din mediul cultural detestabil de la Belgrad. Nu mai lucrează la a doua carte a romanului Nišči. Atmosfera întunecată a acestei perioade este transpusă în romanul său Konstantin Gorča, care și-a încheiat ciclul pe Kragujevac. Vidosav se îndreaptă spre viața sa de familie și începe să lucreze la poveștile sale de la Belgrad și colectează materiale pentru romanul său Prelude to War. Prima carte de povești din Belgrad, publicată în 1978 , a atras multă atenție și a provocat unele atacuri moderate, dar nu poate intra în selecția pentru premii, deoarece este pe lista neagră. Devastat de moartea prematură a soției sale Gordana, Vidosav nu a acordat nicio atenție tuturor acestor lucruri. Luptând cu depresia, el lucrează cu sârguință ca redactor, câștigându-și respect în al doilea loc de muncă. În această perioadă, atacurile asupra lui s-au diminuat. A devenit membru al conducerii Societății Scriitorilor și a jucat un rol important în procesul de eliberare al poetului G. Djogo. La începutul anului 1982 . acceptă postul de redactor-șef, apoi director al BIGZ, o editură care era pe punctul de a se prăbuși. Vidosav își schimbă programele, comercializează, reînvie broșurile broșate și introduce comerțul modern în conformitate cu principiul noii filozofii de afaceri japoneze: nu produceți pentru depozite. În următorii cinci ani, BIGZ va deveni cea mai activă și de succes editură din Serbia și printre cele mai bune din Iugoslavia. Publică cărți și autori pe care alții nu îndrăznesc să le publice. El devine principalul editor al disidenților.

Acest moment de mare speranță și libertate de gândire, care a dat o nouă vigoare și culoare vieții culturale din Belgrad și Serbia, a fost întrerupt de o lovitură politică: Slobodan Milošević a pus mâna pe Partidul Comunist, apoi pe toată Serbia. Tema și misiunea principală a noului guvern și a partenerilor săi a fost rezolvarea problemei naționale - așa a fost denumită noua politică sârbă, inspirată din ideile Academiei Sârbe de Științe și Arte și de Biserica Ortodoxă Sârbă.

Chiar înainte de acest eveniment, Vidosav Stevanović s-a alăturat editurii Prosveta și a încercat să salveze această companie ineficientă. Dar Mirjana Marković , soția lui Milošević, și-a dorit Prosveta pentru ea. Vidosav Stevanovic refuză să lucreze sub supravegherea interpreților Mirjana și și-a prezentat demisia. Dintr-o dată, la sfârșitul anului 1988 , Vidosav, care a trebuit să întrețină o familie de cinci persoane, s-a trezit deportat și șomer. Toate instituțiile culturale și artistice și colegii lor rămân tăcute. Persecuția începe și se termină cu exilul.

Persecuție și exil

La începutul anului 1989. Vidosav Stevanović acceptă postul de consilier în editura Svjetlost Sarajevo care publică a doua ediție a lucrărilor sale complete. Cei doi ani petrecuți în orașul multi-etnic Sarajevo sunt relativ pașnici. Împreună cu câțiva oameni cu aceeași idee, Stevanović a creat Asociația Scriitorilor Independenți Iugoslavi. Unul dintre documentele constitutive propune înființarea uniunii profesionale Svjetlost, care există până în prezent, în timp ce cealaltă cere ca partidele politice înființate la acel moment să dezvăluie publicului arhivele serviciilor secrete: această inițiativă este susținută doar de Reformiștii din Serbia, dar aceste înregistrări nu au fost dezvăluite chiar de la începutul XXI - lea  secol. Stevanović a fondat Forumul Liberal din Belgrad, cu o mână de intelectuali independenți. Forumul își propune să acționeze ca un intermediar între diferitele opțiuni politice, dar fără succes. În timpul primelor alegeri libere desfășurate la sfârșitul anilor 1990, el a susținut și a participat la campania candidatului la președinție Ivan Djuric. În afară de orientarea liberală și pro-occidentală, în platforma noastră politică am urmărit trei obiective importante pentru Serbia: pacea cu sine, pacea cu vecinii și pacea cu lumea. Cu toate acestea, puteam face puțin în mijlocul infernalului război fulgerător al lui Milosevic și al altor naționaliști dezlănțuiți, care pretindeau războiul și pustiirea. (Vidosav Stevanović: Note). În luna decembrie a aceluiași an, a demisionat din funcția de consilier al Svjetlost și s-a retras în satul natal de lângă Kragujevac. În primul an de democrație, Vidosav Stevanovic și alți oameni cu aceeași idee nu pot găsi editori dispuși să-și publice lucrările. S-a dovedit că în același an în care mi-am pierdut slujba, nu am putut publica lucrările mele, nu am putut să-mi susțin familia. Nimeni nu a observat acest detaliu în oraș, care a fost lovit de febra războiului și fanatismul naționalist. Trebuia să plecăm. După un atac fizic pe stradă, fuge în Grecia împreună cu soția și fiii săi și începe trilogia Snow and Dogs. Prima sa carte Zăpadă în Atena a fost publicată în greacă, iar mai târziu în sârbă. Cu ajutorul PEN și al prietenilor săi francezi, reușește să ajungă în Franța pentru promovarea cărții sale și, în urma invitației editorului, decide să rămână în Franța, care este cunoscută în mod tradițional drept țara care oferă azil. Stevanović acordă numeroase interviuri, apare în numeroase programe de televiziune, participă la dezbateri publice și vizite în orașe franceze: pretutindeni critică sever regimul lui Slobodan Milosevic. Se alătură lui Ivan Djuric, de asemenea, solicitant de azil, și Mișcării sale a forțelor democratice: încearcă să convingă publicul și politicienii europeni de necesitatea de a opri războiul din fosta Iugoslavie . De asemenea, încearcă să ajute Sarajevo , orașul fiind bombardat la acea vreme. După Acordul de la Dayton, ambii critică pe bună dreptate sfârșitul întârziat al războiului, divizarea Bosniei și naționalismul politicienilor din cele trei națiuni constitutive. Spre sfârșitul anului 1995. Stevanović rămâne în casa lui lângă Kragujevac. Consternat de atmosfera în care criminalii de război sunt sărbătoriți ca pacifisti, pleacă din nou, mai întâi în direcția Praga pentru a scrie scenariul pentru L'île des Balkans, apoi Paris. El se opune public pozițiilor deținute de guvernele occidentale care susțin că Milosevic este o garanție a stabilității în Balcani. Pe o perioadă de doi ani, a pierdut doi dintre prietenii săi apropiați: Dragisa Pavlovic a murit la Belgrad și Ivan Djuric la Paris. Temându-se de fiii săi, s-a întors în Serbia în timpul protestelor majore din 1996-97 și s-a alăturat opoziției de la Kragujevac și a eliberat radioul și televiziunea orașului, prima mass-media independentă din Serbia. Șase luni mai târziu, l-a demisionat pe Stevanović din funcția de director și a plecat la Paris . În jurnalul său din acea perioadă, Voleurs de leur liberté , publicat în franceză, există o propoziție care spune: „Opoziția este ultima linie de apărare a regimului lui Slobodan Milosevic ”. Soția și fiul său cel mic i se alătură, iar cei trei caută și obțin azil politic ca un caz flagrant de triplă încălcare a Convenției de la Geneva. Stevanović pregătește și completează biografia politică Milosevic, un epitaf publicat înainte de căderea sa. Noile puteri democratice din Serbia nu îl invită să se întoarcă. Anii următori sunt cei mai prolifici din viața plină de evenimente a acestui scriitor blestemat. Scrie cu mare intensitate, publică în mai multe limbi, se simte bine în mediul cultural francez, câștigă două procese împotriva unui editor major și pe lângă faptul că primește un premiu francez foarte respectabil, obține cetățenia franceză. Dar, dorind de casă, în special în ceea ce privește limba maternă, călătorește din ce în ce mai des în fostele republici iugoslave. Stevanović acceptă postul de consilier al culturii în Consiliul municipal din Sarajevo și își petrece următorii trei ani în orașul său preferat. Acum pensionar, s-a întors în satul său de lângă Kragujevac , a călătorit din ce în ce mai puțin, a evitat publicul și nu a participat la viața literară din Serbia. Cu ajutorul prietenilor săi și al editurii Koraci, el a petrecut cea mai mare parte a anului 2008 încercând să spargă zidul tăcerii și al cenzurii media în jurul numelui său și al operei sale. El trimite o scrisoare direct președintelui Republicii Serbia Boris Tadić și nu primește niciun răspuns.

Premii și afilieri

Premii

Note și referințe

  1. (ro) "  vidosav stevanović  " pe http://www.bibliomonde.com , site-ul oficial al Bibliotecii Mondiale (accesat la 20 noiembrie 2010 )
  2. (fr) „  Portretul unui dictator neterminat, de Vidosav Stevanovic  ” , pe https://www.lemonde.fr , site-ul oficial Le Monde (consultat la 20 noiembrie 2010 )
  3. (fr) „  PDemocrația împotriva democrației  ” , pe http://www.liberation.fr , site-ul oficial al Eliberării (consultat la 20 noiembrie 2010 )
  4. (fr) „  Sârbii pot deveni europeni normali  ” , pe http://www.lexpress.fr , site-ul oficial al L 'Express (consultat la 20 noiembrie 2010 )
  5. (ro) "  vidosav stevanović  " pe http://www.retors.net , site-ul oficial Twisted yarn (accesat la 20 noiembrie 2010 )
  6. (Sr) "  Vidosav Stevanovic  " , la http://klub.vidosavstevanovic.com/ , site-ul oficial al Clubului Vidosav (accesat la 28 februarie 2011 )
  7. (fr) „  Bibliografie  ” , pe http://www.bibliomonde.com , site-ul oficial al BiblioMonde (consultat la 28 februarie 2011 )
  8. (Fr) "  Milosevic, une épitaphe  " , pe http://www.bibliomonde.com , site-ul oficial al Biblio Monde (consultat la 20 noiembrie 2010 )
  9. (sr) „  Bibliografie  ” , pe http://www.vidosavstevanovic.com , site-ul oficial al Vidosav Stevanović (accesat la 20 noiembrie 2010 )
  10. (fr) „  Vidosav Stevanovic  ” , pe http://unesdoc.unesco.org , site-ul oficial UNESCO (consultat la 27 februarie 2011 )

linkuri externe