În lingvistică , un verb ergativ (sau labil ) este un verb care poate fi tranzitiv sau intransitiv .
În franceză , multe verbe pot fi folosite intransitiv fără a schimba rolul subiectului: de exemplu, singura diferență între „il mange de la soup” și „Il mange” este că nu se specifică nu ce se mănâncă în al doilea caz . Pe de altă parte, cu verbele ergative, rolul subiectului se schimbă. În „el arde lemn” și „lemnul arde”, lemnul este întotdeauna ars, deși este un obiect direct în prima teză și un subiect în a doua.
Franceza are o serie de verbe ergative, de exemplu: a întoarce, a topi, a prăji, a izbucni, a rupe, a mișca, a vindeca, a găti, a deschide și a închide.
În unele cazuri, pentru a obține semnificația intransitivă, putem folosi verbul tranzitiv cu un pronume reflexiv , în funcție de situație:
Cu alte verbe, pentru a obține sensul tranzitiv, putem folosi o frază cauzală :
Engleză are , de asemenea , verbe ergative care funcționează în același mod ca și în franceză.
Cu toate acestea, unele verbe care sunt ergative în engleză nu sunt ergative în franceză: acesta este cazul walk ("marche / promener"), fly ("a zbura / a face zbor"), forma ("a forma / a fi format" ), printre altele.