versiunea din Quebec : dublarea unui serial de televiziune sau a unui cinematograf sau televiziune, direcționată către Quebec cu, în general, un accent puternic și expresii tipice din Québec. Această expresie este uneori folosită în locul VFQ (versiunea franceză din Quebec), adică un dub făcut în Quebec în „franceză standard” (numită și „franceză internațională”), fără accent sau regionalisme.