O cameră a ta | |
Autor | Virginia woolf |
---|---|
Țară | Regatul Unit |
Drăguț | Eseu pamfletar |
Versiunea originala | |
Limba | engleza britanică |
Titlu | O cameră proprie |
Editor | Hogarth Press |
Locul publicării | Londra |
Data de lansare | 1929 |
versiunea franceza | |
Traducător | Clara Malraux |
Editor | Gonthier |
Locul publicării | Paris |
Une chambre à soi (titlu original: A Room of One’s Own ), sau Un lieu à soi în traducerea lui Marie Darrieussecq , este un eseu de Virginia Woolf , publicat pentru prima dată în 1929 . Se bazează pe câteva prelegeri pe care le-a susținut în octombrie 1928 la două colegii pentru femei din Cambridge , Newnham College și Girton College .
Subiectul principal al acestui text este locul femeilor scriitoare în istoria literaturii, în principal în contextul britanic. Woolf examinează factorii care au împiedicat accesul femeilor la educație, producție literară și succes. Una dintre tezele sale principale, care și-a dat titlul operei, este că o femeie trebuie să aibă cel puțin „niște bani și o cameră proprie” dacă vrea să producă o operă fictivă.
Acest text este considerat a deține un loc important în istoria feminismului . Apare în 69 - lea loc pe lista celor o sută de cărți ale secolului publicat de Le Monde în 1999. Guardian se situeaza pe locul în 2016 , printre cele mai bune 100 de cărți de non-ficțiune.
Într-un stil care combină evocarea, interogarea și ironia, Virginia Woolf detaliază condițiile materiale care limitează accesul femeilor la scris: dificultăți pentru femei să călătorească singure pentru a-și deschide mintea, pentru a se așeza pe terasa unui restaurant pentru a-și lua timp să gândească stați pe iarbă în căutarea unei idei sau pentru a accesa biblioteca universităților tradiționale englezești (unde trebuiau să fie însoțiți de un membru al facultății). Woolf insistă asupra constrângerilor legate de căsătorie, responsabilitatea copiilor și a gospodăriei, nemaifiind timp pentru ca femeile să se dedice scrisului. Pentru un episcop care a declarat că era imposibil ca o femeie să fi avut în trecut, în prezent sau în viitor geniul lui Shakespeare , ea i-a răspuns „ar fi fost de neimaginat ca o femeie să scrie piesele lui Shakespeare. Pe vremea lui Shakespeare ” Prin compararea condițiilor de viață ale lui Shakespeare cu cele ale surorii sale (fictive).
Chiar dacă femeile doreau să scrie în aceste condiții, trebuiau să înfrunte discursul dominant care le-a făcut să se îndoiască de abilitățile lor și au încercat să le descurajeze: „Caracteristica femeilor”, a spus domnul Greg cu emfază, trebuie să fie. să fie în slujba lui. A existat o masă imensă de afirmații masculine care tindeau să arate că nimic nu se putea aștepta, din punct de vedere intelectual, de la o femeie. "
Woolf identifică două elemente esențiale pentru ca o femeie să scrie:
Chiar dacă femeile ar fi putut înfrunta toate aceste încercări și ar fi publicat o carte, ar trebui totuși să se confrunte cu critici impregnate de „valorile masculine”: „Să vorbim sincer, fotbalul și sportul sunt lucruri„ importante ”; cultul modei, achiziționarea de haine sunt lucruri „inutile”. Și este inevitabil ca aceste valori să fie transpuse din viață în ficțiune. "
La lansare, cartea a primit recenzii foarte apreciate în presă, în special The Guardian , Los Angeles Times și revista Graphic . Dimpotrivă, Arnold Bennett în Evening Standard of28 noiembrie 1929, numește Virginia Woolf „Regina sprâncenelor ridicate” , susține că teza principală este nefondată și întreabă:
„Ce vrea de la noi feminismul modern, mai periculos decât bolșevismul? Susținând că îi face bărbați egali în toate domeniile, el a aruncat femeile într-o luptă amară în care organismul lor este deraiat. "