Un pic de viață

Un pic de viață

Date esentiale

Titlul original	Viata e prea scurta
Drăguț	sitcom, mockumentary
Creare	Ricky Gervais Stephen Merchant Warwick Davis
Personaje principale	Warwick Davis Ricky Gervais Stephen Merchant
Tara de origine	Regatul Unit Statele Unite
Lanț original	BBC Two HBO
Nb. de anotimpuri	1
Nb. episoade	8
Durată	22-30 minute
Diff. original	10 noiembrie 2011 - 30 martie 2013
Site-ul web	http://www.hbo.com/lifes-too-short

Un pic de viață ( Life's Too Short ) este un serial de televiziune în coproducție Statele Unite - Regatul Unit în opt episoade de 25 de minute, creat de Ricky Gervais și Stephen Merchant dintr-o idee despre Warwick Davis , postată între10 noiembrie 2011 si 30 martie 2013la BBC Two și de la19 februarie 2012pe HBO .

Rezumat

Gervais o descrie ca „viața unui pitic de spectacol”. Davis joacă o versiune fictivă a lui, în timp ce Gervais și Merchant apar în propriile lor roluri.

Distribuție

Personaje principale

• Warwick Davis ( VF  : Julien Kramer )  : el însuși
• Ricky Gervais ( VF  : Emmanuel Jacomy )  : el însuși
• Stephen Merchant ( VF  : Emmanuel Curtil )  : el însuși
• Steve Brody ( VF  : Antoine Nouel )  : Eric
• Rosamund Hanson  (ro) ( VF  : Cecile Orlando)  : Cheryl
• Jo Enright  (în) ( VF  : Christèle Billault )  : Sue
• Shaun Williamson  (în)  : el însuși
• Les Dennis  (în)  : el însuși
• Keith Chegwin  : el însuși

Actori secundari

• Jon Key ( VF  : Roland Timsit )  : Anthony
• Matthew Holness ( VF  : Benjamin Pascal )  : Ian
• George Appleby ( VF  : Charles Germain )  : Dan
• Lorraine Bruce ( VF  : Marie-Madeleine Burguet-Le Doze )  : Mamă
• John Biggins ( VF  : Jerome Wiggins)  : proprietarul
• Matthew Earley ( VF  : Jerome Wiggins)  : priveghere la magazin
• Tim Key ( VF  : Benoît DuPac )  : jurnalist
• Kiruna Stamell  : Amy

Vizitatori

• Liam Neeson (episodul 1)
• Johnny Depp (episodul 2)
• Helena Bonham Carter ( VF  : Laurence Bréheret)  : ea însăși (episodul 3)
• Right Said Fred (episodul 4)
• Steve Carell ( VF  : Constantin Pappas )  : el însuși (episodul 4)
• Ramin Karimloo (episodul 5)
• Bryony Hannah  (în) (Episodul 5)
• Cat Deeley (episodul 6)
• Ewen MacIntosh  (în) (Episodul 6)
• Sting (episodul 7)
• Sophie Ellis-Bextor (episodul 7)
• Val Kilmer (episodul 8)

• versiunea franceza
  • Dublarea Compania  : Chinkel
  • Regia artistică: Julien Kramer
  • Adaptarea dialogurilor: Ivan Olariaga și Stéphane Guissant
  • Înregistrare și mixare  : Jean-Christophe Sabatier și Laurent Lepaumier
  • Montaj: Alain Debarnot și Laurent Lepaumier

 Sursa și legenda  : versiunea franceză ( VF ) pe baza de date RS Doublage și Doublage Séries

Episoade

1. Episodul 1 ( Episodul Unu ): cu Liam Neeson și Shaun Williamson
2. Episodul 2 ( Episodul doi ): cu Johnny Depp și Shaun Williamson
3. Episodul 3 ( Episodul trei ): cu Helena Bonham Carter
4. Episodul 4 ( Episodul Patru ): cu Steve Carell, Right Said Fred și Les Dennis
5. Episodul 5 ( Episodul cinci ): cu Keith Chegwin, Shaun Williamson și Les Dennis
6. Episodul 6 ( Episodul șase ): cu Cat Deeley, Keith Chegwin, Les Dennis, Shaun Williamson și Ewen Macintosh
7. Episodul 7 ( Episodul Șapte ): cu Sting și Sophie Ellis-Bextor
8. Special Episode ( Special ): cu Keith Chegwin, Les Dennis, Shaun Williamson și Val Kilmer

Referințe

1. (în) „  19 februarie debutul confirmat pentru Eastbound & Down și Life’s Too Short is HBO  ” pe TheFutonCritic ,29 noiembrie 2011
2. "Foaie de dublare a seriei" în baza de date Doublage Séries , accesată la 28 aprilie 2014
3. "Al doilea disc de dublare din serie" pe RS Doublage , accesat la 28 aprilie 2014

linkuri externe

• (ro) Viața este prea scurtă pe RickyGervais.com
• (ro) Un pic de viață pe Internet Movie Database
• Un pic de viață pe Allociné