| În fața | Un aer de libertate |
|---|---|
| Fața B | Maimuta |
| Ieșire | - Sfârșitul anului 1975 în album: Femeile sunt viitorul bărbaților- 1976 la 45 rpm |
| Durată | 3:12 |
| Format | 45 rpm |
| Compozitor | Jean Ferrat |
| Eticheta | Discuri TemeyBarclay |
Un air de liberté este un cântec de Jean Ferrat , scris și interpretat în 1975 . Este inclus în albumul Woman is the future of man .
Cu Un air de liberté , Jean Ferrat îl provoacă pe scriitorul Jean d'Ormesson, pe atunci director la Le Figaro , ca reacție la un articol pe care l-a scris și publicat pe2 mai 1975, în care putem citi:
„Doar pe toate excesele și toate bavurile încă mai respirau un aer de libertate. O libertate greșită, fără îndoială, dar o libertate. "
- Jean d'Ormesson, Le Figaro, 2 mai 1975
Ferrat reacționează la acest articol pe baza amintirilor sale despre războiul din Vietnam .
Sursa pentru întreaga secțiune este, dacă nu se specifică altfel, articolul de Claude Askolovitch publicat în Slate și intitulat „ Povestea cântecului cenzurat de Jean Ferrat împotriva unui editorial de Jean d'Ormesson ”
Ferrat denunță în bloc războaiele coloniale, în special războiul din Indochina , pe care, potrivit lui Jean Ferrat, scriitorul Jean d'Ormesson îl aprobă prin scrierile sale. El își afirmă, de asemenea, opoziția față de războiul din Vietnam :
„ Războaiele minciunilor războaiele coloniale - Tu și persoanele tale similare le poți păzi - Când le-ai aprobat pe larg în ziar - Stiloul tău a semnat treizeci de ani de nenorocire ”
Din războiul din Indochina, Jean Ferrat evocă moartea a 100.000 de francezi :
„ Am spus că războiul s-a pierdut dinainte - Și o sută de mii de francezi vor muri degeaba”
Ferrat evocă, de asemenea, soarta făcută, potrivit acestuia, celor care s-au opus conflictului:
„ Stând întinși pe șine am oprit trenurile - Pentru tine și genul tău am fost paraziții - Pe care poliția ta ar putea să lovească fără frână - Dar străzile au răsunat cu pace în Indochina ”
În ceea ce privește războiul din Vietnam, care face aluzie la căderea Saigonului , Ferrat se adresează direct lui Jean d'Ormesson în cor:
" Ah, Monsieur d'Ormesson - Îndrăznești să declari - Că un aer de libertate - Plutea pe Saigon - Înainte ca acest oraș să se numească Ville Ho-Chi-Minh "
(text de Jean Ferrat, extrase)
Jean Ferrat înregistrează cu Jacques Chancel emisiunea Jean Ferrat pentru o seară la Antenne 2 . În timpul difuzării programului,14 noiembrie 1975, lipsește piesa Un air de liberté . Conducerea canalului, cedând lui Jean d'Ormesson care se consideră defăimat , decide să nu-l treacă (după ce acesta din urmă, prin intermediul unui executor judecătoresc, îl convocase la începutul după-amiezii pe directorul canalului Marcel Jullian , nu pentru a difuza Un air de liberté ). Acesta din urmă, ca preambul al spectacolului, face o declarație, precedând cea a lui Jean Ferrat, în care explică de ce spectacolul este trunchiat. Cu câteva ore înainte de această cenzură, susținând o conferință de presă, Jean Ferrat a declarat: „Am reacționat cu pasiune scriind acest cântec. Nu am nimic împotriva domnului d'Ormesson, împotriva omului privat. Dar asta reprezintă el, (...) presa clasei mijlocii superioare, care a susținut întotdeauna războaiele coloniale, pe care le vizez prin M. d'Ormesson ” .
În 1976, Jean d'Ormesson a cerut, fără succes, interzicerea titlului. Câteva decenii mai târziu, recunoaște că apreciază melodia și „nemurirea” pe care i-o oferă.
Titlul albumului care conține coperte de cântece de Jean Ferrat, Des airs de liberté , care a fost lansat pe2 martie 2015, este inspirat din melodie.