Tō-de

De a-in sau Tō-te ( Tō-a ;唐手, Okinawan: Tu-DI: Tang principal sau chineză principal) este numele dat marțiale de artă originare din Okinawa , care în timp a dat naștere la karate .

Cele mai vechi citate despre artele marțiale din Okinawa se referă la Tō-te. Aceste citate provin din secolul al XIV- lea .

TO în limba Okinawan, desemnează „dinastia Tang” (618 - 906) și, prin extensie, în Okinawan, TO desemnează tot ce vine din China, precum și țara însăși.

Și acea DE , exprimând „TE”, înseamnă „tehnică” în chineză, precum și în Okinawa, și prin extensie în japoneză „mâna” care realizează aceste tehnici.

De aici tō-de , „tehnica Tang” sau „tehnica chineză”, prin referire la originile sale, care a devenit „mâna Chinei” de la „colonizarea” Okinawa de către Japonia în 1609.

La XVII - lea secol , de-ai împărțit în trei ramuri distincte, deoarece tehnicile au fost mai mult sau mai puțin diferită în localitatea în care au fost efectuate. Prin urmare, „Te” (手), Main, purta numele locului său de origine:

Tō-te rămânând numele generic.

Mai târziu, spre sfârșitul secolului XIX E , din cauza „colonizării” Okinawa de către Japonia (din 1609, an în care clanul Satsuma a invadat insulele Ryūkyū din care Okinawa este insula principală) și pentru a se distinge, Tō- te-a devenit Okinawa-te (沖縄手).

În jurul anului 1920, Okinawa-te (沖縄手) a fost introdus în Japonia și acolo, din cauza războiului chino-japonez, orice referire la China care urma să fie ștearsă din vocabular, a devenit karate (空手), mâna goală.

În japoneză, fiecare ideogramă poate fi pronunțată în cel puțin două moduri diferite, cu același sens. Dar, de fiecare dată, una dintre pronunții are un singur sens și poate fi scrisă doar într-un fel, în timp ce cealaltă poate avea mai multe semnificații diferite și, prin urmare, poate fi, ulterior, rescrisă altfel. Japonezii au folosit foarte des această particularitate a limbii lor pentru a modifica texte istorice sau de altă natură în beneficiul lor.