| Cantata BWV 168 Kill Rechnung! Donnerwort | |
| Titlu francez | Realizează! Cuvant fulger! |
|---|---|
| Liturghie | A noua duminică după Treime |
| Data compunerii | 1725 |
| Autori ai textului | |
| 1 la 5: Salomo Franck; 6: Bartholomäus Ringwald | |
| Text original | |
|
Traducere de JP. Saucy, notă cu notă Traducere interliniară franceză | |
| Personal instrumental | |
| Soli: SATB Coro: cor SATB Oboe de dragoste I / II, vioară I / II, viola, bas continuo |
|
|
Scor complet [PDF] Partitura pian / voce [PDF] | |
Omoară-l pe Rechnung! Donnerwort ( Realizează! Cuvânt fulger! ), ( BWV 168), este o cantată religioasă de Johann Sebastian Bach compusă la Leipzig în 1725 pentru a noua duminică după Trinitate . Piesa a fost jucată duminică29 iulie 1725 și, din nou la Leipzig, în perioada 1746-1749.
Bach compune cantata la Leipzig pentru a noua duminică după Trinitate ca prima cantată a celui de-al treilea ciclu al său. Pentru această destinație liturgică, alte două cantate au trecut pragul posterității: BWV 94 și 105. Libretul este al lui Salomon Franck (mișcări de la 1 la 5) ale cărui texte Bach le-a muzicat adesea când lucra la Weimar. Prin urmare, este posibil să credem că această cantată este refacerea unei compoziții din perioada Weimar, deși nimic nu vine în sprijinul acestei ipoteze. Franck publică textul lui Tue Rechnung! Donnerwort din Weimar în 1715 în Evangelisches Andachts-Opffer și Bach l-ar fi folosit probabil în acel moment dacă nu ar fi fost pentru perioada de doliu pentru tânărul prinț Johann Ernst de Saxa-Weimar .
Tema corului este preluată din psalmul „Herr Jesu Christ, from the höchstes Gut” . Această melodie se găsește în psalmi de la Görlitz în 1587 și de la Dresda în 1593 . Piesa lui Görlitz se numește „Harmonia hymnorum” . Nu știm cine a fost compozitorul.
Lecturile prescrise pentru această duminică provin din Scrisoarea către romani , un avertisment împotriva zeilor mincinoși și al mângâierii în ispită (10; 6-13) și din Evanghelia după Luca , parabola stăpânului rău (16; 1). –9). Textul lui Franck este strâns legat de Evanghelie, începând cu o parafrază din versetul 2 din aria de deschidere. Situația slujitorului nedrept este generalizată, se consideră că vrea ca munții și dealurile să cadă pe spate, așa cum se menționează în 23 = 30. Franck folosește termeni monetari expliciți pentru a vorbi despre datorii, cum ar fi Kapital und Interessen („capital și dobânzi”). A fost atins un moment de cotitură la a 4- a mișcare care se referă la moartea lui Isus care „a anulat datoria”. Cantata se încheie cu a șasea strofă a imnului Herr Jesu Christ, din höchstes Gut de Bartholomäus Ringwaldt (1588) . Bach a tratat întregul cor în anul precedent în cantata sa corală Herr Jesu Christ, din höchstes Gut , BWV 113, pentru a unsprezecea duminică după Trinitate.
Cantata este scrisă pentru două oboi d'amore , două viori , viola și bas continuo , patru soliști ( soprană , tenor alto , bas ) și cor pentru patru voci.
Există șase mișcări:
Christoph Wolff notează: „Bach traduce poezia barocă a lui Franck într-o formă muzicală extraordinar de captivantă. Scrierea virtuoasă a corzilor din aria de deschidere pregătește și scoate în evidență „cuvântul tunetului” articulat energetic care poate sparge chiar pietrele ( Donnerwort, das die Felsen selbst zerspaltet ) și care „ răcește sângele din spate” ( Blut erkaltet ) ” .
Recitativul este prima mișcare realizată de întreaga orchestră. Oboiii joacă mai întâi corzi lungi, dar în cele din urmă ilustrează în mod figurat textul care vorbește despre răsturnarea munților și „fulgerul feței sale”. Corala de închidere este un aranjament pentru patru voci.