Călătoresc despãgubiri , călătorind supărat , trans-Trav sau contra-Zoom , este un efect cinematic care constă în zădărnicirea efectele simultane ale unui zoom spate și o deplasare înainte mecanic sau invers, măriți și se deplasează mecanica spate, astfel încât principalele fac în continuare obiectul încadrat în același mod, în timp ce fundalul suferă distorsiuni de perspectivă, respectiv alungire sau așezare. De exemplu, dacă camera se îndepărtează, restrângem simultan câmpul folosind zoom-ul (sau îl lărgim când camera avansează), astfel încât subiectul să nu se schimbe în dimensiunea aparentă, dar planul din spate să se așeze în spatele acestuia (sau pe contrar se extinde în spațiu). Acest decalaj, între dimensiunea neschimbată a personajului și schimbarea neașteptată a perspectivelor decorului în care operează, este interpretat de public ca un semn al disconfortului personajului.
Acest efect a fost folosit pentru prima dată în 1958 de Alfred Hitchcock în filmul Cold Sweats ( Vertigo în engleză), când Scottie ( James Stewart ), predispus la vertij și agățat de jgheabul unui acoperiș, privește în jos pe stradă. (4 minute de la la începutul filmului) și apoi când se uită în jos o scara (două fotografii la 73 - lea minut și alte două planuri la 118 - lea minut). Hitchcock îl folosește și în Psychosis ( 1960 ) și în No Spring for Marnie ( 1964 ). După Hitchcock, metoda este folosită de Spielberg Jaws lui , atunci când șeful poliției ( Roy Scheider ) vede un atac de rechin de pe plajă , în 16 - lea minut), la începutul ET . François Truffaut îl folosește și în Jules și Jim atunci când cei doi prieteni descoperă statuia femeii din visele lor, precum și în Fahrenheit 451 . Chabrol folosește procesul într-un sens simbolic deosebit: în scena finală a La Femme infidèle , când polițistul îl ia pe Michel Bouquet , planul de urmărire din spate materializează distanța față de soția sa, Stéphane Audran , în timp ce zoom-ul supărat ne face să simțim că cuplul nu a fost niciodată atât de apropiat. De atunci a fost găsit, în special în The Goodfellas , The Community of the Ring , La Haine , Les Rivières Pourpres și The Lion King .
În 1964 , directorul de fotografie Jean-Serge Husum, francez de origine română , a dezvoltat un sistem mecanic pentru a sincroniza mișcarea zoom cu mișcarea căruciorului de călătorie, pentru care a depus un brevet sub numele de Trans-Trav .
Efectul dolly supărat poate fi combinat cu animații pe computer, un exemplu este scena în care Neo zboară în Matrix Reloaded . Poate fi realizat și digital sau pe banca titlului prin mărirea și micșorarea unei imagini de urmărire înapoi sau înainte, un exemplu poate fi văzut în filmul Irréversible de Gaspar Noé . Acest efect digital devine foarte frecvent în clipurile video .