Timothy Williams

Timothy Williams Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Fotografie a lui Timothy Williams în Guadelupa, în 1972 Date esentiale
Numele nașterii Timothy HD Williams
Naștere 1946
Walthamstow , Londra , Anglia
Activitatea primară Scriitor
Autor
Limbajul de scriere engleza britanică
genuri roman polițist

Lucrări primare

Scriitor bilingv britanic născut în 1946, Timothy Williams este autorul a cinci romane în limba engleză care îl prezintă pe comisarul Piero Trotti, personificarea, după unii critici, a Italiei moderne. Printre aceste cărți, Black August a fost distins cu Premiul Asociației Scriitorilor de Crime. Romanele sale au fost traduse în franceză, daneză, rusă, bulgară, poloneză și japoneză.

Primul roman în franceză, Another Sun a fost publicat în martie 2011 în colecția Rivages / Noir .

Biografie

Williams s-a născut în Walthamstow (Essex, acum Londra) și a studiat la Woodford Green Preparatory School, Chigwell School și apoi la St Andrews University. A locuit în Italia și România , unde a lucrat pentru British Council.

Williams face parte din cercul interior al autorilor de limbă engleză care publică romane polițiste stabilite în Italia (alături de Magdalen Nabb , Michael Dibdin și Donna Leon , de asemenea engleză, toate născute la mijlocul anilor 1940). Magdalen Nabb's Death of an Englishman a fost publicată în 1981, urmată îndeaproape de Parallèles Convergentes , de Timothy Williams, în anul următor. Williams este, de asemenea, autorul unei serii de romane detectiviste viitoare a căror acțiune are loc în Indiile de Vest franceze și al cărei personaj central este o femeie magistrată examinatoare , Anne Marie Lavaud. Williams, care a obținut naționalitatea franceză, locuiește în Pointe-à-Pitre , Guadelupa , unde predă engleza la liceul Baimbridge.

Pentru observator, Timothy Williams este unul dintre primii zece scriitori de thriller care nu vorbesc engleza.

Context cultural

Comisarul Trotti investighează un orășel din nordul Italiei, pe râul Po, al cărui nume nu este dat niciodată cititorului (și în care unii critici au crezut din greșeală că recunosc Padova), iar cariera sa se întinde pe o mare parte din Prima Republică, de la perioada cunoscută sub numele de „miracolul italian” până la „anii plumbului”. În acești ani în care Polizia di Stato a avut multe de făcut, investigațiile lui Trotti l-au adus față în față cu problemele care afectează societatea italiană: terorism, instabilitate politică, corupție, socialism sub Craxi, Operațiunea Mâinile curate (Mani Pulite) și mai presus de toate , deteriorarea relațiilor sociale. Ea consideră că Convergent Parallels este „o pictură foarte bună a Italiei la vremea Brigăzilor Roșii”.

Bazându-se pe un stil minimalist în care dialogul face un drum lung pentru a împinge complotul înainte, Williams a fost uneori văzut ca un scriitor dificil. Un critic a deplâns faptul că romanele sale au dat impresia că sunt traduceri din italiană. Cu toate acestea, în Madame Figaro , am scris despre Shadowshower , „Într-un scenariu cursiv și grosolan cu adevărat fascinant, Williams demontează misterele unei Italii corupte și disprețuite în mâinile societăților secrete, ca o autopsie”. Unii cititori, la rândul lor, consideră că ritmul și tensiunea dramatică sunt prea sacrificate în beneficiul unui studiu sociologic și politic și că supa de lapte comisarul Trotti, dependent de bomboanele de rubarbă, este prea lent și prea vorbăreț cu gust.

Romane italiene

Personaje

Personajele care locuiesc în aceste romane, cunoscuți, colegi, criminali sau simpli trecători, oferă o galerie mare de portrete ale italianului tipic. Autorul folosește adesea personaje secundare pentru a ilustra înclinația italiană pentru dialoguri labirintice cu referințe criptice.

Cinismul lui Piero Trotti, rezultatul unei copilării petrecute sub fascism și a pierderii unui frate în timpul războiului civil 1943-45, este totuși însoțit de un optimism neclintit. Când ajungem la al cincilea roman, acest optimism devine mai rar. Soția lui Trotti l-a părăsit și locuiește în Statele Unite. Unele femei sunt sensibile la farmecul său, dar el este chinuit din cauza fidelității sale față de căsătorie.

Personajele principale, Trotti și cei doi asistenți ai săi, folosesc un limbaj mai sobru și direct. Trotti, un personaj nu foarte expresiv, pare total indiferent față de relațiile umane, dar cei doi locotenenți ai săi formează o echipă unită cu mentorul lor exigent. Unul dintre ei, Magagna, a ajuns totuși să părăsească Milano, în parte pentru a scăpa de influența copleșitoare a lui Trotti. Pisanelli, care îl înlocuiește ca o folie, nu reușește niciodată să se abată de pe orbita comisarului și începe să aibă pentru el un amestec de admirație și resentimente.

În primele romane, fiica lui Trotti, Pioppi, este anorexică, o afecțiune care continuă să-l bântuie pe Trotti mult după recuperare și îl determină să-și pună la îndoială rolul de tată. Dar în romanele ulterioare, Trotti a devenit bunicul a două nepoțe care dau sens vieții sale.

Romane din Guadelupa

Proaspăt debarcată în Guadelupa, Anne-Marie Laveaud, magistrată de examinare din Pointe-à-Pitre, se ocupă de ancheta uciderii unui bogat Béké . Anne-Marie este în același timp ambițioasă, onestă și încăpățânată - ceea ce nu se potrivește nimănui într-un departament în care legea republicană este încălcată impunabil. Un alt soare este primul roman dintr-o trilogie a Indiilor de Vest.

Scriind în cotidianul din Guadelupa, un cititor a spus: Mi-a plăcut foarte mult .. cartea, mai ales stilul ei. Odată ce începem, ne este greu să renunțăm. Această carte este o frumoasă pictură a societății din Guadalupe. Un alt cititor a scris: „Mi-a plăcut această carte deoarece este atât o poveste de detectivi, cât și o reprezentare a unei ere. El nu este moralist și nu laudă nimic pentru că descrie un real fără judecată. În cele din urmă, există o poveste reală cu mecanica și complotul ei.

Funcționează în limba engleză

Funcționează în franceză

În traducere franceză

Note și referințe

  1. Literary Review , noiembrie 1992
  2. http://www.guardian.co.uk/culture/gallery/2011/mar/13/crime-henning-mankell
  3. Elle , 3 aprilie 1984
  4. Christian Gonzalez, în Madame Figaro
  5. Antilele Franței , 19 ianuarie 2012

linkuri externe