Jocul cu pijamale
| Jocul cu pijamale | |
 Reprezentare în 2007 la St. Louis | |
| Broșură | George Abbott și Richard Bissell |
|---|---|
| Surse | Roman 7½ Cents de Richard Bissell |
| Versuri | Richard Adler și Jerry Ross |
| Muzică | Richard Adler și Jerry Ross |
| Punerea în scenă | George Abbott și Jerome Robbins |
| Coregrafie | Bob Fosse |
| Primul |
13 mai 1954 Teatrul Sf. Iacob |
| Ultimul | 24 noiembrie 1956 |
| Nb. reprezentări | 1.063 de spectacole |
| Limbă maternă | Engleză |
| Tara de origine | Statele Unite |
Jocul cu pijamale este un musical bazat pe romanul din 1953 de 7½ Cenți de Richard Bissell. Libretul este de George Abbott și Richard Bissell. Muzica și versurile sunt de Richard Adler și Jerry Ross . Povestea tratează problemele legate de munca într-o fabrică de pijamale , unde cererile muncitorilor pentru o creștere de șapte cenți și jumătate sunt ignorate. În mijlocul acestei încercări, dragostea înflorește între Babe, șeful comitetului, și Sid, noul director al fabricii.
Producția originală de pe Broadway a început în continuare13 mai 1954la Teatrul St. James și a durat 1.063 de spectacole, cu o scurtă oprire la Teatrul Shubert pentru spectacolele finale. A fost relansat în 1973 și din nou în 2006 de către The Roundabout Theatre Company. Producția originală, produsă de Frederick Brisson, Robert E. Griffith și Harold S. Prince , a câștigat un premiu Tony pentru cel mai bun musical . Revenirea de pe Broadway din 2006 a câștigat un premiu Tony pentru cea mai bună copertă a unui musical .
Originalul producție West End a fost deschisă la Londra Coliseum pe13 octombrie 1955, unde a jucat pentru 588 de spectacole.
Rezumat
Actul I
O grevă se apropie la fabrica de pijamale Sleep-Tite, unde muncitorii produc pijamale într-un ritm istovitor („Cursa cu ceasul”). În mijlocul acestui lucru, un nou manager, Sid Sorokin, a venit din afara orașului pentru a lucra în fabrică („Un oraș nou este un oraș albastru”). Sindicatul, condus de Prez, cere o creștere a salariilor de șapte cenți și jumătate pe oră. Sid și Babe sunt pe părți opuse, dar se plac reciproc. În ciuda convingerii colegilor săi de muncă, Babe pare să-l respingă pe Sid („Nu sunt deloc îndrăgostit”). Între timp, Hines, expertul în eficiență, se îndrăgostește de Gladys, secretara președintelui companiei, dar o împinge cu comportamentul ei gelos. După ce a asistat la o luptă între cuplu, secretara lui Sid, Mabel, încearcă să-l ajute pe Hines să se despartă („Nu voi mai fi niciodată gelos”). Între timp, Sid, respins din nou de Babe, este obligat să-și confunde sentimentele unui dictafon („Hei acolo”).
În timpul picnicului anual al companiei, Prez aleargă după Gladys, care îi respinge avansurile („Ea este”), Hines beat demonstrează o demonstrație de aruncare a cuțitelor (acele cuțite sunt aruncate la Babe), iar Babe se încredințează lui Sid. Zi"). Pe măsură ce participanții la picnic se întorc acasă, Prez își îndreaptă atenția spre Mae, care răspunde pozitiv mult mai repede și mai agresiv decât se aștepta („Her Is (Reprise)”). Acasă la Babe, avansurile lui Sid sunt deturnate de Babe, care face o conversație dezinvoltă pe teme tangențiale („Discuție mică”). În cele din urmă, zidurile se încadrează între cei doi, care își recunosc dragostea unul față de celălalt („A fost odată un bărbat”), dar înstrăinarea lor este întărită atunci când se întorc la fabrică. Sindicatul organizează o încetinire, puternic susținută de Babe („Racing with the Clock (Reprise)”. Sid, în calitate de director de fabrică, cere o „zi de lucru cinstită” și amenință. Cu toate acestea, Babe este încă hotărât să lupte pentru cauzează și lovește mașina, provoacă o întrerupere și Sid o concediază cu reticență. În timp ce pleacă, el începe să se întrebe din nou dacă o poveste de dragoste cu ea este o greșeală („Hey There (Resume)”).
Actul II
La întâlnirea Uniunii, Gladys (Mae în versiunea 2006) cântă ("Steam Heat"). După întâlnirea principală, comitetul pentru reclamații se întrunește la Babe pentru a discuta alte tactici, cum ar fi sabotarea pijamalelor produse, astfel încât să riște să se dezlipească și să-și lase purtătorul fără pantaloni. La reuniune, pe măsură ce relația lui Prez și Mae dispare, Sid ajunge și încearcă să rezolve lucrurile cu Babe. În ciuda sentimentelor pentru Sid, ea îl împinge ("Hey There (Reprise)").
Înapoi la fabrică, fetele îl liniștesc pe Hines, care este personal ofensat de încetinire („Gândește-te la timpul pe care îl economisesc”). Sid, acum convins că Babe și Uniunea conduc o luptă justificată, îl duce pe Gladys într-un club de noapte, „Hernando's Hideaway”, unde o suflă cu informații despre companie. Hines și Babe află și presupun că flirtează împreună. Babe izbucnește în furie și Hines crede că imaginația ei geloasă s-a împlinit („Nu voi mai fi niciodată gelos din nou”).
Folosind cheia dată de Gladys, Sid accesează cărțile companiei și constată că șeful, Hasler, a adăugat deja șapte cenți și jumătate în plus la costul de producție, dar și-a păstrat toate profiturile suplimentare.
În biroul lui Gladys, mereu gelosul Hines aruncă cuțite în fața lui Sid și a lui Gladys (plecat în mod deliberat, susține el), lipsindu-i îngust un domn din ce în ce mai paranoic Hasler. După reținerea lui Hines, Sid obține consimțământul lui Hasler pentru o creștere a salariilor și se grăbește să aducă știrile la Rally Union („7½ Cenți”). Această veste aduce pace fabricii și vieții sale amoroase, permițându-i să se reconecteze cu Babe („A fost odată un om (Reprise)”). Toată lumea iese să sărbătorească la Hernando's Hideaway („Jocul cu pijamale”).
Numere muzicale
Actul I
|
Actul II
|
Producții
Broadway (1954)
Originalul Broadway producție a deschis la Teatrul St James pe13 mai 1954 și închis 24 noiembrie 1956, după 1.063 de spectacole. A fost regizat de George Abbott și Jerome Robbins cu coregrafia lui Bob Fosse . Distribuția originală a inclus-o pe John Raitt , Janis Paige , Eddie Foy Jr. , Carol Haney, Ralph Dunn, Stanley Prager și Thelma Pelish.
Se știe că această producție a început cariera lui Shirley MacLaine . Folosită ca subînvățare a lui Carol Haney, ea a înlocuit-o târziuMai 1954.
West End (1955)
Jocul cu pijamale s-a deschis prima dată la Londra , la London Coliseum din13 octombrie 1955și a avut 588 de spectacole. Edmund Hockridge a jucat rolul lui Sid Sorokin, iar Joy Nichols a jucat rolul lui Babe Williams. Max Wall , a jucat rolul lui Hines, Elizabeth Seal , care a găsit mai târziu vedete în rolul Irmei La Douce , a jucat Gladys, iar Frank Lawless a jucat Prez.
Australia (1957)
Producția originală australiană se deschide la Melbourne la Her Majesty's Theatre pe2 februarie 1957. Producția a fost interpretată de Toni Lamond în rolul lui Babe Williams și William Newman în rolul lui Sid Sorokin. Apoi a făcut turnee în Sydney , Brisbane , Adelaide și Noua Zeelandă .
Adaptare cinematografică (1957)
Versiunea filmului a fost produsă de Warner Bros. în 1957 și a jucat distribuția originală, cu excepția lui Janis Paige , al cărui rol este interpretat de Doris Day , și Stanley Prager, al cărui rol este interpretat de Jack Straw.
Revival on Broadway (1973)
S-a deschis o nouă producție pe Broadway 9 decembrie 1973, la Teatrul Lunt-Fontanne , dar a închis3 februarie 1974, după doar 65 de spectacole. A fost regizat de George Abbott , unul dintre cei doi regizori ai producției originale din 1954, cu coregrafie de Zoya Leporska. În distribuție au fost incluși Hal Linden, Barbara McNair și Cab Calloway .
Revival at the West End (1999)
O nouă producție din West End a sosit la Victoria Palace din Octombrie 1999. Regizat de Simon Callow , a jucat pe scurt Ulrika Johnson în rolul Babe. Sid Sorokin a fost interpretat de Graham Bickley. Această producție s-a oprit18 decembrie 1999.
Revival on Broadway (2006)
Versiunea realizată de Roundabout Theatre Company, produsă împreună cu Jeffrey Richards , James Fuld, Jr. și Scott Landis, a deschis23 februarie 2006 și închis 17 iunie 2006, după 129 de spectacole (și 41 de previzualizări). Kathleen Marshall a fost coregrafă și regizoare, cu distribuția în rolurile principale: Harry Connick, Jr. , debutând în Broadway ca Sid, Kelli O'Hara în rolul Babe, Michael McKean în rolul Hines, Roz Ryan în rolul Mabel și Megan Lawrence în rolul Gladys Această producție a inclus trei piese noi adăugate de Richard Adler . Libretul original de George Abbott și Richard Bissell a fost editat de Peter Ackerman .
Creație în Franța (2019)
Prima producție franceză a fost produsă în 2019, coprodusă de Opéra national de Lyon, Théâtre de la Croix-Rousse - Lyon, Théâtre de La Renaissance - Oullins, Lyon-Métropole și Angers Nantes Opéra, într-o coproducție . -semnat de regizorul Jean Lacornerie și coregraful Raphaël Cottin , sub regia muzicală a lui Gérard Lecointe .
Premii și nominalizări
Producție originală de pe Broadway
| An | Ceremonie | Categorie | Numire | Rezultat |
|---|---|---|---|---|
| 1955 | Premiul Tony | Cel mai bun musical | Laureat | |
| Cea mai bună interpretare a unei actrițe în muzică | Carol haney | Laureat | ||
| Cea mai bună coregrafie | Bob Fosse | Laureat | ||
Producție Broadway 2006
| An | Ceremonie | Categorie | Numire | Rezultat |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Premiul Tony | Cea mai bună renaștere a unui musical | Laureat | |
| Cea mai bună interpretare a unui actor principal într-un musical | Harry Connick, Jr. | Numire | ||
| Cea mai bună interpretare a unei actrițe principale într-un musical | Kelli O'Hara | Numire | ||
| Cea mai bună interpretare a unei actrițe în muzică | Megan Lawrence | Numire | ||
| Cea mai bună regie pentru un musical | Kathleen Marshall | Numire | ||
| Cea mai bună coregrafie | Laureat | |||
| Cele mai bune orchestrații | Dick Lieb și Danny Troob | Numire | ||
| Cel mai bun design scenic | Derek mclane | Numire | ||
| Cel mai bun design de costume | Martin Pakledinaz | Numire | ||
| Premiul Drama Desk | Renașterea remarcabilă a unui musical | Numire | ||
| Actor remarcabil într-un musical | Harry Connick, Jr. | Numire | ||
| Actriță remarcabilă într-un musical | Kelli O'Hara | Numire | ||
| Regizor remarcabil al unui musical | Kathleen Marshall | Numire | ||
| Coregrafie remarcabilă | Laureat | |||
| Orchestrări remarcabile | Danny Troob și Dick Lieb | Numire | ||
| Design de sunet remarcabil | Brian Ronan | Numire | ||
| Premiul Cercului criticilor externi | Renașterea remarcabilă a unui musical | Numire | ||
| Actor remarcabil într-un musical | Harry Connick, Jr. | Numire | ||
| Actriță remarcabilă într-un musical | Kelli O'Hara | Numire | ||
| Cel mai bun actor într-un musical | Peter Benson | Numire | ||
| Cea mai bună actriță într-un musical | Megan Lawrence | Numire | ||
| Regia remarcabilă a unui musical | Kathleen Marshall | Numire | ||
| Coregrafie remarcabilă | Laureat | |||
| Design de costume remarcabil | Martin Pakledinaz | Numire | ||
| Premiul Teatrului Mondial | Harry Connick, Jr. | Laureat | ||
Referințe
- Ghidul jocului pijama pentru teatrul muzical
- Personal. „La acest teatru. Teatrul St. James (Broadway),„ The Pyjama Game ”” Playbill, accesat pe 24 iulie 2015
- „ BĂIEȚUL ȘI FATA LOCALĂ FAC BINE ”, The Argus (Melbourne) , Victoria, Australia,1 st decembrie 1956, p. 15 ( citiți online , accesat la 10 iunie 2017 )