Theodore Pavie
Théodore Marie Pavie
Théodore Marie Pavie este un călător, scriitor și orientalist, născut la Angers în 1811 , decedat în 1896 .
Théodore Marie Pavie vorbea nouă limbi (inclusiv germană, ebraică, arabă, hindustană, chineză, manchu); a adus din șederile sale în America , Orientul Mijlociu, India , Insula Reunion sau Egipt, caiete cu desene inedite; a contribuit la Revue des Deux Mondes , Asian Journal , a semnat alte articole în Artist , Journal of Anjou , a reușit la College de France la Burnouf , unde a fost responsabil pentru cursul de limbă și literatura sanscrită , apoi a dat lecții în literatura și limbile orientale la Universitatea Catolică din Vest .
Biografie
Théodore Pavie s-a născut în Angers pe 16 august 1811, fratele său mai mare Victor Pavie (1808-1886) este cu 3 ani mai mare. Tatăl lor Louis Joseph Pavie (1782-1859), tipograf și autor din Anjou, un prieten fidel al lui David d'Angers , a crescut cei doi copii după moartea mamei lor Eulalie Fabre. Théodore a studiat la Colegiul Regal din Angers, unde a obținut bacalaureatul în 1827. În 1818, unchiul său Charles Pavie, un colonist stabilit în Louisiana, a vizitat familia din Angers. Charles și soția sa sunt interesați de Theodore și doresc să-l ia cu ei; tatăl său refuză. Descrierile și citirile lor despre romantici, în special Chateaubriand, i-au stârnit interesul pentru țările străine și atracția sa tot mai mare pentru călătorii; tatăl său rezistă.
Prima sa călătorie a avut loc în 1828: Théodore l-a însoțit pe David d'Angers și fratele său Victor pentru a-l întâlni pe Sir Walter Scott în 1828. În 1829-1830 a călătorit în America de Nord; a plecat în Canada, la New York și, de acolo, a coborât în Louisiana pentru a-și cunoaște familia. În 1832-1835, de la Bordeaux, s-a îmbarcat în Canare și America de Sud. Se duce la Santiago, Lima și traversează Cordilera Anzilor. În 1835 și-a început colaborarea cu Revue des deux Mondes .
Între 1835 și 1839, Théodore Pavie s-a stabilit pentru câțiva ani, de când a fost student la Burnouf la Collège de France, unde a învățat sanscrita. În 1839 a călătorit în Egipt și India; vizitează Madras, Bombay, Calcutta, Pondicherry. S-a întors în Europa în 1840 prin Ile Bourbon (acum Insula Reunion), care l-a inspirat Une Chasse aux Nègres marrons , articol publicat în 1845. De-a lungul călătoriilor sale, a produs numeroase desene care au făcut obiectul unei expoziții în 2009 la Muzeul de Fine Arte în Angers. S-a căsătorit cu Cornélie Mondain Gennevraye în 1842, apoi a reluat călătoriile în 1845, în Spania și Lisabona până în 1847.
Théodore Pavie a fost lector de sanscrită la Collège de France între 1853 și 1857, de unde a demisionat în urma condițiilor care i-au fost impuse de ministrul instrucțiunilor publice. În 1862 s-a retras la La Chaufournaie (Maine-et-Loire) și, la cererea lui Charles-Émile Freppel , a susținut lecții de ebraică și o serie de prelegeri la Facultățile Catolice din Angers. A contribuit la Revue des deux Mondes până în 1867.
Relatările de călătorie ale lui Théodore Pavie i-au inspirat pe Léo Delibes , Edmond Gondinet și Philippe Gille în opera Lakmé la Opéra-Comique din Paris în 1883. A fost prezentată în 1884 la Angers.
Théodore Pavie și-a pierdut fratele Victor în 1866, apoi soția sa Cornélie în 1894. A murit în 1896.
Lucrări
-
Victor Pavie: tinerețea sa, relațiile sale literare , Angers, Lachèse și Dolbeau, 1887
-
Souvenirs atlantiques: Voyage to the United States and Canada, Angers, L. Pavie, 1832
-
Alegerea poveștilor și a nuvelelor , tradusă de Théodore Pavie, Paris, Duprat, 1839
-
Fragmente ale unei călătorii în America de Sud, în 1833, Angers, Victor Pavie, 1840
-
Fragmente din Mahabharata ; tradus în franceză pe textul în sanscrită din Calcutta de Théodore Pavie, Paris, Duprat, 1844
-
Tarikh-i Asham. Relatarea expediției lui Mir-djumlah în țara Assam , tradusă din versiunea industriei Mir-Huçaini, de Théodore Pavie, Paris, Duprat, 1845
- „ A Hunt for Negro-Maroons ”, în Revue des deux Mondes ,1 st aprilie 1845
- „Les Babouches du Brahmane”, în Revue des deux Mondes, 1849
- Traducere de Luo Guanzhong , Istoria celor trei regate , 1845-1851
-
Krichna și doctrina sa. Baghavat Dasam Askand. Cea de-a zecea carte a Baghavat Pourana , tradusă din manuscrisul hindus al lui Lalatch Kab de Théodore Pavie, Paris, Duprat, 1852
-
Observație privind operele lui M. Eugène Burnouf, Paris, Paul Dupont, 1853
-
Scene și povești din țări de peste mări , Paris, Lévy, 1853
- Ballala, Bhôdjaprabandha. Istoria lui Bhôdja, regele lui Mâlwa și a pandiților din timpul său , tradus din sanscrită de Théodore Pavie, Paris, Callet, 1855
-
Legenda reginei Padmanî a lui Tchitor : din texte hindi și hinduse, traduse de Théodore Pavie, Paris, Imprimerie Impériale, 1856
-
Povești de pământ și mare , Paris, Lévy, 1860
-
Poveștile maurilor și grevelor, Paris, P. Brunet, 1863
-
Victor Pavie: tinerețea sa, relațiile sale literare, Angers, Lachèse și Dolbeau, 1887
- „Israel în deșert” în Revue des facultés catholiques de l'Ouest, Angers, Lachèse,Decembrie 1896
-
Vârful albastru, stuf. Villegly, Cerneală albastră, 1998
-
Un angevin în Louisiana și Texas în 1830: 4 povești ale lui Théodore Pavie (1811-1896), stuf. Le Coudray-Macouard, Căi, 1999
Bibliografie
- Alexis Crosnier, Théodore Pavie: călătorul, profesorul, scriitorul, omul și creștinul, Angers, Lachèse, 1897
- André Pavie, Medalii romantici, Paris: Émile-Paul, 1909
-
Herbert Eugene Bolton , ed. și trad., Athanase de Mézières and the Louisiana-Texas Frontier, 1768-1780, 2 vol., Cleveland, Arthur H. Clark, 1914
- Germain Dufour, „Théodore Pavie et Lakmé” , în Provincia Anjou, Angers, 1933
- Herbert Eugene Bolton, Texas în mijlocul secolului al XVIII-lea, Austin, University of Texas Press, 1970 (reed 1915)
- Élizabeth Shown Mills, Natchitoches: Abstracts of the Catholic Church Registers of the French and Spanish Post of St. Jean-Baptiste des Natchitoches in Louisiana, 1729-1803, New Orleans, Polyanthos, 1977
- Betje Black Klier, Pavie in the borderlands: the journey of Theodore Pavie to Louisiana and Texas, 1829-1830 includind Portions of his Souvenirs atlantiques, Baton Rouge, Louisiana state University press, 2000
- Jacques-Guy Petit, călătoria lui Théodore Pavie în Canada (1829), Paris: Ed. Du CTHS Laval, 2007
- Lesseur (ed.), Un Angevin en voyage au temps du romantisme: les notebooks de Théodore Pavie aux Amériques, en Egypt et aux Indies etre 1829 și 1840, catalogul expoziției, Cabinet des arts graphiques du Musée des beaux-arts d ' Angers,23 aprilie la 21 iunie 2009, Angers, Muzeele Angers, 2009
- Anne-Simone Dufiel (eds.), Louis, Victor și Théodore: The Pavies, o familie angevină în vremea romantismului : lucrările conferinței internaționale din 2009, Angers, Presses de l'Université d'Angers, 2010
- William Mauxion, „Les voyages de Théodore”, în Bout du Monde , nr. 5, ianuarie-februarie-martie 2011
- Anthony Glinoer, The Age of Cenacles: Literary and Art Confraternities in the 19th Century, Paris, Fayard, 2013
linkuri externe
Referințe
-
Catherine Lesseur (dir), Un Angevin en voyage au temps du romanticisme: Caietele lui Theodore Pavie în America, Egipt și India între 1829 și 1840 [catalogul expoziției] , Angers, Museums of Angers,2009, 115 p. ( ISBN 9782352930138 (editat incorect), notificare BnF nr . FRBNF45099207 )
-
Germain Dufour, „ Théodore Pavie et Lakmé ”, Provincia Anjou ,1933