Ta'zieh

Drama ritualistică a lui Ta'zīye *  Patrimoniul cultural imaterial
Taziehul la Takieh Dolat de lângă Palatul Golestan ( Teheran ), sfârșitul XIX - lea  secol .
Țară *	Iran
Listare	Lista reprezentativă
Anul înregistrării	2010

Ta'zieh ( persană  : تعزیه ) înseamnă în Iran un anumit gen teatral, care comemorează martiriul Imamului Husayn , în primele zece zile ale lunii Muharram , cu vârful său în a zecea zi, numit Achoura .

Cântarea și muzica predomină acolo. Ta'zieh este un gen teatral religios tradițional.

Prezentare

Cuvântul ta'zieh provine din arabă , limbă în care înseamnă „expresie de simpatie, doliu și consolare” sau pur și simplu „condoleanțe”. La aceasta, putem adăuga sensul „ceremoniei funerare”, sens care se regăsește parțial în persană: „tragedie religioasă (având ca temă centrală pasiunea imamului Hoseyn)”.

În general, putem spune că ta'ziyeh reprezintă lupta dintre bine și rău, războiul dintre două forțe, cel al întunericului și cel al luminii.

Taziehul datat X - lea  secol și a devenit important pentru XVI - lea  lea și XVII - lea  secol în timpul dinastiei Safavid . Timpul său de prezentare contemporană în loc de timpul Qajar XIX - lea  secol . Tot în acest moment a fost construit primul teatru popular la Teheran pentru organizarea oficială a Tazieh.

Roluri

Oamenii care acționează ca profeți și urmașii lor sunt îmbrăcați în verde. Ei își citesc textul, de obicei poezie. Adversarii lor sunt oameni nepoliticoși, violenți, care pot fi recunoscuți după hainele lor roșii.

Note și referințe

1. Chelkowski 1977 , p.  32.
2. Daniel Reig, Dicționar arab-francez, dicționar francez-arab, Paris, Larousse, 1988 [1983] ( ISBN  978-2-034-51336-7 ) Intrare nr. 3530
3. Gilbert Lazard , Dicționar persan-francez , Teheran, 1990, p. 143.
4. Morteza 2007 .

Bibliografie

 : document utilizat ca sursă pentru acest articol.

Textele persane

• (de) Wilhem Litten (Hg.) ( Reproducere facsimilă din colecția autorului a cincisprezece manuscrise ale ta'zieh în persană), Das Drama in Persien , Berlin, De Gruyter,1929, 391  p.

Traduceri

• Alexandre Chodzko , Teatrul Persan. Alegerea de téaziés - sau drame , Paris, Ernest Leroux,1878, 219  p. ( citește online )
• (ro) The Miracle Play of Hasan and Husain (Colectat din tradiția orală de Lewis Pelly. Revizuit cu note explicative de Arthur N. Wollaston), vol.  Eu, Londra, H. Allen și Co,1879, 303  p. ( citește online )
• (ro) The Miracle Play of Hasan and Husain (Colectat din tradiția orală de Lewis Pelly. Revizuit cu note explicative de Arthur N. Wollaston), vol.  II, Londra, H. Allen și Co,1879, 352  p. ( citește online )

Studii în franceză și italiană

• Arthur de Gobineau , Religions and Philosophies in Central Asia, - capitole [citește online] pe archive.org , Paris, Ernest Leroux,1866( 1 st  ed. 1865) ( linia citit ) , p.  359-459 (cap. XIII-XVI)
• Charles Virolleaud , Teatrul persan sau drama lui Kerbéla , Paris, A. Maisonneuve,1950, 141  p. ( prezentare online )
• Charles Virolleaud, „Teatrul persan” , în Jean Jacquot (Dir.), Les Théâtres d'Asie , Paris, Editions du CNRS,1978( 1 st  ed. 1961), 308  p. ( ISBN  2-222-00567-1 )
• (it) Enrico Cerulli , „Il teatro religioso persiano” , în Ettore Rossi, Alessio Bombaci (Dir.), Elenco di drammi religiosi persiani (fondo mss. vaticani Cerulli) , Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, col.  "Studi e testi (Biblioteca Apostolica Vaticana)" ( n o  209)1961, LX, 416  p. ( prezentare online )
• Enrico Cerulli, „Teatrul persan și originile sale” ( p.  429-434) și „Teatrul persan” ( p.  435-446), în L'Islam di ieri e di oggi , Roma, Istituto per L'Oriente , col. "Pubblicazioni dell'Istituto per l'Oriente" n ° 64, 1971, X, 497 p.
• Yassaman Khajehi și Sarah Najand, „ Ta'zieh : la răscruce de istorie, religie și teatru” , în Françoise Quillet (Dir.), Scena mondială de azi. Forme în mișcare , Paris, L'Harmattan, col.  „Univers teatral”,2015, 600  p. ( ISBN  978-2-343-05239-7 , prezentare online )
• Babak Ershadi, „  Ta'zieh, teatrul religios iranian  ” , pe teheran.ir , La Revue de Téhéran, nr. 27 ,Februarie 2008(accesat la 1 st noiembrie 2020 )
• Morteza Johari (traducere de Maryam Devolder), „  Ceremoniile lunii Moharram și ziua Ashoura, evoluții istorice și diversitate geografică  ” , pe teheran.ir , La Revue de Téhéran, nr. 15 ,februarie 2007(accesat la 1 st noiembrie 2020 ) . 

Studii în limba engleză

• (în) Jean Calmart, „  ʿAZĀDĀRĪ  ” , pe iranicaonline.org ,1987(accesat la 11 noiembrie 2020 ) . 
• (en) Peter J. Chelkowski (Ed.) (Lucrările unui simpozion internațional despre Taʿziyeh desfășurat în august 1976 la Shiraz Festival of Arts), Ta'ziyeh: Ritual and Drama in Iran , New York, New York University Press,1979, xxi, 288  p. ( ISBN  0-814-71375-0 ) , xxi, 288
• (ro) Peter J. Chelkowski (Ed.), Performanță eternă: taʿziyeh și alte ritualuri șiite , Londra, Seagull Books,2010, X, 425  p.
• (ro) Peter J Chelkowski, „  Ta'ziyeh: Teatrul de Avangardă Indigenă din Iran  ” , Performing Arts Journal , vol.  2, n o  1,primăvara anului 1977, p.  31-40 ( citiți online ). 
• (ro) Peter J. Chelkowski, „  Time Out of Memory: Taʿziyeh, the Total Drama  ” , TDR , vol.  49 „Număr special despre Ta onziyeh” , nr .  4, iarnă, 2005, p.  15-27 ( citite online , accesat 1 st noiembrie 2020 )
• (ro) Peter Chelkowski, „  Ta'zia  ” , pe iranicaonline.org ,2009(accesat la 1 st noiembrie 2020 ) . 
• (în) Negar Mottahedeh, „  Ta'ziyeh; Karbala Drag Kings and Queens  ” , pe iranchamber.com (accesat pe 5 noiembrie 2020 )
• (ro) Elmira Kazemimojaveri, „  O scurtă introducere în drama iraniană  ” , Jurnalul Mimesis , vol.  5, n o  1,2016, p.  64-78 ( DOI  https://doi.org/10.4000/mimesis.1113 )

Vezi și tu

Articole similare

• Al-Hussein ibn Ali
• Rowze Khâni

linkuri externe

• UNESCO, „Arta dramatică ritualică a lui Ta'zīye”, pe youtube.com [ vezi online  (pagina consultată la 1 noiembrie 2020)]
• Mohammad Ḥoseyn Taqizādeh (voce), „Ta'zia lui Qazvin” în Muzica religioasă a șiiților iranieni , Institutul Mahoor de Cultură și Artă, 2009 (M.CD-275), Disc 2, piesa 10 (2:50 min.). [ ascultați online  (pagina consultată la 1 noiembrie 2020)]
• Seyyed Hamze Hoseyni (voce), „Abbās Khāni - Navā” în Muzica religioasă a șiiților iranieni , Institutul Mahoor de Cultură și Artă, 2009 (M.CD-275), Disc 1, piesa 2 (5 min.). [ ascultați online  (pagina consultată la 1 noiembrie 2020)]