Tactica diavolului

Tactica diavolului
Imagine ilustrativă a articolului Tactica diavolului
Prima ediție franceză
Autor Cs Lewis
Țară Regatul Unit
Drăguț Roman epistolar
Christian Apologetică
Satiră
Versiunea originala
Limba engleza britanică
Titlu Screwtape Letters
Editor Geoffrey Bles
Locul publicării Londra
Data de lansare 1942
versiunea franceza
Traducător Brigitte Barbey
Editor Delachaux și Niestlé
Locul publicării Paris , Neuchâtel
Data de lansare 1943

Tactique du diable (titlul original: Screwtape Letters ) este un roman epistolar de CS Lewis publicat mai întâi ca serial din mai până în noiembrie 1941 în săptămânalul anglican The Guardian (acum defunct), apoi în 1942 ca la carte. În Franța, a apărut pentru prima dată în 1943 .

Devil's Tactics este una dintre cele mai populare lucrări ale lui Lewis. Autorul a explicat că aceste scrisori nu au fost scrise cu ușurință și că ulterior a decis să nu abordeze genul epistolar. Cu toate acestea, a scris o continuare în 1959, Screwtape a propus un toast , în care a exprimat o critică a tendințelor educaționale ale vremii.

Prezentare

În Tactica Diavolului , CS Lewis oferă o serie de învățături despre viața spirituală și avansarea în credința creștină . Pentru aceasta, el face din punctul de vedere al demonilor portretul unui om obișnuit care, în cursul unei istorii simple marcate de război, trăiește tentații și erori.

Screwtape, o persoană înaltă în birocrația iadului , este mentorul lui Wormwood, un ucenic ispititor. Screwtape îi oferă detalii precise și numeroase metode pentru a distruge credința protejatului său și a-l conduce la păcat, scopul fiind de a-l aduce în iad prin condamnare .

Țesătura cărții se bazează pe observarea naturii umane, precum și pe credința și doctrina creștină. CS Lewis utilizează corespondența în mod variat și cu impact. Conținutul teologic, spiritual și psihologic al scrisorilor este larg: sex, dragoste, mândrie, lacomie, război, timp ... Lewis oferă, de asemenea, o lectură a anumitor curente de idei contemporane și anterioare.

Universul romanului este structurat în trei niveluri: nivelul uman care se află în centrul jocului, nivelul lui Dumnezeu , numit „Dușmanul”, și nivelul demonilor, al căror conducător este „Tatăl nostru de jos”. . Nivelul Screwtape și Wormwood este inversat moral, cu o înțelegere bestială a iubirii: logica de a mânca și de a fi mâncat. Mai mult, demonii sunt absolut incapabili să înțeleagă virtuțile umane. În cele din urmă, ei disprețuiesc pe om și carnea.

Previzualizarea parcelei

Tactica Diavolului constă din treizeci și una de scrisori scrise de Screwtape, un demon cu experiență, către nepotul său. După a doua scrisoare, „protejatul” se convertește la creștinism, iar pelinul este pedepsit pentru că a permis acest lucru. Screwtape observă, totuși, că pot folosi distragerea atenției pentru a-și adormi credința. Contrastul dintre Screwtape și Pelin crește din ce în ce mai mult în restul poveștii: Pelinul este descris de Screwtape în scrisorile sale ca încercând să-l doboare pe „protejatul” său prin păcate extravagante și grave și continuă să se întoarcă la război ca o oportunitate de a cădea. Dimpotrivă, Screwtape nu încearcă să-i inducă pe „protejați” să comită păcate importante, ci preferă să-l conducă treptat și sigur pe calea condamnării. Pentru el, demonul trebuie mai întâi să confunde mintea oamenilor, să-i confunde și, în cele din urmă, să-i corupă, mai degrabă decât să-i ispitească.

În scrisoarea XXII, Screwtape se plânge de o pedeapsă dureroasă pe care a primit-o din cauza unui denunț de la Wormwood căruia îi dezvăluise anterior un secret tabu: dragostea lui Dumnezeu pentru oameni. Mai mult, în timp ce în ultimele săptămâni s-a pus problema găsirii unei femei superficiale pentru „protejat”, Screwtape află că s-a îndrăgostit de un creștin înrădăcinat în credință. Acest lucru îl pune într-o mânie atât de mare încât este transformat într-un uriaș centiped . Aceasta este o referință sau un împrumut de la John Milton , în Cartea X din Paradisul pierdut , unde o situație similară se întâmplă cu demonii.

În ultima scrisoare, se pare că „protejatul” a fost ucis într-un raid aerian și că a urcat la cer. Pelinul va fi pedepsit pentru că a lăsat un suflet să se strecoare printre degete. Esența sa spirituală va fi mâncată de alți demoni, inclusiv Screwtape, care își găsește răzbunarea acolo pentru denunțul pe care l-a suferit.

Ediții franceze

Note și referințe

  1. (notificare BnF n o  FRBNF32382134 )

Articole similare