În cursul anului 1914, pictorii futurismului , în special Gino Severini și Carlo Carrà , se aliniază la cercetările efectuate de poeții futuristi în domeniul cuvintelor în libertate. Acestea creează astfel o nouă formă de artă, cu o transversalitate hibridă, pe care o califică drept „ pictură-poezie ”. Astfel, într-unul dintre tablourile sale, pentru a materializa sunetul conversațiilor care traversează spațiul, într-o cafenea, noaptea, Carrà își desfășoară hârtia de cuvinte lipite în a treia dimensiune, aranjându-le în planuri întinse și tăindu-le în „forme-zgomote”. ”Pentru a implica agresiv privitorul.