Oficial găgăuză Sistemul pentru transliterați caractere chirilice a fost adoptată de către Guvernul Autonomă Găgăuzia în 1992 bazată pe activitatea găgăuze lingvist Mihail Cakir (1932).
În acest sistem, literele chirilice folosite în Găgăuzia în timpul Imperiului Rus și sovietic sunt transliterate după cum urmează în alfabetul latin:
| Alfabetul chirilic al lui Moshkov (1895) |
Alfabet chirilic de Mihail Çakir (1909) |
Alfabet latin de Mihail Çakir (1932) |
Chirilică 1957 1 st variantă |
Chirilic 1957 2 e varianta |
Alfabetul latin actual (din 1992) |
|---|---|---|---|---|---|
| Аа, Āā | Аа | Aa | Аа | Aa | |
| Ӓӓ, Ǟǟ | Яя | Ia ia | Аь аь | Ӓӓ | Ää |
| Бб | Bb | Бб | Bb | ||
| Вв | Vv | Вв | Vv | ||
| Гг | Gg | Гг | Gg | ||
| Дд | Dd | Дд | Dd | ||
| Ее, Ēē | Ее | Ee | Ее | Ee, Ye ye | |
| - | - | - | Ёё | Yo yo | |
| Жж | Niciun cuvant | Жж | Niciun cuvant | ||
| Џџ | Дж дж | Gi gi | Дж дж | Ӂ ӂ (din 1968) | CC |
| Зз, Ӡӡ | Зз | Z Z | Зз | Z Z | |
| Ii, Īī | Ии, Ii | II | Ии | Ii | |
| Niciun cuvant | й | - | Йй | Da | |
| Кк | CC | Кк | Kk | ||
| Лл, Ll | Лл | Ll | Лл | Ll | |
| Мм | Mm | Мм | Mm | ||
| Nu | Nn | Nu | Nn | ||
| Оо, Ōō | Оо | Oo | Оо | Oo | |
| Ӧӧ, Ȫȫ | Ёё | Io io | Оь оь | Ӧӧ | Öö |
| Пп | Pp | Пп | Pp | ||
| Рр | Rr | Рр | Rr | ||
| Сс | Ss | Сс | Ss | ||
| Тт | Tt | Тт | Tt | ||
| Уу, Ӯӯ | Уу | Uu | Уу | Uu | |
| Ӱӱ | Юю | Iu iu | Уь уь | Ӱӱ | Üü |
| Фф | Ff | Фф | Ff | ||
| Хх, Hh | Хх | Hh | Хх | Hh | |
| Цц | Țț | Цц | Țț | ||
| Чч | Aici | Чч | CC | ||
| Шш | Șș | Шш | Șș | ||
| - | - | - | Щщ | - | |
| - | ъ | - | ъ | - | |
| ы, ы̄ | ы | Îî, Ââ | Ыы | Eu | |
| - | ь | - | ь | - | |
| - | Ээ | Ăă | Ээ | Ee | |
| - | - | - | Юю | Yu yu | |
| - | - | - | Яя | Da | |
Acest sistem nu se aplică:
Fără a cunoaște sistemul oficial găgăuz de transliterare a personajelor chirilice, unii bibliotecari, cartografi și traducători folosesc transliterarea cirilei rusești, făcând textele găgăuze, toponimele și antroponimele mai puțin identificabile.