Sweet Lullaby o melodie a grupului francez Deep Forest , în genul muzicii mondiale sau „electronice etnice”. Această melodie este titlul emblematic al primului lor album Deep Forest lansat în 1992. Acest grup este specializat în amestecarea muzicii electronice precum dansul sau new age cu melodii ale grupurilor etnice africane, amerindiene etc.
Acest cântec a fost utilizat în special pentru publicitatea mărcii Ushuaïa .
Dulce Lullaby înseamnă în limba engleză „lullaby dulce“ și folosește extrase dintr - un cântec de leagăn tradițională a Baegu și Fateleka grupurile etnice din Insulele Solomon , interpretate de Afunakwa și înregistrate în jurul 1970 de etnomuzicolog Hugo Zemp în satul Fulinui. Cântecul de leagăn, cântat în limba Baegu și numit Rorogwela , este cântecul unui băiat care îi cere fratelui său mai mic să nu mai plângă și explicând că dragostea părinților lor decedați îi veghează.
Cântecul lui Afunakwa a fost încorporat în 1973 într-un LP intitulat Insulele Solomon: Fateleka și Baegu Music din Malaita publicat de colecția Surse muzicale a UNESCO . Doar câteva versuri (marcate mai jos cu aldine) au fost refolosite în Sweet Lullaby . Interpretarea Afunakwa a fost , de asemenea , reutilizate de italian disc jocheu Mauro Picotto în cântecul său Komodo , iar melodia luată de saxofonist norvegian Jan Garbarek , în cântecul său intitulat greșit pigmeu Lullaby . Afunakwa a murit în anii '90 .
| Rorogwela | Înțelesul versurilor în franceză |
|---|---|
|
Sasi sasi ae taro taro amu |
Frate mic, frate mai mic, nu mai plânge, nu mai plânge |
Unicul dulce Lullaby a fost un succes internațional pentru grupul Deep Forest, ajungând la a treia poziție în topurile din Norvegiei, 7 - lea al Charts ARIA australian, The 10 - lea loc in Marea Britanie si 78 - lea în Billboard Hot american 100 . Single-ul a fost, de asemenea, în top 20 în Elveția și Franța. Albumul Deep Forest a primit premiul Grammy pentru cel mai bun album mondial în 1993 și a câștigat în același an premiile Music Victories pentru cel mai bun album mondial.
David Lodge a realizat un prim videoclip, concentrându-se pe o fetiță africană și peisajele din Africa subsahariană. Tarsem Singh a realizat o altă versiune a acestuia, arătând unei fetițe care vizitează multe popoare și locuri de pe planetă cu triciclu. Această a doua versiune a primit mai multe nominalizări pentru numeroase premii și a câștigat premiile MTV pentru muzică video din 1994 . Sweet Lullaby a devenit popular în 2005, când a servit drept coloană sonoră pentru videoclipurile virale ale lui Matt Harding , Where the Hell is Matt? , arătându-l dansând în diferite decoruri excepționale din întreaga lume. Versiunea folosită acolo este Nature's Dancing 7 "Mix .
Sweet Lullaby a fost inclus în mai multe dintre albumele ulterioare ale grupului Deep Forest, uneori remixate sau interpretate live. Este prezentă în special pe albumul live Made in Japan lansat în 1999 . Cântăreața spaniolă a grupului Mecano , Ana Torroja , cântăreața de pe albumul Essence of Deep Forest a fost lansată în 2003 și a fost, de asemenea, acoperită pe albumul Deep Brasil în 2008.
Steven Feld a scris un articol folosind Sweet Lullaby ca exemplu al interacțiunilor dintre globalizare și culturile tradiționale de etnii pe cale de dispariție. Utilizarea extraselor din Rorogwela, fără creditarea interpretului Afunakwa sau înregistrarea făcută de etnomusicologul Hugo Zemp sau reprezentarea incorectă de către grupul Deep Forest și Jan Garbarek a acestui cântec ca fiind un cântec pigmeu , ridică întrebări cu privire la drepturile de proprietate intelectuală ale culturile etnice și sustenabilitatea lor în fața apariției unei culturi globalizate la scară planetară.