Overdrive

Surcenage este un termen foarte localizată în Lorraine în masivul Vosges la compensare medie de girdling .

Se folosesc termeni diferiți în funcție de regiunile francofone în cauză. Sunt atestate, de exemplu, cuvintele: decupare, curele, curele sau suprasolicitare.

Depășirea are avantajul de a fi mai puțin laborioasă decât stoarcerea convențională, deoarece butucii nu sunt dezrădăcinați. Copacii mor pe picioare. Pe de altă parte, are dezavantajul semnificativ de a fi foarte lung. Acesta este motivul pentru care haumiștii au practicat depășirea pentru a-și lărgi zona alpină, planificându-l cu câteva luni sau chiar cu câțiva ani mai devreme.

O formă înrudită există în Italia de nord-est în Friulian cu verbele cercinâ sau circinâ sau în Val de Fascia în Trentino-Alto Adige în high-fascian cu forma cercenèr. În ambele cazuri, au aceeași semnificație și aceeași utilizare ca în Vosges .

Referințe

  1. Revoluție și zone forestiere: colocviul din 3 și 4 iunie 1987 publicat de Denis Woronoff, Grupul de istorie a pădurilor franceze, pagina 63
  2. Georges Kuhnholtz-Lordat, Ecranul verde , Editions du Muséum, 1958 - 276 pagini, p.  108.
  3. Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen, Johannes Kramer Buske Verlag, 1989 - 380 de pagini - pagina 87
  4. Ibidem. aceeași pagină
  5. tagliare circolarmente the corteccia degli alberi, perched si secchino in piedi. Carnia, Pirona