Sub soarele lui Satana | ||||||||
Coperta ediției originale , 1926. | ||||||||
Autor | Georges Bernanos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Țară | Franţa | |||||||
Director publicație | Jacques Maritain | |||||||
Drăguț | Roman | |||||||
Editor | Plon | |||||||
Colectie | Stufa de Aur | |||||||
Locul publicării | Paris | |||||||
Data de lansare | 1926 | |||||||
Cronologie | ||||||||
| ||||||||
Sub Soarele lui Satana este primul roman publicat de Georges Bernanos . Bernanos a început să-l scrie după armistițiul din 1918 și l-a terminat în 1926. A apărut pentru prima dată în edițiile Plon în 1926 .
Potrivit lui Michel Estève, lucrarea are trei surse esențiale de inspirație: viața preotului din Ars, care dă substanță caracterului starețului Donissan; scriitorii Léon Bloy și Barbey d'Aurevilly pentru satira unei lumi lipsite de Dumnezeu în prima, pentru unirea supranaturalului și a realului în a doua; primul război mondial , în semn de protest față de climatul de după război.
Romanul apare în colecția Le Roseau d'or editată de Jacques Maritain ; Opera lui Bernanos este publicată acolo ca Soulier de Satin (prima zi) de Paul Claudel sau Un nouveau Moyen Age de Nicolas Berdiaev .
Cu mai puțin de două săptămâni înainte de tipărirea finală, Maritain, care simte „o impresie dureroasă, o neliniște” la citirea romanului, îl încurajează puternic pe Bernanos să preia textul operei sale, astfel încât expresia credinței preotului să fie acolo. . René Guise, Pierre Gille și mai ales William Bush au analizat intervenția Maritain din proiecte. Potrivit celui de-al treilea dintre acești autori, acest lucru ar fi foarte important; multe pasaje centrale ar fi fost refăcute. Astfel, momentele de disperare ale lui Donissan s-ar fi făcut mai puțin explicite, evocarea legăturilor „fraterne” între el și Mouchette ar fi fost ștearsă („fraterna” manuscrisului devine „paternă” în ediție ( p. 202 din Pléiade 2015, vezi mai jos), citatul de la Thérèse de Lisieux aplicat părintelui Donissan și spunând că Dumnezeu este „fericit” cu el înmuiat de „nu este nemulțumit de tine” (ibid., p. 135 ). această teză a unei influențe decisive a Maritain despre textul și spiritul romanului este astăzi contestat.Pierre Gille, în noua ediție Pleiada operei romanice a lui Bernanos (octombrie 2015), arată că această teză se bazează pe un document identificat greșit, o scrisoare pe care Corespondența publicată în 1971 o oferă scrisă pe 28 februarie 1926 și adresată lui Jacques Maritain și care nu a putut fi scrisă la această dată și nici nu poate avea din urmă ca destinatar (probabil că este adresată în Septembrie 1925lui Robert Vallery-Radot ). Pe această bază, Pierre Gille arată în avizul său pentru acest roman că influența filosofului tomist a fost mult mai limitată decât s-a spus - o duzină de retușuri de mică întindere (câteva cuvinte sau câteva rânduri fiecare) și de o importanță minoră - și că, pe de altă parte, Bernanos nu și-a udat în niciun fel romanul, dimpotrivă radicalizând în eroul său preot Donissan alegerea întunericului interior.
Teologul elvețian Hans Urs von Balthasar consideră că părintele Donissan, „corsarul dogmei și misticismului” , este foarte diferit de preotul din Jurnalul unui preot de țară , dar că evocă pentru el „primele faze ale vieții sfinților , plin de violențe obscure și care ni se pare că trec de linie ” .
Romanul este pentru o vreme inclus în lista premiului Goncourt, care va fi în acel an acordat în cele din urmă chinului Phèdre de Henri Deberly . Dedicația tipărită aleasă de Georges Bernanos este: „ Pentru Robert Vallery-Radot, care a fost primul care a citit această carte și a iubit-o . "
Un „vis furios” născut din Marele Război, Sous le soleil de Satan prezintă toate personajele și situațiile care pun amprenta operei lui Bernanos. În jurul personajului central al părintelui Donissan, un tânăr preot chinuit de impietatea parohiei sale și de sentimentul incompetenței sale, o galerie de personaje arse de suferință și de rău.
Mouchette, o tânără fată zdrobită de rău și care a devenit, după o întâlnire între părintele Donissan și diavol într-o noapte pe o bandă scufundată în munții Artois, sora pe care i-o dă Dumnezeu, este una dintre cele mai tulburătoare figuri ale lumii lucrare fictivă de Bernanos.
Léon Daudet laudă lucrarea, comparându-l pe Bernanos cu „o nouă vedetă în firmamentul literaturii” . La fel, Paul Claudel apreciază cartea. Totuși, el însuși îi declară lui Bernanos că nu are „o impresie clară” despre erou, care pentru el oscilează între „ ascetul slăbit” și „ sportivul care rămâne om, prea uman” .
În acest conac din Bar-le-Duc , rue des Ducs de Bar, 47, Bernanos a locuit din 1924 până în 1926. Acolo a scris primul său roman Sub soarele lui Satana .