Solness constructorul

Solness constructorul
Desen.
Autor Henrik ibsen
Drăguț drama contemporană
Nb. acte 3
Scrierea datelor 1892
Versiunea originala
Titlul original Bÿgmester Solness
Limba originală norvegian
Tara de origine Norvegia
Data crearii 12 ianuarie 1893
Locul creației Teatrul Lessing Berlin
Data creării în franceză 3 aprilie 1893
Locul creației în franceză Teatrul operei

Master Builder ( Bygmester Solness ) este o piesă în trei acte de Henrik Ibsen publicată în 1892. O lectură publică a avut loc pe7 decembrie 1892la Teatrul Regal Haymarket din Londra și piesa a fost creată pe19 ianuarie 1893la Teatrul Lessing din Berlin . Este prima versiune a tetralogiei finale a lui Ibsen: Solness the Builder (1892), Little Eyolf (1893), John Gabriel Borkman (1896) și When We Wake Up From the Dead (1899).

Piesa este scrisă de un dramaturg în vârstă, la culmea faimei sale, care se întoarce în țara sa după douăzeci și șapte de ani de exil. La fel ca personajul său, el se află la momentul evaluării

Aurélien Lugné-Poë a creat piesa în Franța înAprilie 1894la Théâtre des Bouffes du Nord .

rezumat

Bătătură

Halvard Solness este un arhitect care respinge acest nume banal pentru a se spune „Constructor”. Om în vârstă care a construit biserici, provenind dintr-un fundal evlavios, apoi, după o tragedie, arderea casei soției sale, urmată de moartea celor doi gemeni, construiește doar case de familie. Sosesc tineri arhitecți, minți pline de idei, care vor să-l scoată pe Solness din toropeală. Vor să-i ia locul? Fara indoiala. Dar sunt fascinați și de acest personaj care spune că este bolnav și care iubește totuși femeile tinere care sunt atrase, chiar magnetizate de el.

Din păcate, Solness suferă de vertij - deși cu zece ani în urmă se urcase în vârful bisericilor pe care le construia.

Două generații se ciocnesc și se plac în oglinda celeilalte. Femeia, învinețită, supusă, execută ordinele soțului ei care găzduiește acești tineri în camerele copiilor. Stăpânul casei plănuiește să reconstruiască casa arsă. Femeia lucidă știe că va schimba o închisoare cu alta.

Solness vrea să fie liber ca Dumnezeu ... dar el nu este Dumnezeu. El ajunge trist și cade din vârful unui turn.

Rezumat detaliat

Actul I

Solness este un arhitect foarte renumit. În biroul său, Brovik, tatăl unuia dintre angajații săi, Ragnar, așteaptă să vorbească cu el. Brovik este puțin bolnav. În timp ce așteaptă în birou, Solness îi explică lui Kaja, care lucrează și la firmă, că refuză o comandă pentru o vilă. Solness este de acord să vorbească cu Brovik. Acesta din urmă îi spune că Ragnar vrea să-și înființeze propria practică și îi cere să renunțe la acest proiect de vilă lui Ragnar, astfel încât să poată vedea o construcție a fiului său înainte de a muri. Ragnar a făcut deja planuri care să atragă viitorii chiriași. Solness este furios că trebuie să facă loc tinereții și refuză; el va construi singur casa. Aflăm că Kaja și Ragnar sunt logodiți, dar Kaja îi spune lui Solness că nu mai vrea să se despartă de el pentru a merge să lucreze cu Ragnar, pentru că îl iubește. Solness o convinge pe Kaja să o convingă pe Ragnar să nu renunțe la locul ei. Kaja pleacă pentru a face loc doctorului Herdal, care îi spune lui Solness să ia pe altcineva decât Kaja, deoarece doamna Solness suspectează relația pe care o au. După ce a refuzat, Solness îi spune medicului că doamna Solness îl crede nebun. De asemenea, aflăm că vechea casă a familiei Solness a ars. Acesta din urmă îi mărturisește lui Herdal că se teme de tinerii care riscă să-i ia locul. Sosește Hilde. Solness nu o recunoaște imediat, apoi își amintește cu ajutorul lui Hilde pe care l-a întâlnit în timp ce adăuga un nou turn la biserica sa din sat. Hilde vrea să rămână cu Solnesses pentru noapte. După ce doctorul a plecat, ea îi amintește că a venit pentru că în timpul botezului turnului, Solness a promis că va veni să o ia în zece ani să o ducă în regatul ei și să o facă prințesă. Pe măsură ce au trecut cei zece ani, Hilde a venit, își dorește regatul. Mai târziu, el îi spune că își construiește o casă nouă cu un turn foarte înalt, pentru că îi place să construiască una. Hilde vrea să o vadă.

Actul II

Solness este un arhitect foarte renumit. În biroul său, Brovik, tatăl unuia dintre angajații săi, Ragnar, așteaptă să vorbească cu el. Brovik este puțin bolnav. În timp ce așteaptă în birou, Solness îi explică lui Kaja, care lucrează și la firmă, că refuză o comandă pentru o vilă. Solness este de acord să vorbească cu Brovik. Acesta din urmă îi spune că Ragnar vrea să-și înființeze propria practică și îi cere să renunțe la acest proiect de vilă lui Ragnar, astfel încât să poată vedea o construcție a fiului său înainte de a muri. Ragnar a făcut deja planuri care să atragă viitorii chiriași. Solness este furios că trebuie să facă loc tinereții și refuză; el va construi singur casa. Aflăm că Kaja și Ragnar sunt logodiți, dar Kaja îi spune lui Solness că nu mai vrea să se despartă de el pentru a merge să lucreze cu Ragnar, pentru că îl iubește. Solness o convinge pe Kaja să o convingă pe Ragnar să nu renunțe la locul ei. Kaja pleacă pentru a face loc doctorului Herdal, care îi spune lui Solness să ia pe altcineva decât Kaja, deoarece doamna Solness suspectează relația pe care o au. După ce a refuzat, Solness îi spune medicului că doamna Solness îl crede nebun. De asemenea, aflăm că vechea casă a familiei Solness a ars. Acesta din urmă îi mărturisește lui Herdal că se teme de tinerii care riscă să-i ia locul. Sosește Hilde. Solness nu o recunoaște imediat, apoi își amintește cu ajutorul lui Hilde că a întâlnit-o în timp ce adăuga un nou turn la biserica din sat. Hilde vrea să rămână cu Solnesses pentru noapte. După ce doctorul a plecat, ea îi amintește că a venit pentru că în timpul botezului turnului, Solness a promis că va veni să o ia în zece ani să o ducă în regatul ei și să o facă prințesă. Pe măsură ce au trecut cei zece ani, Hilde a venit, își dorește regatul. Mai târziu, el îi spune că își construiește o casă nouă cu un turn foarte înalt, pentru că îi place să construiască una. Hilde vrea să o vadă.

Actul III

Scena are loc seara, într-o verandă, alăturată casei Solness. Doctorul ajunge, la cererea doamnei Solness, care vrea să o convingă pe Solness să nu meargă în vârful turnului. Hilde vrea să plece acasă, deși Solness nu vrea. Înainte, vrea să aibă castelul regatului ei. Ragnar ajunge, aducând coroana ceremoniei. Hilde, singură cu Ragnar, îi spune că, dacă Solness vrea să-l păstreze pe Kaja, este să-l păstreze, pentru că Solness nu vrea un concurent tânăr. Sosește doamna Solness, foarte îndurerată pentru soțul ei. Doctorul îi spune lui Hilde să o țină pe Solness cât mai mult timp posibil, dar Hilde vrea ca Solness să-și înfrunte frica și să meargă în vârful turnului pentru a pune coroana acolo. Solness apoi pleacă să o pună acolo. Doamna Solness este tulburată. Solness, ajungând în vârf, pare să se lupte cu cineva, apoi face semn cu mâna la mulțime, cade și moare.

Personaje

Pus în scenă în Franța

Adaptare

Referințe

  1. „  Show: Solness the builder  ” , pe datele BNF
  2. „  Solness the constructor  ” , pe Gallimard
  3. „  Show: Le Constructeur Solness  ” , pe datele BNF
  4. „  Show: Solness the builder  ” , pe datele BNF
  5. "  Teatrul 13 / grădină - Solness constructorul  " , pe Teatrul 13
  6. „  Arată: constructorul Solness  ” , pe datele BNF
  7. „  Solness the constructor  ” , pe Arhivele spectacolului
  8. „  Arhivele sezonului 2003/2004  ” , pe Athénée Théâtre Louis Jouvet
  9. Nathalie Simon, „  Solness, Constructorul  ”, Le Figaro ,21 septembrie 2010
  10. „  Arată: constructorul Solness  ” , pe datele BNF
  11. „  Solness the constructor  ” , pe Arhivele spectacolului
  12. „  Solness, constructor  ” , pe Les Archives du spectacle
  13. „  Solness the Builder  ” , la Théâtre national de la Colline
  14. „  Solness the Builder  ” , pe Arhivele spectacolului
  15. „  SOLNESS LE CONSTRUCTEUR  ” , pe Le Parisien
  16. Fișier IMDB , pe imdb.com , accesat la 16 aprilie 2016
  17. Solness the builder , pe arte.tv , accesat la 16 aprilie 2016