Slavă bisericească , de asemenea , numit slavona liturgică , este principala limba liturgică a Bisericii Ortodoxe . Provine din slava veche .
Slavona bisericească este utilizată în Rusia , Ucraina , Belarus și Moldova . Este folosit și în bisericile ortodoxe din Bulgaria , Serbia , Muntenegru , Macedonia și Polonia . Este uneori folosit în Republica Cehă și Slovacia .
Această biserică slavă este uneori folosită de Bisericile Catolice Răsăritene de rit bizantin situate în țările slave, în special în Croația și printre rutenii greco-catolici .
Din punct de vedere istoric, acest limbaj liturgic este derivat din slava veche prin adaptarea pronunției și ortografiei și înlocuirea unor cuvinte sau fraze antice și obscure cu sinonimele lor vernaculare. Biserica Ortodoxă a folosit mai întâi alfabetul glagolitic înainte de a trece la alfabetul chirilic . Missale Romanum Glagolitice din 1483 este scris în glagolitic. Primele cărți liturgice în chirilică au fost tipărite în 1491 la Cracovia . Slavonă a fost limba liturgică a Bisericii Ortodoxe Române a XVI - lea din secolul al XIX - lea secol, mai ales în Transilvania.
Slavona bisericească este împărțită în două variante:
Filolog și gramatician rus Alexander Vostokov a studiat gramatica comparativă între slavonă, slavă veche și limbile slave .