Shizuka gozen

Shizuka gozen Imagine în Infobox. Dame Shizuka, desen de Katsushika Hokusai . Biografie
Naștere 1165
Provincia Tango
Moarte 1211
Numele în limba maternă 静 御前
Activitate Shirabyōshi
Mamă Iso no Zenji ( d )
Alte informații
Religie budism

Shizuka Gozen (静 御前) (1165–1211), sau Lady Shizuka , una dintre cele mai faimoase femei din istoria și literatura japoneză , este o shirabyōshi (dansatoare de curte , purtând îmbrăcăminte masculină în timpul spectacolelor) din secolul  al XII- lea a fost amanta Minamoto nu Yoshitsune . Reprezentată pe scară largă în Heike Monogatari (Povestea lui Heike), Gikeiki (Cronica lui Yoshitsune) și alte opere literare, istoria sa este bine cunoscută în Japonia, deși este dificil să separi faptele imaginare de realitate.

Biografie

Mama lui, Iso no Zenji, este, de asemenea, shirabyōshi . Potrivit Gikeiki , Shizuka este invitat de împăratul pensionar Go-Shirakawa , alături de alți 99 de dansatori, să efectueze un dans de ploaie după ce scandarea a 100 de călugări budiști nu produce nimic. Deși și cei 99 de dansatori nu reușesc să aducă ploaia, sosirea lui Shizuka provoacă efectul dorit. Ea este apoi felicitată de împărat și se întâlnește cu Yoshitsune.

Când Yoshitsune a fugit de Kyoto în 1185, după războiul Genpei și în urma unui dezacord cu fratele ei Minamoto no Yoritomo , primul shogun din Kamakura , Shizuka a rămas în urmă în Yoshino . Locația exactă a călătoriei cu Yoshitsune unde este trimisă înapoi sau dacă își continuă călătoria dincolo de Yoshino, variază în funcție de sursele literare, ca și cu multe detalii din viața ei. În orice caz, ea este capturată de Hōjō Tokimasa și forțe loiale lui Yoritomo și, conform unor versiuni ale poveștii, forțată să danseze pentru noul shogun la Tsurugaoka Hachiman-gū din Kamakura. Apoi cântă cântece despre dragostea ei pentru Yoshitsune, care îl enervează pe Yoritomo, dar soția lui Hōjō Masako este compătimitoare și mai târziu îl va ajuta să scape. Shizuka este în prezent însărcinată cu copilul lui Yoshitsune. Yoritomo declară că dacă este o fată, ea va putea trăi în pace, dar dacă este un băiat, va fi ucis. La scurt timp, la vârsta de 19 ani, Shizuka a născut un fiu. Adachi Kiyotsune încearcă apoi să pună mâna pe copilul care este predat mamei lui Shizuka. Apoi s-a întors la Kyoto unde a devenit călugăriță budistă . Cu toate acestea, ea este executată ulterior împreună cu copilul lui Yoshitsune sub ordinele lui Yoritomo.

Conform unor versiuni ale poveștii, ea nu ar fi devenit călugăriță budistă la întoarcere și nu ar fi fost executată. Ar fi fost primită la curtea din Hōjō Masako, unde ar fi trăit o vreme. Apoi a părăsit din nou capitala și s-a sinucis aruncându-se într-un râu, deși sursele diferă de locul exact al acestui act.

Comemorare

Shizuka este un personaj important în piesa noh Funa Benkei și piesa bunraku Yoshitsune Senbon-sakura , care au fost adaptate ulterior pentru teatrul kabuki și în alte opere literare și dramatice, atât tradiționale, cât și moderne. Este comemorată la mai multe festivaluri din Japonia. Multe orașe japoneze susțin că sunt locația exactă a exilului său religios, a morții sau a altor evenimente importante din viață.

În cultura populară

Shizuka este interpretat în jocul video 2005 Genji: Dawn of the Samurai („Genji: Birth of the Samurai”), ca „Gozen Shizuka” (Lady Shizuka), un personaj care vine în ajutorul eroului, Yoshitsune Minamoto și aliatul său (și fostul inamic) Saito Musashibo Benkei în timpul jocului. Gozen Shizuka este portretizată ca o tânără de o frumusețe extraordinară cu părul lung argintiu. Ea este supraviețuitorul care posedă puterea lui Yosegane și reapare în continuarea PlayStation 3 din 2006 , Genji: Days of the Blade, ca personaj jucabil, unde este prezentată la fel ca trăsături ca în prima tranșă.

Note și referințe

  1. Notă: Gozen nu este un nume, ci mai degrabă un titlu onorific care este în general tradus ca „doamnă” (adesea folosit pentru soția sau amanta unui samurai de rang înalt, în acest caz Minamoto no Yoshitsune), deși „uneori i-a fost conferit bărbați (în special călugări, pentru a le evidenția înțelepciunea).

Bibliografie

Sursa de traducere