Runaways
Sezonul 1
Runaways Sezonul 1
Cronologie
Sezonul 2
Acest articol prezintă episoade zece din primul sezon al american de televiziune seria RUNAWAYS .
Rezumat
Șase adolescenți din medii diferite decid să se unească pentru a face față unui dușman comun, infractorii părinților lor, care fac parte dintr-o organizație numită „Cercul”.
Distribuție
Personaje principale
Actori și invitați recurenți
Lista episoadelor
Episodul 1: Întoarcerea acasă
Titlul original
Reuniune ( traducere literală : „Reuniune”)
Numărul producției
1 (1-01)
Prima difuzare
Producție
Brett Morgen
Scenariu
Josh Schwartz și Stephanie Savage
Vizitatori
-
Mark Adair-Rios (Walter)
-
Zayne Emory (Brandon)
-
Timothy Granaderos (Lucas)
-
Dinora Walcott (asistentă)
-
Nicole Wolf (Destiny Gonzales)
-
Jose Joey Abril (Micul lipici)
-
Cesar A. Garcia (Oala mare de lipici)
-
Soraya Kelley (Parohia)
-
Archana Rajan (Megan)
-
Matthew Salisbury (șofer de stivuitor)
-
Ric Sarabia (Omul misterios)
-
Evan Seidlitz (Ursul blănos)
-
Robert Van Guelpen (Clientul)
-
Amy Waller (Lisbeth)
Rezumat detaliat
Alex Wilder, un tânăr de 17 ani, a fost înstrăinat de grupul său de prieteni de la moartea celui mai bun prieten al său. Pentru a-i face pe plac părinților săi, el încearcă să se reconecteze cu ei: Nico Minoru, sora mai mică a lui Amy, care a murit acum 2 ani; Karolina Dean, fiica șefului unei secte religioase; Chase Stein, vedeta echipei lacrosse și singurul fiu al inventatorului Victor Stein; Gertrude Yorkes, o feministă angajată, care locuiește alături de Molly Hernandez, un orfan pe care părinții ei l-au primit. Cei șase adolescenți s-au cunoscut din copilărie prin părinții lor, toți membri ai PRIDE. În timp ce părinții se pregătesc să participe la reuniunea lor anuală, copiii resping mai întâi oferta lui Alex.
Episodul 2: Flashback
Titlul original
Rewind ( traducere literală : „Rewind”)
Numărul producției
2 (1-02)
Prima difuzare
Producție
Roxann Dawson
Scenariu
Josh Schwartz și Stephanie Savage
Vizitatori
-
Larry Miller (Phil)
-
Nicole Wolf (Destiny Gonzales)
-
DeVaughn Nixon (Darius Davis)
-
Nathan Davis Jr. (Andre)
-
Greg Collins (Howard)
-
Ric Sarabia (Omul misterios)
Rezumat detaliat
Cuplurile PRIDE au motive diferite pentru a participa la ceremonii, dar toate au rolurile lor de jucat: Wilders au ieșit din bande pentru a deveni mari dezvoltatori imobiliari, Steinii aduc tehnologia necesară ritualurilor lor, combinată cu magia Minoru și abilitățile de biologie ale Yorkezilor, iar decanii păstrează PRIDE un mare secret. Unii, totuși, pun la îndoială semnificația întâlnirilor lor acum, când proprii lor copii sunt de vârsta fiicelor pe care le sacrifică.
Episodul 3: Soarta întunecată
Titlul original
Destin ( traducere literală : „Destin”)
Numărul producției
3 (1-03)
Prima difuzare
Producție
Nina Lopez-Corrado
Scenariu
Kalinda Vazquez
Vizitatori
-
Nicole Wolf (Destiny Gonzales)
-
Cries D'Annunzio (Preot)
-
Ric Sarabia (Omul misterios)
-
Coleen Sullivan (jurnalist)
-
Evelyn Angelos (Young Molly)
-
Rina Hoshino (Chelneriță)
-
Ashley Gibson (The Boss)
Rezumat detaliat
Cei șase adolescenți sunt de acord să se întâlnească din nou și să afle semnificația ritualului pe care l-au surprins în timp ce trebuie să verifice dacă părinții lor nu i-au demascat. Catherine Wilder crede că Molly i-a văzut și tânăra fată își folosește noua forță, pe care nu o controlează bine, pentru a ieși din situația ei.
Episodul 4: Lista celor 15
Titlul original
Fifteen ( traducere literală : „Fifteen”)
Numărul producției
4 (1-04)
Prima difuzare
Producție
Ramsey nickell
Scenariu
Tamara Becher-Wilkinson
Vizitatori
-
Danielle Campbell (Eiffel)
-
Zayne Emory (Brandon)
-
Timothy Granaderos (Lucas)
-
Alex Fernandez (detectivul Flores)
-
Ryan Doom (Antrenor Alphona)
-
Devan Long (Kincaid)
-
Ric Sarabia (Omul misterios)
-
Kimmy Shields (Gert # 1)
-
Anjelika Washington (Gert # 2)
-
Cooper Mothersbaugh (Gert # 3)
-
Amanda Suk (Amy Minoru)
-
Christian Calloway (Murray)
-
Giovanni Ripa (barist)
Rezumat detaliat
Membrii PRIDE se reunesc de urgență, dar Yorkii sunt prea ocupați în căutarea dinozaurului lor scăpat. Karolina înțelege ce s-a întâmplat cu ea și Chase la petrecere. Gertrude și Karolina caută să demonstreze că intențiile părinților lor nu sunt rele, dar Nico, convins că sora lui Amy a fost victimă PRIDE, vrea să le raporteze poliției.
Episodul 5: Nou sacrificiu
Titlul original
Regatul ( traducere literală : „Regatul”)
Numărul producției
5 (1-05)
Prima difuzare
Producție
Jeffrey W. Byrd
Scenariu
Rodney Barnes și Michael Vukadinovich
Vizitatori
-
Nathan Davis Jr. (Andre)
-
Ric Sarabia (Omul misterios)
Rezumat detaliat
Darius l-a răpit pe Alex, pentru a-l forța pe Geoffrey Wilder să-l facă să plătească ceea ce îi datora timp de 18 ani. Gert, Karolina, Nico, Molly, alături de Chase, se unesc pentru a-și salva prietenii și a le dezvălui fiecăruia abilitățile ascunse. Salvându-l pe Alex, ei mai oferă MÂNDRII un alt sacrificiu.
Episodul 6: Balul rochiei roșii
Titlul original
Metamorfoză ( traducere literală : „Metamorfoză”)
Numărul producției
6 (1-06)
Prima difuzare
Producție
Patrick norris
Scenariu
Kalinda Vazquez
Vizitatori
-
Vladimir Caamano (Gene Hernandez)
-
Stan Lee (The Limousine Driver)
-
Carmen Serano (Alice Hernandez)
-
Jorge Diaz (Earl)
-
Devan Long (Kincaid)
-
Josh Pafchek (Brooks)
Rezumat detaliat
Membrii PRIDE organizează o gală caritabilă la Turnul Societății Minoru, o oportunitate pentru cei șase adolescenți de a recupera casetele ceremoniilor secrete ale părinților lor. De asemenea, Jonah vrea să profite de întoarcerea sa pentru a reapărea în lume seara și pentru a-și întâlni fiica, Karolina.
Episodul 7: Refracție
Titlul original
Refracție ( traducere literală : „Refracție”)
Numărul producției
7 (1-07)
Prima difuzare
Producție
Peter Hoar
Scenariu
Quinton peeples
Rezumat detaliat
De la gafa lui Molly, Wilders devin suspicioși și cred că întregul grup de prieteni ai adolescentului știe despre activitățile lor PRIDE, la fel cum tinerii se simt urmăriți. Apariția lui Jonah face furori în echilibrul MÂNDRIEI: Victor Stein este un om schimbat de la injectarea serului care încă îi fascinează pe York, iar Frank Dean a fost înzestrat cu puteri.
Episodul 8: Tsunami
Titlul original
Tsunami ( traducere literală : "Tsunami")
Numărul producției
8 (1-08)
Prima difuzare
Producție
Millicent Shelton
Scenariu
Rodney Barnes și Michael Vukadinovich
Rezumat detaliat
Pentru a-l salva pe Chase, Janet l-a împușcat pe Victor, dar Cercul are încă nevoie de inventator și membrii săi sunt chemați urgent pentru a-l salva. Chase își cheamă prietenii pentru sprijin. Nico îl confruntă pe Alex despre secretele pe care le păstrează în jurul morții lui Amy. Molly este trimisă unei mătuși care a păstrat o scrisoare de la părinții fetei pentru ea.
Episodul 9: Apocalipsa
Titlul original
Doomsday ( traducere literală : „Apocalipsă”)
Numărul producției
9 (1-09)
Prima difuzare
Producție
Jeremy webb
Scenariu
Jiehae Park și Kendall Rogers
Rezumat detaliat
Video lăsat de părinții lui Molly arată că lansarea finală a șantierului finanțat de Pride ar putea avea consecințe catastrofale. În ciuda argumentelor lor, cei șase adolescenți sunt de acord să se reunească pentru a preveni dezastrul, dar își folosesc ultimele momente pentru a-și dezvălui sentimentele respective.
Episodul 10: Cuțite
Titlul original
Ostil ( traducere literală : "Ostil")
Numărul producției
10 (1-10)
Prima difuzare
Producție
Quinton peeples
Scenariu
Marc Jobst
Vizitatori
Rezumat detaliat
Jonah îi împinge pe adolescenți să fugă și o captează pe Karolina. În timp ce tinerii se refugiază pe dealurile din Los Angeles, întrebându-se dacă să fugă sau să-și salveze prietenul, părinții înțeleg adevărul despre Iona și pun la îndoială implicarea lor în PRIDE.
Referințe la Universul Marvel
Note și referințe
-
http://www.vrak.tv/polopoly_fs/1.8594950.1543848854!/menu/standard/file/VRAK_Grille%20HP19.pdf