Strollad an Deskadurezh Eil Derez (SADED)
Poartă |
Creație lexicală în bretonă Predarea bretonului |
---|---|
Zona de influență | Bretania |
fundație | 1962 |
---|---|
Fondator | Guy Etienne |
Dizolvare | 1976 |
---|
Strollad an Deskadurezh Eil Derez (nume înbretonă- în franceză „Grupul de învățământ secundar”) (SADED) este o asociație, fondată în 1962, care propune crearea de cuvinte noi pentru limbabretonă, pentru a permite o predare multidisciplinară în întregime în acest limba (și fără rădăcini grecești și mai ales împrumuturi dinlimba franceză).
Un grup s-a format în jurul psihologului Guy Étienne și al revistei Preder („gândul”) creat în 1958. În 1962, acest grup a format asociația SADED pentru a extinde vocabularul breton.
SADED este, de asemenea, o școală de corespondență bretonă care predă 12 materii în bretonă. Această școală a durat până în 1976 și a jucat un rol important în pregătirea profesorilor bretonici înainte de crearea școlilor Diwan , în 1976.
Diwan , mai târziu, va efectua această învățătură, dar fără a utiliza tot vocabularul falsificat de SADED. Vocabularul Diwan este similar cu cel al majorității altor limbi europene (nu este cazul islandezului, printre altele), „vocabular internațional”, după o ușoară bretonizare a formelor. În principiu cel puțin, Diwan fiind multiplu și, eventual, dependent de lucrările oferite de editori în limba bretonă. Dicționarul complet breton din An Here are o abordare mai puristă decât internaționalistă.