| ||||||||||||||
Referendumul constituțional irlandez din 2018 privind accesul la avort | ||||||||||||||
25 mai 2018 | ||||||||||||||
Corpul electoral și rezultatele | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Înregistrat | 3.348.061 | |||||||||||||
Alegători | 2.159.655 | |||||||||||||
Rezultate pe circumscripție electorală | ||||||||||||||
da | 66,4% | |||||||||||||
Nu | 33,6% | |||||||||||||
Un referendum cu privire la treizeci șasea Amendament al Constituției se desfășoară pe25 mai 2018în Irlanda . Amendamentul votat de populația de peste 66% elimină din constituție interdicția avortului și lasă Parlamentului irlandez posibilitatea de a-l legaliza sau nu printr-o lege obișnuită. Guvernul irlandez publică din timpmartie 2018 o carte albă care prezintă principalele linii ale legislației pe care intenționează să o pună în aplicare.
Orice modificare a constituției care necesită un referendum în Irlanda, populația trebuie să voteze asupra unei modificări a articolului 40.3.3 din constituție. Aceasta afirmă:
„ Statul recunoaște dreptul la viață al nenăscutului și, cu respectarea dreptului egal la viața mamei, garantează în legile sale respectarea și, în măsura posibilului, prin legile sale de apărare și justificare a acestui drept.Această subsecțiune nu limitează libertatea de a călători între stat și un alt stat.
Această subsecțiune nu va limita libertatea de a obține sau de a pune la dispoziție, în stat, sub rezerva condițiilor prevăzute de lege, informații referitoare la serviciile disponibile în mod legal într-un alt stat. "Fie în franceză:
„Statul recunoaște dreptul la viață al fătului și, ținând seama în mod corespunzător de același drept la viață al mamei, garantează în legile sale respectul și, pe cât posibil, prin legile sale apărarea acestui drept.
Această subsecțiune nu ar trebui să limiteze libertatea de a călători între stat și un alt stat.
Această subsecțiune nu ar trebui să limiteze libertatea de a obține sau de a pune la dispoziție, în interiorul statului, sub rezerva condițiilor care pot fi impuse de lege, informații referitoare la serviciile disponibile legal într-un alt stat. "
Proiectul de lege nr . 28 din 2018, prezentat prin referendum propune înlocuirea conținutului cu următoarele:
„ Legea poate prevedea reglementarea întreruperii sarcinii. "
Fie în franceză:
"Legea poate prevedea reglementarea întreruperii sarcinii"
Amendamentul este adesea descris ca abrogarea celui de-al optulea amendament, care se referă la amendamentul constituțional din 1983 care garantează dreptul la viață nenăscută, făcând avortul ilegal, cu excepția cazului în care sarcina prezintă un risc fatal pentru parturient. Proiectul de lege din 2018 ar înlocui secțiunea 40.3.3 din Constituție, care a fost adăugată în 1983 și modificată în 1992.
Proiectul de lege referendumul a fost prezentat Oireachtas pe9 martie 2018de către guvernul de coaliție al minorității Fine Gael și a fost adoptat de ambele camere pe27 martie 2018.
Actul britanic privind infracțiunile împotriva persoanei din 1861 a făcut avortul ilegal și a rămas în vigoare după independența Irlandei în 1922. Al optulea amendament la Constituția din 1983 a declarat „dreptul la viață al copilului nenăscut” . Cazul Procurorului General v X din 1992 a decis că avortul este permis atunci când sarcina amenință viața unei femei, inclusiv riscul de sinucidere. Cu toate acestea, nu a fost adoptat niciun cadru de reglementare în sfera limitată a Hotărârii X înainte de Legea din 2013 privind „Protecția vieții în timpul sarcinii” , în ciuda altor cauze aduse în 2010 în fața Curții Europene a Drepturilor Omului , om , apoi moartea Savitei Halappanavar în 2012 după un avort spontan. Legea din 2013 a abrogat actul din 1861 care a făcut din „distrugerea vieții umane nenăscute” o infracțiune. În cursul celor trei ani 2014-2016, în total au fost efectuate 77 de avorturi legale în temeiul Legii din 2013. Avorturile chirurgicale ilegale din Irlanda au fost practic nemaiauzite de la Legea privind avortul din Marea Britanie din 1967, care a permis femeilor irlandeze să călătorească în Marea Britanie pentru un avort legal.
În timp ce partidele de stânga și organizațiile feministe au susținut abrogarea amendamentului din 1983, cele mai mari două partide, Fianna Fáil și Fine Gael, au susținut statu quo-ul . Cu toate acestea, în anii 2010, unii lideri ai acestor două părți au acceptat argumentul avortului în cazuri precum anomalii fatale fatale și sarcini rezultate din viol sau incest. O alianță pro-alegere formată în 2012 organizează campanii pentru drepturile la avort și organizează anual un marș la Dublin. În perioada premergătoare alegerilor generale din 2016 , o serie de partide sunt angajate la un referendum pentru abrogarea celui de-al optulea amendament ( Partidul Laburist , Partidul Verde , Partidul Social Democrat, Partidul Socialist).
Un guvern condus de Fine Gael a preluat funcția după alegerile din 2016 cu o platformă care a promis o adunare cetățenească aleatorie să raporteze cu privire la posibilele modificări ale celui de-al optulea amendament. Prim-ministrul Leo Varadkar s-a angajat să organizeze un referendum privind avortul în 2018. Adunarea cetățenilor, prezidată de judecătoarea Curții Supreme Mary Laffoy, a discutat problemanoiembrie 2016 la aprilie 2017 împreună cu experți și părți interesate invitate, a recomandat abrogarea textului existent și înlocuirea acestuia cu un mandat explicit de legiferare a avortului.
Liderul Fianna Fáil, Micheál Martin, a declarat că s-a răzgândit în această privință și a susținut abrogarea celui de-al optulea amendament și recomandările Comitetului.
Ministerul Sănătății a publicat 9 martie 2018un document de orientare intitulat Regulamentul de întrerupere a sarcinii . Aceasta oferă o imagine de ansamblu asupra măsurilor prevăzute pentru legislația care ar abroga și înlocui Legea privind protecția vieții în timpul sarcinii din 2013, în cazul în care proiectul de lege de modificare a constituției este adoptat prin referendum. În cadrul acestui regim, avortul ar fi autorizat în următoarele cazuri:
Documentul de orientare propune, de asemenea, că:
27 martie 2018, ministerul aprobă schița generală a proiectului prezentat de ministrul sănătății Simon Harris .
Alegere | Voturi | % |
---|---|---|
Pentru | 1.429.981 | 66,40 |
Împotriva | 723 632 | 33,60 |
Voturi valide | 2 153 613 | 99,72 |
Voturi goale și nevalide | 6.042 | 0,28 |
Total | 2.159.655 | 100 |
Abţinere | 1.188.406 | 35.9 |
Înregistrat / Participare | 3.348.061 | 64.1 |
Voturi pentru (66,40%) |
Împotriva voturilor (33,60%) |
||
▲ | |||
Majoritate absolută |
Circumscripție electorală | da | Nu | Înregistrat | parti- ocupației |
||
---|---|---|---|---|---|---|
Voturi | % | Voturi | % | |||
Carlow - Kilkenny | 44 211 | 63,50% | 25.418 | 36,50% | 112.704 | 61,99% |
Cavan - Monaghan | 32 115 | 55,46% | 25 789 | 44,54% | 91.602 | 63,39% |
Clare | 34.328 | 64,28% | 19,079 | 35,72% | 83.225 | 64,37% |
Cork East | 34 941 | 64,12% | 19.550 | 35,88% | 85.643 | 63,80% |
Cork North - Central | 33 639 | 64,02% | 18.908 | 35,98% | 84.412 | 62,45% |
Cork Nord - Vest | 45.248 | 60,10% | 27 194 | 39,90% | 68 830 | 65,93% |
Cork South - Central | 40.071 | 68,84% | 18 138 | 31,16% | 87 524 | 66,73% |
Cork Sud - Vest | 26 147 | 64,51% | 14 387 | 35,49% | 60 356 | 67,35% |
Donegal | 32.559 | 48,13% | 35.091 | 51,87% | 118.901 | 57,06% |
Dublin Bay North | 57.754 | 74,69% | 19.573 | 25,31% | 108.209 | 71,60% |
Dublin Bay South | 33 919 | 78,49% | 9 928 | 21,51% | 78.892 | 54,94% |
Dublin Central | 18,863 | 76,51% | 5.790 | 23,49% | 48.002 | 51,52% |
Dublin Fingal | 51 840 | 76,96% | 15.523 | 23,04% | 95 926 | 70,39% |
Dublin Mid-West | 35 192 | 73,27% | 12 838 | 26,73% | 71,558 | 67,30% |
Dublin Nord-Vest | 28.477 | 73,08% | 10.489 | 26,92% | 62.270 | 62,76% |
Dublin Rathdown | 34.529 | 76,10% | 10 845 | 23,90% | 64 887 | 70,11% |
Dublin Sud - Central | 34 201 | 74,79% | 11 530 | 25,21% | 76 914 | 59,60% |
Dublin Sud - Vest | 54,642 | 74,91% | 18.301 | 25,09% | 106.588 | 68,58% |
Dublin Vest | 33.595 | 74,02% | 11 794 | 25,98% | 67 138 | 67,77% |
Dun Laoghaire | 50.243 | 77,06% | 14 953 | 22,94% | 95 372 | 68,52% |
Galway Est | 26.625 | 60,19% | 17 546 | 39,81% | 69 631 | 63,47% |
Galway spre vest | 42 422 | 65,95% | 21.906 | 34,05% | 107.726 | 59,90% |
Kerry | 40 285 | 58,27% | 28 851 | 41,73% | 111 108 | 62,41% |
Kildare North | 40.058 | 73,56% | 14 399 | 26,44% | 85.587 | 63,76% |
Kildare Sud | 27.307 | 70,66% | 11 339 | 29,34% | 63 190 | 61,34% |
Laois | 24 232 | 61,35% | 15.264 | 38,65% | 63 860 | 62,01% |
Orașul Limerick | 32.169 | 66,87% | 15 941 | 33,13% | 77 836 | 62,01% |
Județul Limerick | 24,448 | 58,08% | 17 644 | 41,92% | 67.592 | 62,45% |
Longford - Westmeath | 30 876 | 58,27% | 22,113 | 41,73% | 89.665 | 59,30% |
Louth | 46.429 | 66,55% | 23 333 | 33,45% | 106 184 | 65,89% |
Mayo | 56.574 | 57,07% | 32.287 | 42,93% | 91 377 | 62,09% |
Meath East | 30,686 | 69,21% | 13 652 | 30,79% | 67.755 | 65,61% |
Meath vest | 26,343 | 63,95% | 14 850 | 36,05% | 65 651 | 62,94% |
Offaly | 24.781 | 58,05% | 17.908 | 41,95% | 66 120 | 64,71% |
Roscommon - Galway | 23 677 | 57,21% | 17.709 | 42,79% | 63 158 | 65,70% |
Sligo - Leitrim | 34 685 | 59,38% | 23 730 | 40,62% | 95 954 | 61,08% |
Tipperary | 42.731 | 59,15% | 29.516 | 40,85% | 113.546 | 63,84% |
Waterford | 37.016 | 69,43% | 16.296 | 30,57% | 83.107 | 64,30% |
Wexford | 49 934 | 68,40% | 23,069 | 31,60% | 110.494 | 66,27% |
Wicklow | 54,629 | 74,26% | 18 931 | 25,74% | 99.062 | 74,48% |
Total | 1.429.981 | 66,40% | 723 632 | 33,60% | 3.367.556 | 64,13% |
Premierul irlandez Leo Varadkar , care a vorbit în favoarea eliminării amendamentului de interzicere a avortului, a salutat o „revoluție liniștită” adăugând „astăzi am făcut istorie”.
Reacțiile internaționale sunt numeroase. Primul ministru al Canadei, Justin Trudeau, salută un frumos „moment pentru democrație și pentru drepturile femeilor” . Președintele francez Emmanuel Macron salută, de asemenea, acest vot: „Irlanda a făcut din nou istorie: acest vot va rămâne un simbol esențial pentru libertatea femeilor” . O mare parte din clasa politică franceză, în special în stânga și în centru , urmează același drum, dar reacția inițială a cadrelor republicanilor și a frontului național este aproape totală.
Odată publicate rezultatele finale, acordându-i victoria „Da” la 66,40% și niciuna dintre cele trei plângeri legale împotriva desfășurării referendumului nu a avut succes, se adoptă al treizeci și șasea amendament la Constituția irlandeză. Principalul efect al acestui fapt este inversarea amendamentului din 1983 care interzicea întreruperea voluntară a sarcinii în țară. Cu toate acestea, modificarea nu legalizează imediat o astfel de intervenție, deoarece formularea sa conferă legii sarcina de a determina modalitățile sale de aplicare. Premierul Leo Varadkar speră să adopte legea Savita înainte de sfârșitul anului 2018.
Al treizeci și șaselea amendament, eliminând al optulea care interzicea avortul, intră în vigoare la 18 septembrie 2018la semnarea președintelui Michael D. Higgins .
După legalizarea de către Irlanda a căsătoriei între persoane de același sex prin referendum în 2015, acesta este al doilea caz în lumea aprobării prin referendum a unei propuneri care provine direct dintr-o adunare parțial trasă.