Rwanda rwacu

Rwanda rwacu (Rwanda nostru) este imnul național al Rwanda din 19621 st ianuarie 2002. El a fost apoi înlocuit de Rwanda Nziza

Versuri

Rwanda Rwanda Rwacu Gihugu cyambyaye
Ndakuratana ishyaka nu ubutwari
Iyo nibutse ibigwi wagize Kugeza Ubu
Nshimira Abarwanashyaka
Bazanye REPUBULIKA idahinyuka
Bavandimwe, b'uru Rwanda Rwacu TWESE
Nimuhaguruke
Turubumbatire mahoro mu mu Kuli
Mu mu bwigenge No. bwumvikane

Impundu nizivuge mu Rwanda furtun
Repuburika yakuye ubuhake
Ubukolonize bwagiye nk'ifuni iheze
Shinga umuzi Demokarasi
Waduhaye kwitorera Abategetsi
Banyarwanda: abakuru namwe Abato
Mwizihiye u Rwanda
Turubumbatire mahoro mu mu Kuli
mu Mu bwigenge Nr bwumvikane

Bavuka Rwanda mwese muvuze impundu
Demokarasi yarwo iraganje
Twayiharaniye rwose TWESE uko Tungana
Gatutsi, Gatwa na Gahutu
Namwe Banyarwana bandi mwabyiyemeje
Indepandansi twatsindiye TWESE hamwe
Tuyishyigikire
Tuyibumbatire mahoro mu mu Kuli
Mu bwigenge Nr mu bwumnvikane

Ni Mucyo dusingize Ibendera ryacu
Arakabaho na Perezida Wacu
Barakabaho abaturage b'iki Gihugu
Intego yacu Banyarwanda
Twishyire Kandi twizane mu Rwanda rwacu
TWESE hamwe, twunge Ubumwe nta mus usu
Dutere imbere ko
Turubumbatire mu mahoro, mu kuli
Mu bwigenge no mu bwumvikane.

Ruanda mea, pământ care m-a născut,
Fără teamă, fără încetare, mă laud cu tine!
Când îmi amintesc de realizările tale de până acum,
îi felicit pe pionierii care au adus republica noastră fermă.
Fraților toți, fiii acestei Rwanda care este a noastră,
Vino, toți ridică-te,
Să o prețuim în pace și în adevăr,
în libertate și în armonie!

Fie ca tobe ale victoriei să bată în toată Ruanda!
Republica a măturat servitutea feudală.
Colonialismul s-a estompat ca un pantof uzat.
Democrație, prindeți rădăcini!
Mulțumită vouă, ne-am ales propriii lideri.
Oameni din Rwanda, bătrâni și tineri, cetățeni toți,
Să-l prețuim în pace și în adevăr,
în libertate și în armonie!

Toți ruandezii născuți în țară bat toba victoriei!
Democrația a triumfat în țara noastră.
Toți împreună ne-am străduit să realizăm acest lucru.
Împreună, am decretat -
tutsi, twa, hutu, cu alte elemente rasiale,
independența noastră câștigată cu greu,
să ne unim cu toții împreună pentru ao construi!
Să-l prețuim în pace și în adevăr,
în libertate și în armonie!

Haide, să ne ridicăm steagul!
Trăiască președintele nostru, trăiește cetățenii țării noastre!
Să fie acesta scopul nostru, oameni din Rwanda:
Să fim autonomi, pe cont propriu, prin mijloacele noastre.
Promovează unitatea și alungă frica.
Să mergem înainte împreună în Rwanda.
Să o prețuim în pace și în adevăr,
în libertate și în armonie!

 "