| Naștere |
1307 Strasbourg |
|---|---|
| Moarte |
18 iunie 1382 Strasbourg |
| Activități | Scriitor , negustor |
Rulman Merswin , născut la Strasbourg în 1307 și mort în 1382, este un mistic renan .
Deschizând o cale originală între viața religioasă și statul secular, în 1366 a fondat o comunitate de un nou fel: Insula Verde. Scrierile sale, care dezvăluie existența unui misterios Prieten al lui Dumnezeu (existență care nu este coroborată de niciun alt martor), continuă să trezească interesul cercetătorilor. O mare parte din lucrările sale rămân nepublicate în franceză.
Grantul pentru traducere Nathan Katz Heritage Award 2010 a fost acordat lui Jean Moncelon și Éliane Bouchery pentru traducerea cărții lui Rulman Merswin a celor nouă stânci și a cărții celor cinci bărbați ai prietenului lui Dumnezeu din Oberland .
Rulman Merswin, Le livre des neuf rochers (Neun-Felsen-Buch), tradus din germana înaltă mijlocie și prezentat de Jean Moncelon și Éliane Bouchery, prefață de Francis Rapp , Les Carnets spirituels, Éditions Arfuyen , Paris Orbey 2011, 234 p. ( ISBN 978-2-84590-158-2 )