Wooing dur

Pețit dur (The instanța brutală , în limba engleză) indică războiul anglo-scoțian început de Henry VIII al Angliei într - o încercare de a forța scoțienilor să accepte o căsătorie între fiul său , Edward , moștenitorul coroanei engleză și Marie Stuart , regina Scoția, în loc să reînnoiască Alianța Auld cu Franța , care a avut loc intermitent între 1544 și 1551. A fost condusă pentru prima oară de Henry VIII, din9 noiembrie 1543 la 6 iunie 1546, apoi de regentul regelui Angliei Edward al VI-lea, Edward Seymour , din2 septembrie 1547 la 24 martie 1550.

Context

Odată cu moartea lui Jacques al V-lea al Scoției , tronul scoțian a locuit în întregime în tânăra Mary I re Scotland . Aceasta a fost o ocazie unică pentru regele Henric al VIII-lea de a reuni regatele Angliei și Scoției prin căsătoria cu Maria cu fiul său Edward. Cu toate acestea, abordările diplomatice au eșuat: în decembrie 1543 , Parlamentul scoțian a respins așa-numitul tratat de căsătorie Greenwich și și-a reînnoit alianța cu Franța . Henri a început apoi o politică războinică pentru a împinge Scoția să accepte căsătoria: „curajul dur”. Au existat multe bătălii între Anglia și Scoția în secolul  al XVI- lea, ambele începând cu Flodden Field în 1513 cu Castelul Long Seat Edinburgh în 1573; cu toate acestea, majoritatea acestor bătălii erau de natură religioasă, cu o Anglie protestantă și o Scoție catolică, în timp ce cei de la curățarea aspră prezintă particularitatea luptelor unioniste. Contextul este cu atât mai favorabil pentru aceste bătălii cu dizolvarea mănăstirilor  : Henric al VIII-lea confiscă proprietatea ordinelor religioase din Anglia , Țara Galilor și Irlanda și, prin urmare, are fonduri substanțiale care îi vor permite lui și succesorului său să aibă 3,5 milioane de lire sterline cheltuieli militare pe parcursul a șase ani (inclusiv un sfert pentru curățare dură ). Cu toate acestea, mai mulți istorici, precum Marcus Homer Merriman (Baltimore3 mai 1940 - Lancaster 23 martie 2006) de la Universitatea Lancaster , a considerat că o cucerire a Scoției prin arme este pur și simplu imposibilă. De exemplu, tehnologia militară din anii 1540 nu a permis capturarea castelelor din Edinburgh sau Stirling , acesta din urmă fiind cheia nordului Scoției.

Originea termenului

Folosirea termenului sa extins la XX - lea  secol. În timpul bătăliei de la Pinkie Cleugh ,10 septembrie 1547, scoțianul George Gordon ar fi fost capturat de un englez care l-a întrebat ce crede el în fața unui triumf atât de copleșitor încât a fost cu siguranță lucrarea lui Dumnezeu. Gordon i-ar fi răspuns: „  L-am răzbătut și mi-am dat seama căsătoriei, dar nu- mi ascult " . Această frază s-ar fi dat de la William Patten, care era atunci cronicar pentru englezi, și de când această propoziție și-a făcut drum în istorie. În 1726, William Gordon și George Crawford au raportat această anecdotă a curții lui Huntly în cărțile lor respective, iar imaginea a fost preluată de William Robertson în 1761 și apoi în cele din urmă de Walter Scott cu expresia „ Un mod atât de dur de curățare  ”În cele din urmă, în 1906, Henrietta Elizabeth Marshall a folosit termenul pe care îl cunoaștem astăzi: „  A fost un curaj dur  ”. Nu există o traducere stabilită în franceză: La Grande encyclopédie oferă „curte brutale”, dar găsim și „flirt nepoliticos”, iar o traducere alternativă este cea a „seducției nepoliticoase”.

Prima fază sub Henry VIII al Angliei

Această fază a durat de la 9 noiembrie 1543 la 6 iunie 1546, și a fost deosebit de intens din Mai 1544 la Octombrie 1545. 11 decembrie 1543, Tratatul de la Greenwich care i-a promis lui Marie fiului lui Henri este anulat de Parlamentul Scoției, iar cardinalul Beaton, care îi reprezenta pe adversarii lui Henri, este numit cancelar. ÎnAprilie 1543, Henry îi poruncește cumnatului său Edward Seymour (pe atunci cunoscut sub numele de contele de Hertford ) să „pună totul pe foc și sânge [pentru ca] să rămână pentru totdeauna amintirea veșnică a răzbunării luminate a lui Dumnezeu [pentru] minciuna și neloialitate [a scoțienilor] ”. În luna mai, Seymour a devastat estul Lowlands cu 15.000 de oameni , apoi și-a retras trupele sale de a participa la invadarea Franței și a revenit în 1545 pentru a arde noua recoltă în jurul râului Tweed , la granița dintre Scoția și Anglia.

A doua fază sub Edward Seymour

Această fază a durat de la 2 septembrie 1547 la 24 martie 1550, și a fost deosebit de intens din Septembrie 1547 la Octombrie 1548, apoi din iunie până în Septembrie 1549, și din februarie până în Aprilie 1550. Datorită reînnoirii alianței dintre Franța și Scoția, Franța trimite galere pentru a elibera Castelul St Andrews, unde cardinalul Beaton a fost asasinat: Anglia, acum sub regența lui Edward Seymour, care a devenit protectorul Somerset, a răspuns trimitând 15.000 de oameni în Scoția:10 septembriespre satul Pinkie, unde are loc Bătălia de la Pinkie Cleugh . Acesta este un dezastru pentru scoțienii care suferă 10.000 de victime și este amintit ca Sâmbăta Neagră . Tratatul de la Outreau , semnat la24 martie 1550între Franța și Anglia, și ratificat la 18 aprilie de Scoția, pune capăt durului proces .

Note

  1. Traducere indicativă: „Voi lucra astfel încât să meargă mai departe și să rămână la căsătorie, dar nu îmi place această„ curte ””.
  2. Traducere indicativă: „un mod atât de greu de curte” .
  3. „  puneți totul la foc și sabie [pentru ca] să rămână pentru totdeauna o amintire perpetuă a răzbunării lui Dumnezeu luminată [asupra] lor pentru falsitatea și neloialitatea lor  ” .

Referințe

  1. (en) Marcus Merriman - The rough wooings: Mary Queen of Scots 1542-1551, Tuckwell Press , 2000, xxix , 448  p. , ( ISBN  978-1-86232-090-1 ) .
  2. (în) TF Henderson - Mary Queen of Scots: Her Environment and Tragedy, vol.  1, Haskell House Publishers, New York, 1969.
  3. (en) La Grande encyclopédie, Larousse , 1978.
  4. (fr) Abigaël Brisou-Nowik - Scoția, Éditions Marcus , 1998, ( ISBN  978-2-71310-125-0 ) .
  5. (en) Susan Doran - Mary Queen of Scots, British Library , 2007, ( ISBN  978-0-71234-916-1 ) . cap. I: Viața timpurie în Scoția și Franța 1542-1558, p.  12-39 .